俄语水电专业词汇.docx
《俄语水电专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语水电专业词汇.docx（153页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语水电专业词汇
A
阿克纠宾市городАктобе
阿克纠宾铁路设计院ТОО«ЖЕЛДОРПРОЕКТ»
安全技术техникабезопасности
安全阀предохранительныйклапан，СППК
安装孔установочноеотверстие
安装图монтажныйчертеж
安装自动截油阀Установитьавто-клапандляостановлениянефти
安装地点仅为示意местаустановкипоказаныусловно.
安全放空系统системабезопасногосброса
安全阀定压Установленноедавлениепредохранительногоклапана
安全阀放空Сброспредохранительногоклапана
安全系统即紧急停车系统безопаснаясистема-системааварийногоостанова
暗沟закрытыйлоток
暗插скрытоевкладывание
暗装скрытаясборка
氨аммиак\амониак
氨水аммиачнаявода
氨基的аминовый
氨基酸аминокислота
胺液Аминныйраствор
胺液碱性Щелочностьаминногораствора
胺液低位罐горшокаминногораствора
胺液补充泵Насосдополнительногоаминногораствора
胺液再生部分Частьрегенерацииаминногораствора
胺液排放总管（埋地）Дренажныймагистральаминногорастворапод（подземлей）
胺液及液化气泵房Насоснаяаминногораствораисжиженногогаза
胺液再生塔回流罐Оросительнаяемкостьрегенератораминногораствора
胺液再生塔放空安全阀Сбросныйпредохранительныйклапанрегенераторааминногораствора
胺液自胺液过滤器泄压Разгрузкааминногорастворачерезфильтраминногораствора
胺洗脱硫和碱洗脱硫醇аммннаясероочисткаищелочнаядемеркаптанизация
胺液自F-1702（Ⅱ）/A安全放空至CLA-1737（Ⅱ）БезопасныйсбросаминногораствораизF-1702（Ⅱ）/AвCLA-1737（Ⅱ）
胺洗碱洗Аминнаяочисткаищелочнаяочистка
凹凸不平выщербление
凹凸面гофр
B
把…日期预定在…，把…时间正好赶上（чтокчему）;测定…年代为…，认为…的年代是（чтокчему）приурочить（常用被动式приуроченный）
8字盲板Заглушка-очки
部分ETЧастичноET
部分埋地Частичноподземлей
白垩的меловый
白水泥белыйцемент
百叶窗оконная（жалюзийная）решетка,ставни-жалюзй
百公尺标，百公尺标桩Репервстометров
班长начальниксмены
饱和含水量（地）полнаявлагоемкость
饱和水蒸气насыщенныйводянойпар
保湿сохранитьвлажность
保温Теплоизоляция
保温层утеплитель
保温箱обогреватель
保温、保冷材料Теплозащитныйихолодозащитныйматериал
保暖服куртканаутепляющейпрокладке
保护管Защитнаятруба
报表рапорт
报警сигнализация
报警器сигнализатор
报警操作台Сигнализационныйуправляющийпульт
报警显示盘Сигнализационныйиндикаторныйпанель
爆炸危险浓度ДВК=довзрывоопаснаяконцентрация
伴生气Попутныйгаз[associatedgas]
伴生气进站总管Входнаямагистральпопутногогаза
伴生元素сопутствующийэлемент
伴生石油气Попутныйнефтянойгаз
伴DN25六根6спутников（DN25）
伴热点обогревательнаяточка
伴热管Спутник
伴热蒸汽Спутниковыйпар
伴热蒸汽疏水Гидрофобизацияспутниковогопара
伴热点凝结水回收管приемнаятрубаконденсационнойводывобогревательнойточке
备用резервный
备用事故投入АВР
比热热容теплоемкость
比较基准Сравнительныйбазис
比率反馈控制обратныйконтрольсоотношения
编组формирование/сортировка
编组场ПС（парксортировки）
编组站сортировочнаястанция
编写,编,作слагать
编制施工图разработкарабочейдокументации
边沟кювет
边缘кайма
磅秤工，称量工весовщик
扁钢полосоваясталь
变细редуцирование
变质дегенерация
变质岩метаморфическаяпорода
变脆охрупчивание
变坡点точкапереломапрофиля
变频器преобразовательчастоты
变电站трансформаторнаяподстанция
变电站用地ОтводземельПС
变配电室трансформаторныйпунктсРУ
变压配电系统Трансформаторно-распределительныеэлектрическиесистемы
变形参数коэффициентанаморфозы
变形模数（地）модульдеформации
变异模数（地）коэффициентвариации
变送器组态器HART协议СоглашениеHARTпоконфигураторудатчика
变焦镜头трансфокатор
曝气池аэрационныйбассейн
堡坎подпорнаястена
标方（Nm3）Нм3/
标高отметка
标米（Nm）Нм
标签,名牌этикетка
标注нанесение
标志桩Указательныйстолбик
标定，标定点засечка
标准技术文件нормативно-техническиедокументации
标准电压电流发生器Генераторстандартногонапряжения（тока）
表面充氢наводороживание
表面张力поверхностноенатяжение
表面喷塑пластикацияповерхности
表面苹果绿锤Яблочнаязеленьнаповерхности
表面活性物质ПАВ=поверхностно-активноевещество
表面蒸发式空冷器АВОсповерхнымиспарением
表压变送器Манометричечкийдатчик
表头防冻包裹Незамерзающаязаверткаманометра
巴比伦国Вабилония
蓖子грепень[阳]
丙烷пропан
丙烷储罐Емкостьдляхраненияпропана
丙烷储罐区Паркрезервуаровпропана
丙烷致冷Пропановоеохлаждение
丙烷冷却系统системаохлажденияпропана
丙烷压缩循环制冷Компрессионноеиоборотноеохлаждениепропана
丙烷制冷压缩机房Компрессорнаякамерадляохлажденияпропана
丙烷制冷压缩机启动室Пускокаякамерапропановогокомпрессора
并联параллельноеподключение
并且，况且ктомуже
波登管压力表МанометрБурдона
剥蚀的денудационный
捕尘器пылеуловитель
捕泥器грязеуловитель
捕集器Улавливатель
捕雾器丝网面积Площадьсеткитуманснимателя
补充加工，完成доработать
补强筋укрепляющееребро
补强环（圈）укрепляющеекольцо
补偿式微压计Компенсационныйпьезометр
布线проложениепроводов/проводка
（总图）布置图、配置图компоновка（генеральныхпланов）
布置图схемарасположения
布线器маршрутизатор
不允许неприёмлемо
不等式неравенство
不可避免неизбежность
不另起行вподбор
不完整标桩[测]рванныйпикет
不适当,不适用нецелесообразность
不凝气，不凝气体Неконденсационныйгаз
不承重墙[建]ненесущаястена
不抗硫闸阀Серонеустойчиваязадвижка
不平均沉降неравномернаяосадка
不抗硫截止阀серонеустойчивыйзапорныйклапан
不抗硫旋塞阀Серонеустойчивыйкрановыйклапан
不抗硫截止阀Серонеустойчивыйзапорныйклапан
不可分割的环节неотьемлемыйзвень
不亏损能源载体недефицитныйэнергоноситель
不停电电源装置Установканепрерывногоэлектроисточника（UPS）
不锈钢无缝钢管бесш.трубаизнерж.ст.
不锈钢缠绕式垫片Навивочнаяпрокладкаизнержавеющейстали
避雷器молнеприёмник
避雷针грозоотвод/громоотвод
办公室，室，科контора
剥离层,剥土层вскрыша
拔头馏分головнаяфракция
白炽灯лампанакаливания
扳手ключ
板планка
板式пластинчатый
板条[建]обрешётка
板式基础[建]плитныйфундамент
板式换热器Пластинчатыйтеплообменник
板翅式пластинчато-ребристый
半渣油（拔头残油）полугудрон
半贫胺液Полубедныйаминногораствора
半球形灯罩（顶灯）плафон
包扎оберывать
包边（铁）оковка
包络线контур
包装区Зонарасфасовки
包装单упаковочнаяведомость
包装码垛生产线линиярасфасовкиискирдования
薄板[建]вагонка
暴风雪（地）метель
爆音，回火хлопок
爆炸危险浓度ДВК=довзрывоопаснаяконцентрация
焙烧炉жаровня
比例泵，计量泵дозаторныйнасос,измерительныйнасос
比色法колориметрия
比色计цветометр
比扬程удельныйнапор
比重瓶пикнометр
比重计пикнометр
闭合电路замкнутаяцепь
闭路电视监视系统замкнутаяразведывательнаяТВсистема
壁板，垣裾，墙板[建]панель
壁厚差разностенность
壁柱（墙垛）пилястр
冰壳/冰椎наледь
冰点（地）точказамерзания
毒вирус
泊（粘度单位）пуаз
铝箔фольга
北极Арктика
北偏西Северкзападу
北区采油作业区Севернаянефтедобывающаязона
便池，粪坑，污水坑выгреб
（厕所里）便桶的木圈стульчак
便携式单一气体检测仪Портативныйдетектородинарногогаза
被控介质Управляемаясреда
本安回路цепьсущественнойбезопасности
本安型仪表Приборысущественнойбезопасности
波纹的коррированный
波纹补偿器Волнонистыйкомпенсатор
C
C-1401（Ⅰ）顶上НаверхуC-1401（Ⅰ）
C-1401（Ⅰ）上НаC-1401（Ⅰ）
材料表ведомостьматериалов
材料库Складматериалов
材料消耗量материалоёмкость
材料名称Наименованиематериалов
存衣处Гардеробная
存袋间Хранилищемешка
采由глязурь
采暖отопление
采暖水Отопительнаявода
采暖点Точкаотопления
采暖回水Отопительнаяобратнаявода
采暖热水Горячаяотопительнаявода
采暖热媒отопительнаятеплоноситель
采暖热水管道（介质代号：
HW）трубопроводовгорячейотопительнойводы（условноеобозначениесреды:
HW）
采回热水отопительнаяобратнаявода
采样线Пробоотборнаялиния
采办部департаментпозакупкам
窜流переток
串联последовательноеподключение
串气Перетеканиегаза
串级主环каскадноеглавноекольцо
串级副环каскадноевспомогательноекольцо
床层Постель,слой
床层下垫Прокладкаподслоем
床层体积Объемслоя
草坪газон
草皮травянистыйпокров
车库Гараж
车行道基层稳定土Основание-стабилизационныыеземлиавтодороги
车行道基层5%水泥稳定沙砾Основаниепроезжейчасти:
цементировочныйгравий5%
车行道基层5%水泥稳定土Основаниепроезжейчасти:
цементировочныйгрунт5%
插点[测]промежуточкаяточка
插深Глубинавставки
插销штифт
插焊Раструбнаясварка
插入式烟道氧分析仪Вложенныйкислородныйанализаторвдымоходе
差压变送器дифференциальныйдатчик
产品储运区Зонахраненияитранспортапродукта
产品气добитыйгаз
产品气粉尘过滤器Пылевойфильтрподготовленногогаза
产品气自E-1401（Ⅰ）去外输ПодготовленныйгазизE-1401（Ⅰ）квнешнемутранспорту
产品中间罐区Промежуточныйпаркрезервуаровпродукции
操纵台пультуправления
操作控制系统СУ
操作站операционнаястанция
操作介质Рабочаясреда
操作条件Рабочиеусловия
操作费用Операционныерасходы
操作故障Операционнаянеисправность
操作平台обслуживающаяплощадка,площадкадляобслуживания
（消防）车库（пожарное）депо
叉车Кран-тележка
成对的спаренный
成分компонент/компонентныйсостав
成分分析仪Анализаторсостава
成套供货Комплектнаяпоставка
成套的机组укомплектованныйагрегат
成套工艺管线КТЛ=комплекстехнологическихлиний
成套技术装备КТС=комплекстехническихсредств
成套加药设备укомплектованныйнаполнительхимреагент
成品储运车间办公室Офисцехахраненияитранспортапродукта
成橇机组Сборныйикомплексныйагрегат
成橇机组配置Сборныйикомплексныйагрегат
成套供货Комплектнаяпоставка
（桩基）承台ростверк
成型机гранулятор
成片灌木（地）кустоваягряда
衬里футеровка
程序逻辑检验员PLSпрограмируемыйлогическийконтролер
翅片管трубаспоперачнымореблением
翅片式ребристый
冲沟,峡谷овраг
冲刷вымывание
冲洗水промывочнаявода
冲击电钻Ударноеэлектросверло
冲模试验（地）штампоопыт
除尘пылеочистка
除渣шламоудаление
除垢器шламоудалитель
除沫器каплеотбойник
除气器деаэратор
除锈剂ингибиторржавления
除盐水Бессолеваявода
除氧水водасудаленнымкислородом/деаэраторнаявода
储备站резервуарныйпарк
储存系统системахранения
储罐区паркрезервуаров
储气罐газгольдер
储料仓закром-хранилище
彩色石英管液位计уровнемерсцветнойкварцевойтрубкой
垂直线[地]перпедникуляр
垂直支撑вертикальнаясвязь
醇спирт
催化катализ
催化剂каталитическийкрекинг/Катализатор
催化剂注入泵2насос-дозатор№2катализаторов
催化剂注入管Трубаподачи/заливочнаятрубкакатализатора
催化剂床层高Высотаслоякатализатора
催化裂化каталическийкрекинг
重沸器Ребойлер
重沸器返塔气Визуальныйконтрольсвободнойводыврабочемусловии
次数кратность
次亚粘土супесчанаяглина
稠度，稠性；浓度консистенция
碎石,碎块,石子щебень
碎石дресва,щебень,мелкаягалька
层,地层,岩层толща
层高высотаяруса
充水,浸水;充水量,含水量обводнённость
充气电缆газонаполненныйкабель
充气压缩站газонаполнительнаякомпрессорнаястанция
处理率процентподготовки
处理后的液化气обработанныйсжиженныйгаз
出线вывод
出口дом
出口凝液выходнаяконденсационнаявода
出装置采样线Выходнаяпробоотборнаялиния
萃取экстракция
喘振помпаж（помпирование/помпировать）
厂前区Передзаводскаятерритория
厂外管道Внешнезаводскиетрубопроводы
厂家自带Изделиезавода-изготовителя
厂区美化方案благоутсройствотерриториизавода
厂内铁路专用线Внутризаводскийжелезнодорожныйподъезднойпуть
厂外停车场внешнезаводскаястоянка
厂外铁路专用支线Внезаводскойжелезнодорожныйподъезднойпуть
唇膏；口红губнаяпомада;гибнушка
窗台подоконник
窗框оконныйпереплёт
窗挡импост
橙色Красно-желтый
传爆管пиропатрон
传真机фототелеграф
传送带конвейернаялента
传热面积Площадьтеплопередачи
超限，超过定额的сверхлимитный\нестандартный
超压继电器максимальноереле
超压放空阀组Групповыевыпускныеклапанприсверхдавлении
超温，温度过高игпертермия
偿还；投资回收；投资回收率окупаемость
升级会员 