新概念英语第二册第38课.docx
《新概念英语第二册第38课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第38课.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念英语第二册第38课
Lesson38Everythingexcepttheweather唯独没有考虑到天气
WhydidHarrisonsellhishousesoquickly?
Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahouseandwenttolivethere.Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.Intheend,itwasmorethanhecouldbear.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.Thedreamhehadhadforsomanyyearsendedthere.Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.
参考译文
我的老朋友哈里森在回到英国以前曾多年居住在地中海地区。
过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。
他刚一回到英国便买下了一幢房子住了进去。
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。
因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。
在阳光下生活了那么多年的哈里森对此感到惊奇。
他的举动就好像他从未在英国生活过一样。
最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。
他多年来的幻想从此破灭。
哈里森把每件事情都考虑到了，唯独没想到天气。
【Newwordsandexpressions】（6）
1except[ik'sept]prep.除了
2Mediterranean[ˌmeditə'reiniən]n.（the～）地中海
3complain[kəm'plein]v.抱怨
4continually[kən'tinjuəli]ad.不断地
5bitterly['bitəli]ad.刺骨地
6sunshine['sʌnʃain]n.阳光
一．单词讲解
exceptprep．除了，除了…外
eg.Exceptabrokenchair,theroomhasnofurniture.
除了一把破椅子，这间房子里什么也没有。
（chair与furniture性质相同）
exceptfor
eg.Exceptforabrokenchair,theroomisempty.
除了一把破椅子外，这间房子是空的。
exceptfor没有“所指项目类别”的限制
exceptthat
eg.IknownothingabouthiscareerexceptthatheisagraduateofOxfordUniversity.
除了他是牛津大学毕业生之外，我对他的职业一无所知。
butprep.除…之外（与no,nobody,all,anywhere等连用）
eg.Nobodyknewhernamebutme.
除了我之外，没人知道她的名字。
Theywereallthereontimebutthechairman.
除了主席外，其余人都按时到了。
but强调未被排除的其他事物（人）
except强调所排除之外（事物）
Mediterraneanadj./n.
n．地中海
theMediterranean/theMediterraneanSea
adj.地中海的，地中海沿岸的，内陆的
Mediterraneanclimate地中海气候（内陆气候）
complainV．
1）（常做贬义）抱怨，投诉，发牢骚
complaintosbaboutsth对某人抱怨某事
complaintosbatsth对某人抱怨某事
complainabouttheterribleweather抱怨这个恶劣的天气
eg.Youarealwayscomplainingaboutyourfate!
你总是抱怨命运！
Whatwastheweatherlikeonyourholiday?
你度假的时候天气怎么样阿？
Ican'tcomplain./Itwasasgoodascouldexcept.
Itcouldn’tbebetter.不能抱怨／就像所能预料的那样好。
／好的不能再好了。
complainof...诉说（病，痛等）
complainofatoothache牙疼
2）（正式地）投诉
eg.Wecomplainedtothepoliceaboutthenoisefromtheebar.
洒吧问噪音人人，我们向警方投诉。
complaintn.
1）[u]抱怨，埋怨，不满
Youhavenoreasonforcomplaint.你没什么理由好抱怨的。
2）[C]中诉，控诉
Theyarefullofcomplaintsabouttheirlaborconditions.关于劳动条件他们牢骚一大堆。
continuallyadv.频繁地，屡次地，反复地
例：
工amcontinuallylosingthings．我一再地遗遗失东西
Hewascontinuallylateforwork．他一再地迟到
比较:
Theychatteredcontinuouslyforanhour.他们整整唠叨一小时了。
continuously连续不断地，不间断地
continuev.
1）继续，持续（用于不中断的继续或中断后的继续）
Theraincontinuedtilllateatnight.雨一直持续到半夜。
Thediscussioncontinuedafterabreak.休息一会后讨论继续。
continuedoing/continuetodosth继续做某事
Howcanyoucontinuetoworkwithsomuchnoise?
有这么大噪音，你怎么能继续工作呢？
2）继续存在或不断发生
continue十adj.
Theweathercontinuedcold．天气依然很冷
continual.adj.
1）…再重复的
continualcomplaints频频的抱怨
continualinvitations频频的邀请
2）连续的
continualrain连续不停的雨
continuous（时间上，空间上）连续的
acontinuouslineofcars络绎不绝的汽车
continuousrain连绵不断的雨
区别：
continual指“中间有间断，但持续很久，好像没有停止的意味”
例：
Youneedcontinualpractice．你需要持续的锻炼。
continuous指“中间没有间断，但持续某…段时间后可能会停下来”
例：
Theplaneiscapableoftwodaycontinuousnight.这架飞机能持续飞行两大。
bitteradv.
1）苦味的
abittertaste-种苦的味道
eg.Thecoffeewastoobittertodrink.这个咖啡太苦了没法喝。
taste:
sour,sweet,bitter,hot,salty
味道：
酸的，甜的，苦的，辣的，咸的
2）痛苦的，令人悲伤的
abitterlife痛苦的一生
abitterexperience痛苦的经历
bittertears痛苦的泪水
例：
Shehasabittermemory．她有一段痛苦的回忆。
3）严寒的
abitterwinter寒冷的冬天
bitterlyadv.苦苦地，惨痛地，严寒地
例：
Hewasbitterlydisappointed．他极度的失望。
bebitterlycold刺骨的寒冷
bitternessn．痛苦
eg.Whogoesthroughthehappinessandbitternesswithme?
谁和我同甘共苦呢？
sunshinen.
1）阳光[U]
例：
Catslikelyingdowninthesunshine．在阳光下下晒太阳
2）晴天，好天气[u]
例：
Afterraincomessunshine．（谚）雨过天晴，苦尽甘来
3）快活，开朗
例：
Herpresencealwaysgivessunshinetoallofus.她的出现总是让我们很开心。
arayofsunshine-线光明（希望）
sunrise日出beforesunrise日出前
dawn黎明
sunset日落aftersunset日落后
twilight黄昏
suntan晒黑getasuntan晒黑，皮肤晒成古铜色
二、关键句型Keystructures
过去完成时：
had+过去分词（v．-ed）
一般过去时：
过去某一时间发生的事情。
过去完成时：
过去某一时刻之前发生的事，也就是“过去的过去”。
过去完成时是一个相对的时态，它不能离开过时间而独立存住。
三、课文讲解Text
Myoldfriend,Harrison,hadlivedintheMediterraneanformanyyearsbeforehereturnedtoEngland.
beforehereturnedtoEngland时间状语从句（一般过去时）
HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry.
settledown定居
dreamofsth/doingsth梦想做某事
Hedreamsofbecomingamillionaire.他梦想着成为百万富翁。
dreamer空想家
adaydream白日梦
awakingdream白日梦
afonddream黄粱梦
country
1）国家
eg.Hesoldthehouseandleftthecountry.他卖了房子离开了这个国家。
2）乡村，乡下
例：
Hehadplannedtosettledowninthecountry.他计划着在乡村定居下来。
countryside农村
eg.ThecountrysidearoundViennaisverybeautiful.维也纳乡村的景色非常优美。
country国家（最普遍的中性词）
state侧重指政权机构，亦可指政府本身
nation
1）可指政治单位，比state庄重
theUnitedNations联合国
2）民族
land较为庄重，多用于诗歌中
motherland祖国/nativeland祖国/homeland祖国
Hehadnosoonerreturnedthanheboughtahouseandwenttolivethere.
nosooner...than...一……就
eg.Hehadhardlyhadtimetosettledownwhenhesoldthehouseandleftthecountry.
还没等安顿下来他就卖了房子离开了这个国家。
nosooner---than一……就/assoonas一……就
hardly…when几乎来不及……就
主语hadnosoonerdone+than+--般过去时的句子
主语hadhardlydone+when+一般过去时的句子
例：
Ihadnosoonerarrivedhomethanitbegantorain.我刚一到家就下雨了。
Hehadnosoonerseenherthanhefellinlovewithher.他一见到她就爱上她了。
HehadnosoonerarrivedinBeijingthanhefellill.他一到北京就病倒了。
Ihadnosoonercomebackthanheaskedmetogoonbusinessagain．我刚一回来他又让我去出差。
Hardlyhadwebegunwhenweweretoldtostop.我们刚一开始就被告诉停下来。
Almostimmediatelyhebegantocomplainabouttheweather,foreventhoughitwasstillsummer,itrainedcontinuallyanditwasoftenbitterlycold.
complainabout抱怨
complaintosbaboutsth对某人抱怨
complainabouttheweather抱怨天气
eventhough引导让步状语从句，相当于evenif“即使”
eg.Eventhoughheworkedhard,,hefailedintheexam.即使她学习很努力，但考试还是没及格。
文中三个it均指天气，属虚主语的用法
例：
Itrainedcontinually.天总是下雨。
Aftersomanyyearsofsunshine,Harrisongotashock.
getashock大吃一惊
getasurprise吃了一惊
getashock大吃一惊
getafright吓了—跳
HeactedasifhehadneverlivedinEnglandbefore.
虚拟语气
表示所说的话只是一种主观的愿望，假想和建议等。
虚拟语气的动词基本形式有其中，其中had+过去分词表示过去事实的相反的假想。
Ifwehadleftearlier,wewouldn’thavemissedthetrain.
假若我们早点动身的话，我们是不会错过火车的。
Intheend,itwasmorethanhecouldbear.
Hecouldnotbearitanymore./Hecouldbearitnomore．他不能再忍受下去了。
Harrisonhadthoughtofeverythingexcepttheweather.
thinkof
1）考虑，思考
例：
Whatwereyouthinkingof?
你在考虑什么呢？
2）想起
eg.Ican'tthinkofhisphonenumber.我想不起他的电话号码了。
3）想到
eg.I'vethoughtofagoodpersonforchairman.我想到一个做主席的合适人选。
4）万想不到，做梦也没有想到（与wouldnot,couldnot连用）
eg.Iwouldn’tthinkofsellingtheland.我万万想不到会卖了这块地。
SpecialDifficulties难点
1．用nosoonerthan连接句子：
I）Ihadleftthehouse.Itbegantorain.
一>Ihadnosoonerleftthehousethanit'begantorain.我一离开房子，天就开始下雨了。
我刚一离开房子就下雨了。
2）Wehadhungthepictureonthewall.Itfelldown.
一>Wehadnosoonerhungthepictureonthewallthanitfelldown．
我们刚一把花挂在墙上它就掉了下来。
4、练习Exercises
l.Heacted____hehadneverlivedinEnglishbefore.
A.asthoughB.likeC.asD.evenif
2.Hehadhardlyhadtimetosettledown____hesoldthehouseandleftthecountry.
A.thanB.whenC.assoonasD.after
3.Itrainedcontinually.It___.
A.stoppedoccasionallyB.neverstopped
C.hardlyrainedatallD.neverrained
4.Thetwoscientistsdisagreedanda____argumentdeveloped.
A.hardB.bitterC.saltyD.Sour
5.WhatwasHarrisonlookingforwardtodoing?
A.Complainingabouttheweather.B.SpendinghisoldageinEngland.
C.Buyingahousesomewhere.D.LivingintheMediterranean.
6.Harrisonprobablycouldn'tstandtheEnglishclimatebecause.
A.itneverstoppedraining
B.itwasalwayscold
C.hehadspentsolongintheMediterranean,hehadforgottenwhatitwaslike
D.hehadneverlivedinEnglandbefore
7.HarrisonhadmadeplanshereturnedtoEngland.
A.beforeB.whenC.assoonasD.after
8.Itwasmorethanhecouldbear.Hecouldn'tbearit.
A.moreB.longerC.anylongerD.nomore
9.Whendidhe?
Heleftimmediately.
A.liveB.longerC.anylongerD.nomore
10.HarrisonretiredinEngland.Soajob.
A.hewasgoingtogetB.hehad
C.hewouldhaveD.hedidn'thave
11.Hewantedtosettledowninthecountry.Hewantedto.
A.restthereB.livetherepermanently
C.livethereforawhileD.gothereforavisit
12.HeasifhehadneverlivedinEnglandbefore.
A.madeB.didC.conductedD.Behaved
13.Itwasmorethanhecouldbear.Hecouldn'tit.
A.sufferB.putupC.carryD.stand
练习
选择
1.—Doyouliketolistento“Mozart”?
—Yes.Listeningto______ismyfavorite.
A.songsB.musicC.storiesD.news
2.—Willyouplease______ittomeonFriday?
—WhataboutSaturday?
Mycomputerdoesn’tworkwellthesedays.
A.sendB.giveC.emailD.bring
3.It’sanimportantdecisionforyou,so______yourtimeandthinkitover.
A.takeB.wasteC.killD.save
4.—Doyouthinkitwilldousgoodorharm?
—______.Let’sbegforGod’shelp.
A.It’shardtosayB.I’msure
C.It’simpossibleD.Youareright
5.Ifyouareweak_____asubject,______andaskingateacherforadvicecanhelp.
A.at;workinghardB.in;workhard
C.at;workhardD.in;workinghard
6.Whileflying,abatmakesasoundwhichhitsthingsandcomesbacktoitsears.Inthiswayit’sabl
升级会员 