西方文化导读第一册.docx

西方文化导读第一册.docx

《西方文化导读第一册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西方文化导读第一册.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西方文化导读第一册

第一册课本目录

1.GeneralMacArthur'sPrayerForHisSon

2.Corimthiana13

3.IAmNobody

4.IHaveaDream

5.TomorrowAndTomorrow

6.ThisIBelieve

7.OnCourtesy

8.APsalmlfLife

9.Man'sGuide

10.Lincoln'sGettysburgAddress

11.StoppingbytheWoodsonasnowyEvening

12.MyLostYouth

13.HappinessandContemplation

14.TrueandFalseSimplicity

15.KublaKhan

GeneralMacArthur’sPrayerForHisSon

ByDouglasMacArthur

1、        Buildmeason,OLord,whowillbestrongenoughtoknowwhenheisweak,andbraveenoughtofacehimselfwhenheisafraid;onewhowillbeproudandunbendinginhonestdefeat,andhumbleandgentleinvictory.

2、        Buildmeasonwhosewisheswillnottaketheplaceofdeeds;asonwhowillknowThee—andthattoknowhimselfisthefoundationstoneofknowledge.

3、        Leadhim,Ipray,notinthepathofeaseandcomfort,butunderthestressandspurofdifficultiesandchallenge.

Herelethimlearntostandupinthestorm;herelethimlearncompassionforthosewhofail.

4、        Buildmeasonwhoseheartwillbeclear,whosegoalwillbehigh;asonwhowillmasterhimselfbeforeheseekstomasterothermen;onewhowillreachintothefuture,yetneverforgerthepast.

5、        Andafterallthesethingsarehis,add,Iprayenoughofasenseofhumor,sothathemayalwaysbeserious,yetnevertakthimselftooseriously.Givehimhumility,sothathemayalwaysrememderthesimplicityoftruegreatness,theopenmindoftruewisdom,andthemeeknessoftruestrength.ThenI,hisfather,willdaretowhisper,＂Ihavenotlivedinvain.＂

麦帅为子祈祷词

道格拉斯·麦克阿瑟

DouglasMacArthur道格拉斯·麦克阿瑟（1880－1964），美国五星上将。

1903年毕业于西点军校，其总成绩是25年中学员所取得的最高成绩。

1917年参加第一次世界大战，是远东部队中最引人注目，最勇敢无畏的军官之一，也是授勋最多的军官之一。

1924－1927年，再西点军校任校长，为建设美国现代化军队作出了重要贡献。

1935年被任命为驻菲律宾美军司令。

第二次世界大战期间，麦克阿瑟指挥盟军西南太平洋地区战争。

二战结束后，麦克阿瑟以盟军最高司令官名义，执行美国单独占领日本的任务。

朝鲜战争期间，他力图将战争扩大到中国，与杜鲁门总统发生争执，被解除总司令一职，于1951年回到美国。

晚年他作为一个战争英雄为美国人民所崇敬。

1962年，麦克阿瑟再西点军校接受表彰——为国服务优秀的西尔韦纳斯·塞耶奖。

主啊，恳请为我培养这样一个儿子：

使他强于自知他软弱之处；恐惧时勇于正视自己；诚实受挫时自豪不屈；胜利中谦逊温情。

恳请为我培养一个不以愿望代替行动的儿子。

使他能够感知您的至圣。

使他了解自知自明是一切知识的基石。

恳请不要把他引入贪图安逸、舒适的歧途而使他能够在困难及挑战的压力和督促之下奋勇前进。

在此请让他学会在暴风雨中屹立不屈，同时请让他学会对受到挫折的人给予理解和同情。

恳请为我培养一个心地清明、目标高远的儿子，使他成为一个能以责人之心责己的人，一个前事不忘后事的之师的人。

除此之外，还请求您赐予他一点幽默感，使他既严肃又不失活泼。

凭着这种幽默感，让他了解真正的伟大是平凡，真正的智慧是宽广的÷心胸，真正的力量是柔和。

那么，我、他的父亲，才敢默默自许：

“我这辈子没白活。

”

Corinthians13

FromTheBible

1、IfIspeakinthetonguesofmenandofangels,buthavenotlove,Iamonlyaresoundinggongoraclangingcymbal.

2、IfIhavethegiftofprophecyandcanfathomallmysteriesandallknowledge,andifIhaveafaiththatcanmovemountains,buthavenotlove,Iamnothing.

3、IfIgiveallIpossesstothepoorandsurrendemybodytotheflames,buthavenotlove,Igainnothing.

4、Loveispatient,loveiskind.Itdoesnotenvy,itdoesnotboast,itisnotproud.

5、Itisnotrude,itisnotself-seeking,itisnoteasilyangered,itleepsnorecordofwrongs.

6、Lovedoesnotdelightinevilbutrejoiceswiththetruth.

7、Italwaysprotects,alwaystrusts,alwayshopes,alwaysperseveres. 

8、Loveneverfails.Butwherethereareprophecies,theywillcease;wheretherearetongues,theywillbestilled;wherethereisknowledge,itwillpassaway. 

9、Forweknowinpartandweprophesyinpart,butwhenperfectioncomes,theimperfectdisappears.

10、WhenIwasachild,Italkedlikeachild,Ithoughtlikeachild,Ireasonedlikeachild.WhenIbecameaman,Iputchilsishwaysbehindme. 

11、Nowweseebutapoorreflectionasinamirror;thenweshallseefacetoface.NowIknowinpart;thenIshallknowfully,evenasIamfullyknown.

12、Andnowthesethreeremain:

faith,hopeandlove.Butthegreatestoftheseislove.

圣经·歌林多前书第13章

《圣经》是基督教的经典，是基督教教义、教规、神学理论的依据。

这部书是经过1400多年，由不同作者，在不同时期，不同地方，不同环境中陆续记录而成的。

《圣经》之所以被基督教徒认为是神圣的，是因为他们相信作者所写的一切并非出于自己的意愿，而完全是记录了上帝的默示，是信仰的总纲，处世的规范，永恒的真理。

最初是犹太教徒，后来是基督教徒，读了这些记录后深受感动，逐渐搜集并保存了这些记录，汇集成书，并把这部书作为信仰与道德的标准。

这部书译成中文时，取其“神圣典范”、“天经地义”的意思，译为《圣经》。

1604年，英王詹姆士一世（1566—1625）下令成立一个翻译机构，翻译机构一本权威英文译本《圣经》。

据说参加这项工作的有54位著名学者，工作了三年，最后由牛津大学的迈尔斯·史密斯统一定稿，1611年印行。

这本英文《圣经》语言丰富、文词优美、文学价值高，被公认为英国文学中的巨著。

本篇是使徒保罗写给歌林多教会的信。

假若我能说万人的的方言，并天使的话，却没有爱。

我就成了鸣的锣、响的钹一般。

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘、各样的知识；而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

我若将所有的周济穷人，又舍己叫人焚烧，却没有爱，仍然于我无益。

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸、不张狂。

不做害羞的是；不求自己的益处；不轻易发怒；不计算人的恶。

不喜欢不义，只喜欢真理。

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

爱是永不止息。

先知讲道之能，终必归于无有；说方言之能，终必停止；知识也终必归于无有。

我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限。

等那完全的到来，着有限的于无有了。

我做孩子的时候，话语像个孩子，心思像个孩子，意念像个孩子；既成了人，就把孩子的事丢弃了。

我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清。

到那时，就要面对面了。

我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

如今常存的有信、有望、有爱——这三样，其中最大的是爱。

IAmNobody

ByEmilyDickinsos

I’mnobody,whoareyou?

Areyounobody，too?

Thenthere’sapairofus.

Don’ttellthey’dbanishus,youknow.

Howdrearytobesomebody,

Howpublic-likeafrog-

TotellyournamethelivelongDay

Toanadmiringbog.

我是无名小辈

艾米莉·迪肯逊

EmilyDickinson艾米莉·迪肯逊（1830—1886），美国女诗人。

她秉性忧郁孤独，足不出户，一生过者几乎与世隔绝的生活。

虽未受过正式的教育，但勤奋好学，博览群书，自学成才。

她写的诗不送刊物，不求发表，甚至不在人前显露。

她写了二千多首诗，但生前发表的不超过7首。

她去世后，她妹妹在抽屉里发现一大堆手稿，于是代她陆续加以整理。

1890年出版了她的第一本诗集。

1955年出版了她的诗歌全集。

她的诗言简意深，擅长运用象征手法描写平凡的事物或常见的情景，从而成功地表现自己的意志和感情。

语言通俗精练，意象别致清新。

常带有神秘气氛和唯美主义色彩。

由于她离群索居，不问世事，其作品在当时无所影响，直到二十世纪二十年代才开始被人注意，名声日升，如今倍受推崇，被誉为英美意象派的前驱，杰出的美国现代女诗人。

我是无名小辈，

你呢？

也是无名小辈？

那我们是一对了。

要知道，

无需抱怨被人排挤，

可怕的是赫赫显要。

出了名也不过像只青蛙，

在漫长的六月里忙着

向赞赏它的泥沼，

高歌自己的名号。

Ihaveadream

ByMartinLutherKing

1、Isaytoyoutoday,myfriends,thatinspiteofthedifficultiesandfrustrationsofthemomentIsillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream. 

2、Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed:

“Weholdthesetruthstobeself–evident;thatallmenarecreatedequal.”

3、Thisisourhope.ThisisthefaithwithwhichIreturntotheSouth.WiththisfaithwewillbeabletohewoutofthemountainsofdespairastoneofhopeWithhisfaithwewillbeabletotransformthejinglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood.

4、Withthisfaithwewillbeabletoworktogether,topraytogether,tostruggletogether,togotojailtogether,knowingthatwewillbefreeoneday.

5、Whenweletfreedomring,whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet,fromeverystateandeverycity,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGod’schildren,blackmanandwhiteman,JewsandGentiles,ProtestantsandCatholics,willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual,“Freeatlast!

Freeatlast!

ThankGodalmighty,wearefreeatlast!

”

我有一个梦

马丁·路德·金

MartinLutherKing马丁·路德·金（1929－1968），美国黑人运动的著名领袖，推行非暴力主义理论的基督教牧师。

出生于黑人牧师家庭，先后在宾夕法尼亚大学，哈佛大学和波士顿大学神学院攻读神学。

1955年12月1日，蒙哥马利市一位黑人妇女拒绝给白人让座而遭拘捕和解雇。

他组织5万黑人抗议集会，领导了长达一年的抵制乘坐公共汽车运动，以胜利告终。

这次运动使他成为全国知名人士。

1957年，他发起联合60多个抗议团体，成立黑人牧师组织“南方基督教领袖大会”，并当选为首任主席。

1964年，他参加组织有25万人参加的争取就业，争取自由的“自由进军”华盛顿示威游行。

他提出了“黑人应争得全部自由，不然就没有自由”的论点，并在林肯纪念堂前发表了“我有一个梦”，这篇载入史册的演说。

他终身投身于美国黑人争取平等权利，反对种族压迫的斗争，三次被捕，三次遇刺。

1963年，他被美国《时代》周刊选为第一号新闻人物。

1964年，他被授予诺贝尔和平奖。

1968年4月4日，在田纳西州孟菲斯城的黑人示威游行中，被白人种族主义分子暗杀。

1983年10月，美国国会通过决议，规定把他的生日作为国家纪念日。

从此，他享有美国黑人的最高荣誉。

联合国秘书长宣布，从1987年起，他的生日成为联合国纪念日之一。

我的朋友们，今天我想告诉你们，虽然当前还有许多困难和挫折，我依然存有梦想，一个深深扎根于美国梦想中的梦想。

我有一个梦：

这个国家有一天会起来实现国家纲领的真正含义——“所有的人生而平等，这是不言而喻的真理。

”

这是我们的希望所在。

我就是带着这种信念回到南方的。

有了这种信念，我们就可以把国内争执不已的噪音化为兄弟和谐的美妙乐章。

有了这种信念，我们就可以一同工作、一同祈祷、一同斗争、一同入狱、一同为自由而屹立不屈，因为我们深信自由的一天总会到来。

当我们让自由之声响起，让它回荡在每一村落、每一小镇、每一州、每一城市，那一天就离我们不远了。

那时，上帝所有的子民，黑人和白人，犹太人和异教徒，新教徒和天主教徒都会牵起手来，唱着旧日黑人的圣歌：

“终于自由了！

终于自由了！

感谢全能的主，我们终于自由了！

”

TomorrowandTomorrow

ByWilliamShakespeare

Tomorrow,andtomorrow,andtomorrow,Creepsinthispettypacefromdaytoday,Tothelastsyllableofrecordedtime;

Andallouryesterdayshavelightedfools 

Thewaytodustydeath.

Out,out,briefcandle;

Life’sbutawalkingshadow:

apoorplayer,ThatstrutsandfretshishourupontheStage,andthenisheardnomore:

itisaTaletoldbyanidiot,fullofsoundandfury,Signifngnothing.

明日复明日

威廉·莎士比亚

WilliamShakespeare威廉·莎士比亚（1564－1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人和思想家。

其主要作品有37部戏剧，2首长诗，154首十四行诗。

他的语言丰富有力，生动活泼。

在他的剧本中往往韵散杂揉：

散文、无韵诗、古体诗、轻快的民谣，无所不有。

他善于用比喻、隐喻、双关语和戏言，他的讽刺尖锐而富有诗意。

其代表作有《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《奥塞罗》等。

莎士比亚的作品不仅诗伊丽莎白时代文学的颠峰，同时也是英国乃至世界文学在相当长一个历史时期的颠峰。

据说以英语为母语的国家，每个家庭起码拥有两部书：

一部是《圣经》，另一部是《莎士比亚全集》。

他的作品至70年代已被翻译成70多种文字，仅次于《圣经》。

他的戏剧在近百个国家和地区上演。

该篇选自《麦克白》第五幕第五场。

明天，明天，再一个明天，

一天接着一天地蹑步前行，

直到最后一秒钟的时间；

我们所有的昨天，

不过替傻子们照亮了到死亡的坟土中去的路。

熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！

人生不过是一个行走的影子，

一个在舞台上指手画脚的伶人。

登场一个愚人所讲述的故事，

充满了喧哗与骚动，

找不到一点意义。

ThisIBelieve

ByJohnD.Rockefeller

1.vidualandhisrighttolife,liberty,andpursuirofhappiness.

2．Ibelievethateveryrightimpliesaresponsibility;everyopportunity,anobligation,everypossession,aduty.

3．Ibelievethatthelawwasmasmadeformanandnotmanforthelaw;thatgovernmentistheservantofthepeopleandnottheirmaster.

4．Ibelieveinthedignityofladorwhetherwithheadorhand;thattheworldowrldowesnomanalivingbutthatitoweseverymananopportunitytomakealiving.

5．Ibelievethatthriftisessentialtowell-orderedlivingandthateconomyisaprimerequisiteofasoundfinansialstruc-ture,whetheringovernment,businessorpersonalaffairs. 

6．Ibelievethattruthandjusicearefundamentaltoanenduringsocialorder. 

7．Ibelieveinthesacrednessofapromise,thataman’swordshouldbeasgoodashisbond;thatcharacter-notwealthorpowerorposition–isofsupremeworth. 

8．Ibelievethertherenderingofusefulserviceisthecommondutyofmankindandthatonlyinthepurifyingfireofsacrificeisthedrossofselfishnessconsumedandthegreatneassofthehumansoulsetfree. 

9．Ibelieveintheall–wiseandall–lovingGod;namedbywhatevername,andthatindividual’shighestfulfillment,greatesthappi