英语谚语大全.docx

英语谚语大全.docx

《英语谚语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语谚语大全.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语谚语大全

英语

谚语大全

A

Aboveboard光明正大

Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩

Addfueltoflame火上浇油

Addinsulttoinjury痛上加辱

Adversityleadstoprosperity穷则思变

afraidofone'sownshadow杯弓蛇影；极度胆小

afterafashion依葫芦画瓢

afterlunchsitawhile，aftersupperwalkamile.午饭后坐一会，晚餐后走一里。

Afterastormcomesacalm.雨过天晴，风平浪静。

Afterone'sownheart称心如意

againstthegrain格格不入

againsttime争分夺秒

aliveandkicking活蹦乱跳

allatsea不知所措

theallclear解除警报

allears集中注意力听

alleyes全神贯注的看

Allthecatsaregrayinthedark.猫在暗中都是灰色的。

Allhisgeeseareswans.他家的鹅都是天鹅。

AllroadsleadtoRome.殊途同归

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作不玩耍，聪明的孩子也会傻。

Allisnotgoldthatglitters.闪光的不一定都是金子。

Alliswellthatendswell.结局好，一切都好。

AlphaandOmega自始至终

anotherpairofshoes另外一回事，另当别论

anybody'sguess难以预料

theappleofone'seyes掌上明珠

Aprilfool傻瓜

armedtotheteeth武装到牙齿

Artislong,lifeisshort.人生有限，艺术无涯。

Asamanis,soshallhiscompany.什麽样的任教什麽样的朋友。

Asamanlives,soshallhedie.有生则有死。

Asamansows,soshallhereap.种瓜得瓜，种豆得豆。

Asthecall,sotheecho.发什么声音，有什么回声。

Asatreefalls,soshallitlies.树倒在那里，就躺在那里。

Asthetree,sothefruit.是什么树，结什么果。

Asbusyasabee.非常忙碌

aschangeableasthemoon变化无常

ascheerfulasalark快乐无比

ascoolasacucumber非常冷静

ascunningasafox像狐狸一样狡猾

asdrunkaslord喝的烂醉

asdumbasastatue死不做声

asfitasafiddle非常健康

asgreedyasawolf贪婪如狼

ashardasmarble非常坚硬

aslikeastwopeas（beans）一模一样

aslightasafeather轻如鸿毛

asmerryasacricket非常快活

aspoorasachurchmouse一贫如洗

asproudasapeacock不可一世

asslipperyasaneel滑如泥鳅

asstillasthegrave静如坟墓

asstraightasanarrow直如飞箭

asstrongasanox健壮如牛

asstupidasadonkey蠢笨如驴

assweetashoney甜如蜂蜜

asswiftaslightning快如闪电

Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.试金石可以试金，金子可以试人。

AswiseasSoloman聪明过人

aceinthehole（未公开的）王牌

Adversityoftenleadstoprosperity.逆境往往通向成功之路。

Adviceisseldomwelcome.忠言逆耳。

Afteradelaycomesalet.夜长梦多。

Allarebravewhentheenemyflies.敌人逃遁时，个个是勇士。

Allarenotsaintsthatgotochurch.进教堂的不都是圣人。

Allriversrunintothesea.条条江河归大海。

Allshallbewell;JackshallhaveGill.有情人终成眷属。

Allthatisfairmustfade.花开有谢；红颜须老。

Amongtheblind,theone-eyesmanisking.盲人国里，独眼成王。

Anappleaday,keepthedoctoraway.天天吃苹果，不用请大夫。

Askforthemoon过分的要求

Askmuch;knowmuch.问的多，知道的多。

Theassisnotlearnedthoughhewillbeloadedwithbooks.驴子即使载满书本也不会有学问。

Theassthatbraysmosteatsleast.交的最响的驴吃的最少。

Atcourt,everybodyspeaksforhimself.在法庭上，人人为自己辩护。

Atalooseend无所事事

atlarge逍遥法外

atone'swit'send智穷计尽，一筹莫展

atsixesandsevens乱七八糟

attheeleventhhour（还来得及的）最后一刻

atthetipofone'stongue话说到了嘴边

Awaygoesthedevilwhenhefindsthedoorshutagainsthim.看见门户紧闭，魔鬼也要离开。

B

Badblood恶感，仇恨

Badnewstravelsfast.恶事传千里

Badtimesmakeagoodman.乱世出英雄

badandbaggage彻底；全部

abagofbones瘦的皮包骨头

baker'sdozen十三个

barkupthewrongtree攻击错了目标，白费力气

Barkingdogsseldombite.叫狗不咬人。

Behonestratherthanclever.与其聪明，不如诚实。

Bewelloff富裕；小康的

Thebeacondoesnotshineonitsownbase.灯塔不照自己。

（当局者迷）

Bearsarecaughtbyhoney.蜂蜜是捉熊的诱饵。

Bearthebrunt承受打击

abedofroses安乐窝

Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.见钱眼开

begthequestion回避问题

Beggarscannotbechoosers.饥不择食

Thebeginningofallthingsissmall.万事起头小。

Behindthescenes在幕后，私下

Believenotalesfromtheenemy'stongue.敌人的话不可信

besideoneselfwith因为。

。

。

而精神失常；得意忘形

besidethepoint偏离话题

ThebestphysiciansareDr.Diet,Dr.Quiet,andDr.Merry-man.最好的医生是：

节食、静养、愉快

Betteraskthewaythangoastray.宁可问路，不可迷路。

Betterlatethannever.迟座总比不做好

Betterbepoorthanwicked.人穷不能志短

betweenthedevilandthebluesea进退维谷

betweenyouandme天知地知，你知我知

Bewareofamanwhoneverspeaksandofadogneverbarks.当心不语的人，提方不叫的狗。

Bideone'stime等待时机

abigmouth夸夸其谈的人

Bigmouthfulsoftenchoke.贪多嚼不烂。

Abirdinthebandisworthtwointhebush.一鸟在手胜于二鸟在林。

Birdofpassage漂泊不定的人

Abirdmaybeknownbyitsnote,andamanbyhistalk.以音知鸟，闻言而知其人

Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

Abird'seyeview鸟瞰

Birthismuch,butbreedingismore.教育重于门第。

Birthdaysuit一丝不挂；赤身裸体

biteoffmorethanonecanchew贪多嚼不烂

biteone'stongueoff后悔自己讲过的话

blackandblue轻一块，紫一块。

Ablackhenlaysawhiteegg.黑鸡生白蛋，丑妇生俊儿。

Blacksheep败家子；无用之辈

blazethetrail开辟道路

bleedonewhite榨干某人的血汗（或钱财）

blindalley死胡同

Bloodisthickerthanwater.血浓于水

Bloodwillhaveblood.血债要用血来偿

。

Blotonthelandscape杀风景

blowhotandcold忽冷忽热；动摇不定

blowone'sowntrumpet自吹自擂

blueribbon最高荣誉

aboltfromtheblue晴空霹雳

Booksandfriendsshouldbefewbutgood.书和朋友要少而精。

Thebootisontheotherleg.张冠李戴

borninthepurple出生豪门

bornwithasilverspooninone'smouth出身高贵

BoxandCox轮流交换

Brainstrust智囊团

Abravemanmayfallbuthecannotyield.勇士可能会跌倒但不会屈服。

Abraveretreatisabraveexploit.勇敢的退却也是英勇的行为

breachofpromise毁约食言

breadandbutter生活必需品

Breadisthestaffoflife.民以食为天。

Breakabutterflyonawheel小题大做，杀鸡用牛刀

breakone'swords说话不算话

breaktheice打破沉默

breathoflife不可缺少的东西

brevityisthesoulofwit言以简洁为贵

Abridewillenterwithoutknocking.贿赂进屋，不用敲门。

Thebrighterthemoon,themorethedogshowl.月亮越明，狗叫得越凶。

Burnone'sfingers吃亏上当

bringsomethinghometosomebody使某人认识到

bringthehousedown博得满堂喝彩

bringowlstoAthens多此一举

builduponsand建在沙上

bullinachinashop瓷器店里的公牛

Abullyisalwaysacoward.持强欺弱是懦夫

Buridan'sass优柔寡断之人

burnthecandleatbothends一根蜡烛两头烧

burnone'sboats（bridges）破釜沉舟

burnthemidnightoil开夜车

Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Buryone'shandinthesand鸵鸟政策

Busiestmenfindthemosttime.盲人最会利用时间。

Businessbeforepleasure.先工作，后娱乐。

Butmenobuts.别老对我说"但是"了

butterfliesinone'sstomach紧张不安

byallmeans尽力；一定

byahair'sbreadth几乎；差不多

byandlarge总的说来，大体上

byhookorbycrook不择手段

bythebook有根据，照章办事

byleapsandbounds大幅度的，飞速的

bynomeans决不

C

callaspadeaspade直言不讳

callitaday今天到此为止

callsomebodynames骂人

Acandlelightsothersandconsumesitself.蜡烛照亮了别人，毁灭了自己。

Can'thaveitbothways不能兼而有之

cannotmakeasilkpurseoutofasow'sear母猪耳朵做不出丝钱袋

cannotsaybowtoagoose胆小如鼠

can'tseethewoodforthetrees只见树木不见森林

acardupone'ssleeve王牌，绝招

Careanddiligencebringluck.谨慎勤奋，带来好运。

Carekilledthecat忧虑缠身

carrycoaltoNewcastle徒劳无益；白费力气

castsheep'seye送秋播，以目传情

castpearlsbeforeswine明珠暗投

castleintheair空中楼阁

Thecatanddogmaykiss,yetarenonethebetterfriends.猫狗可以相吻，但不会成为好友。

Thecatshutsitseyeswhenstealingcreams.猫偷吃奶油时总是闭着眼睛。

Acathasninelives.猫有九条命。

Acatinglovescatchesnomice.戴手套的猫抓不住老鼠。

Acatmaylookattheking.猫有权看国王

Thecatisoutofthebag.泄露了秘密；走漏了风声

cat'spaw为他人"火种取栗"的人

acat-and-doglife争争吵吵的日子

catchsomeonenapping乘人不备

catchsomeonered-handed当场抓获

Cautionistheparentofsafety.谨慎为安全之本。

Chalkitup公布于众；记在帐上

Thechildisfatheroftheman.从小看大，三岁看老。

Childrenanddrunkpeoplespeakthetruth.小孩和醉汉说的是真话。

Chooseawifebyyourearratherthanbyyoureye.选择妻子最好用耳不用眼。

Chooseauauthorasyouchooseafriend.择书如择友

cleanhands.清正廉洁

cleartheair清除误会；清除隔阂

coldcomfort不起作用的安慰

coldshoulder冷淡对待

Commandyourmenanddoityourself.指挥别人就的以身作则。

Confessionisthefirststeptorepentance.悔罪必先认罪。

Coolone'sheel坐冷板凳，苦等

comealongway有了很大的进展

comeclean全盘招供

comeinhandy用得上

comethickanfast大批涌来

comparenotes交流思想

Acreakingdoorhangslong.旧门久用，病夫命长。

Crocodile'stears鳄鱼的眼泪；假慈悲

Thecrossonthebreast,andthedevilintheheart.胸前十字架，心里怀鬼胎。

Crossone'sfingers求上帝保佑

crossone'smind偶然想到

crossswordswithsomeone交锋；争论

cryone'seyesout悲痛欲绝，大哭失声

cryoverspiltmilk牛奶一处，后悔无疑

curtainlecture枕边训导

cutcorners走捷径，超近路

cutagoodfigure给人好的印象

cutnoice不起作用

cutone'scoataccordingtoone'scloth量入为出，看布裁衣

cutandrun慌忙逃走

cutalongstoryshort长话短说

cutbothways两方面都起作用

cutsomeoneshort打断别人的话

cutthingsfine算得很精确

cutsomebodytothequick戳到某人的痛处

D

Thedarkesthourisnearestdawn.黎明之前天最黑。

Dayinanddayout日复一日

DeadSeafruit死海之果--华而不实

Thedeathofwolvesisthesafetyofsheep.狼死羊安

Deedsarefruits;wordsarebutleaves.言语是叶，行为是果。

Deepriversmoveinsilence,shallowbrooksarenoisy.河深水静流，溪浅水声喧

Deliberateslowly;executepromptly.决策要慢，行动要快。

Despairgivescouragetoacoward.人急造反，狗急跳墙。

Destroythelionwhileheisyetbutawhelp.杀狮应在幼年时。

Thedeviltakesthehindmost迟者遭殃

diamondcutdiamond棋逢对手

diegame致死不屈

diehard很难消除；死硬派

dieinharness战死杀场

Thedieiscast.木已成舟

Dietcuresmorethandoctors.食疗胜于医疗

Diligenceisthemotherofsuccess.勤劳是成功之母

Diligenceoutstripspoverty.勤能克穷

dineandwine请酒席

dipintoone'spocket乱花钱

Discontentisthefirststepinprogress.不满足于现状是进步的开始。

Distrustispoisontofriendship.猜疑是友谊的毒药

DoastheRomansdo.入乡随俗

Doasyouwouldbedoneby.己所不欲，勿施于人

Don'tcrossthebridgeuntilyoucometoit.到了桥前才过桥

Don'ttroubletroublesuntiltroubletroublesyou.麻烦不找你，不要找麻烦。

Dogdoesnoteatdog.同类不相残，同时不操戈

Don'tcountyourchickensbeforetheyarehatched.不要过早乐观

Dotone'sI'sandcrossone'st's.做收尾工作

Doubtisthekeytoknowledge.多疑之人

downatthemouth情绪低落

downandout失败

dragone'sfeet迟疑不前

drawablank落空；徒劳无功

drawthelongbow夸海口

drinklikeafish狂饮

dropintheocean沧海一粟

Drugonthemarket卖不出的货物

Drowningmanwillcatchatastraw.溺水者见到稻草也要捞

Dumbdogsaredangerous.不叫的狗咬人

Dutchcourage酒后之勇

E

Eaglesflyalone,butsheepflocktogether.鹰爱独飞，羊爱群居

Theearlybirdcatchestheworm.早起的鸟儿有虫吃，捷足先登

Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.睡得早，起的早，聪明、富裕、身体好。

Easiersaidthandone.说比作难。

Eastorwest,homeisbest.东好西好，在家最好。

Easycome,easygo.来得容易，去的也快。

Eatone'scakeand