中美穿越剧差异之比较以《步步惊心》和《阿凡达》为例毕业论文.docx
《中美穿越剧差异之比较以《步步惊心》和《阿凡达》为例毕业论文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中美穿越剧差异之比较以《步步惊心》和《阿凡达》为例毕业论文.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中美穿越剧差异之比较以《步步惊心》和《阿凡达》为例毕业论文
本科毕业论文
题目中美穿越剧差异之比较—以《步步惊心》和
《阿凡达》为例
院（系）文学与传媒系
专业汉语言文学（师范）
毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明
原创性声明
本人郑重承诺：
所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。
尽我所知，除文中特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。
对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。
作者签名：
日 期：
指导教师签名：
日 期：
使用授权说明
本人完全了解大学关于收集、保存、使用毕业设计（论文）的规定，即：
按照学校要求提交毕业设计（论文）的印刷本和电子版本；学校有权保存毕业设计（论文）的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文；在不以赢利为目的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。
作者签名：
日 期：
巢湖学院本科毕业论文（设计）诚信承诺书
本人郑重声明：
所呈交的本科毕业论文（设计），是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。
除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。
对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。
本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。
本人签名：
日期：
巢湖学院本科毕业论文（设计）使用授权说明
本人完全了解巢湖学院有关收集、保留和使用毕业论文（设计）的规定，即：
本科生在校期间进行毕业论文（设计）工作的知识产权单位属巢湖学院。
学校根据需要，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许毕业论文（设计）被查阅和借阅；学校可以将毕业论文（设计）的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编毕业，并且本人电子文档和纸质论文的内容相一致。
保密的毕业论文（设计）在解密后遵守此规定。
本人签名：
日期：
导师签名：
日期：
中美穿越剧差异之比较
——以《步步惊心》和《阿凡达》为例
摘要
近年来,涉及“穿越内容”的电视剧不断进入观众的视野,这其中的典型代表就是湖南台出品的《宫》以及《步步惊心》等，中国电视剧迎来了“穿越时代”。
总体来说，国内“穿越剧”基本上还是古装言情剧和偶像剧，和美国同类影视剧中对科学的探索、对人性的思考相去甚远。
本文结合中美“穿越剧”的近况和特点,通过对其代表性作品的分析，更加全面的探析两者的差异，力图为中国穿越剧的创新和影视文化的健康发展提供借鉴，并提出国内电视“穿越剧”应该怎么走,如何走得更远等观点。
关键字：
中国；美国；穿越；差异；
AcomparisonbetweenChinaandAmericaintime-travel
---Taking"startlingstepbystep"and“Avata”asanexample
Abstract
PowerplantInrecentyears,involving"throughthecontent"oftheTVseriesintotheaudience'svision,producedoneofthetypicalrepresentativesisTaiwan'sHunan"Palace"and"startlingstepbystep",ChineseTVusheredin"throughtheages".Overall,thedomestic"time-traveldrama"basicallyorcostumeRomanceDramaanddrama,andtheUnitedStatesofAmericathesamemovieexploration,scientificthinkingofhumannaturefrom.
Inthispaper,accordingtothe"time-traveldrama"thepresentsituationandthecharacteristic,throughtheanalysisoftherepresentativeworks,morecomprehensiveanalysisoftheirdifferences,toprovidereferencetoChinathroughthedramaofmovieandtelevisioncultureinnovationandhealthydevelopment,andputforwardthedomesticTV"time-traveldrama"shouldbehowtowalk,howtogofurther.
KeyWords：
China;theUnitedStates;time-travel;difference;
目录
中文摘要.............................................................Ⅰ
英文摘要.............................................................Ⅱ
引言..................................................................1
一．穿越剧概念的界定及产生............................................1
1.1穿越剧的界定.......................................................1
1.2穿越剧产生的原因...................................................2
1.2.1科学理论的发展...................................................2
1.2.2科幻小说的启发...................................................3
1.2.3穿越小说的兴起...................................................3
二．中美穿越剧的差异...................................................4
2.1中美穿越剧发展概况.................................................4
2.1.1中国穿越剧发展概况...............................................4
2.1.2美国穿越剧发展概况...............................................4
2.2差异的具体表现.....................................................5
2.2.1穿越方式的差异...................................................5
2.2.2故事情节差异.....................................................6
2.2.3剧情主题的差异...................................................7
2.2.4穿越时间的差异...................................................8
2.2.5穿越结果的差异...................................................9
三．中美穿越剧差异因..................................................10
3.1历史因素..........................................................10
3.1.1中国历史对穿越剧的影响..........................................10
3.1.2美国历史对穿越剧的影响..........................................10
3.2文化因素..........................................................113.2.1中国文化........................................................11
3.2.2美国文化........................................................11
3.3受众因素..........................................................12
3.3.1中国穿越剧的受众................................................12
3.3.2美国穿越剧的受众................................................13
四．结语..............................................................13
4.1中国穿越剧的优劣之处..............................................134.1.1可取之处........................................................13
4.1.2不足之处........................................................14
4.2.美式穿越剧的优劣之处.............................................14
4.2.1优势之处........................................................14
4.2.2不足之处........................................................15
4.3对中国穿越剧的建议................................................15
4.3.1以精彩的内容带动收视率..........................................15
4.3.2剧本本质上的提高................................................15
4.3.3完善品牌........................................................16
4.3.4开发衍生产品....................................................16
4.3.5吸收借鉴美国穿越剧的成功经验....................................16
4.4中国穿越剧发展前景展望............................................17
参考文献.............................................................18
引言：
打开XX搜索，输入“穿越剧”，可以显示出4120000个结果，这足以显示穿越剧在中国是多么火爆，热门穿越剧《步步惊心》的成功，将中国的“穿越浪潮”推向了又一个高峰。
在美国，也刮起了一股“穿越风”，这其中最著名的就是由好莱坞著名导演卡梅隆执导的《阿凡达》，这部影片缔造了全球27亿美元的票房神话。
对比中美两国的穿越剧，我们可以发现二者对剧情的构建,采用了完全不同的模式,这其中反映出两国文化思想的差异。
当前国内穿越剧的主流是返回过去，对历史事件和人物进行虚构或篡改,有歪曲历史的趋向。
而美国穿越剧则穿越未来，通过高科技手段拯救人类。
通过对比，我们可以吸取美国穿越剧的优秀成分和成功之处，使中国穿越剧在娱乐大众的同时也能有更深刻的现实意义和教育意义。
一．穿越剧概念的界定及产生
1.1穿越剧的界定
XX百科对穿越剧的定义是：
最近几年流行起来的一种影视剧形式，鲜明标志是其剧情或多或少涉及到穿越的内容。
穿越是穿越时间和空间的简称，通俗的是指某人物因为某原因，经过某过程（也可以无原因无过程），从所在时空（A时空）穿越到另一时空（B时空）的事件。
影视剧剧情基本以此为线索展开。
简单的概括，穿越剧就是以穿越时空为线索而展开故事的剧作。
穿越剧在时间线索上主要有两种，一种是主人公在机缘巧合下穿越到过去，如《宫》、《步步惊心》等，另一种则是主人公依靠高科技穿越到未来，如美国的《阿凡达》等。
1.2穿越剧产生的原因
1.2.1科学理论的发展
穿越剧的产生，如果要追本溯源，那么可以归结为长久以来人们对于人类生存世界以及神秘宇宙的探索和思考。
从古至今，人们就对时间和空间进行了很多思考，人们就对时间进行了很多种思考，但是真正从科学上把时间和空间联系在一起，并提出一种时空理论，还是从1905年爱因斯坦的狭义相对论开始。
爱因斯坦曾指出，当一个物体达到光速，那么时间就会变慢，这一现象称为“时间膨胀”。
而当这个物体的速度超过光速，那么时间就会倒流。
爱因斯坦通过一系列的数学推断计算来寻找时间，空间，运动着的物质这三者的关系，推断出了著名的质能转换方程。
其次，平行宇宙理论的提出和发展使得人们的穿越梦想更为美好。
1954年，美国普林斯顿大学博士研究生休.埃维雷特三世提出了这个大胆的理论：
人类世界存在着平行宇宙。
经过半个世纪的研究和探索，美国科学家认为如果可以利用这个理论或证明平行宇宙的存在，人类就可以实现时间旅行，可以实现三维，四维甚至多维空间的旅行。
最后，霍金的虫洞理论构想为穿越提供可行性探讨。
简单地说，“虫洞”就是连接宇宙遥远区域间的时空细管。
暗物质维持着虫洞出口的敞开。
虫洞可以把平行宇宙和婴儿宇宙连接起来，并提供时间旅行的可能性。
虫洞也可能是连接黑洞和白洞的时空隧道，所以也叫“灰道”。
假设宇宙中有虫洞这种物质存在，那么就可以有一种说法：
如果你于一个时间站在虫洞的一端（入口），那你就会于同一个时间从虫洞的另一端（出口）出来。
各种科学理论的发展，为穿越剧提供了严谨的科学推理。
不管这些推理论断是否成立，从穿越剧的形成与发展来看，大胆的设想与高深的物理知识为编剧们日后的创作提供了根据，埋下了伏笔。
《阿凡达》的导演卡梅隆就深受科学理论的启发，他在影片中展示了宇宙中另外一个美丽的星球—潘多拉星球。
1.2.2科幻小说的启发
穿越剧的产生得益于科幻小说中穿梭时空的奇思妙想。
1895年英国小说家威尔斯发表了一步《时间机器》的科幻小说，引起了人们对于时空旅行的极大兴趣与关注。
一百多年后，这部小说被改编成为同名电影搬上了大荧幕。
之后，关于时间旅行的科幻小说层出不穷。
如果说物理学家们的时空观为穿越剧提供了理论基础与想象可能的话，那么文学作品则为穿越剧的生根发芽提供了深厚的土壤。
但是长久以来，“穿越”并没有作为一种独立的文体单独提炼出来，而是融入在科幻小说、恐怖小说、探险小说、武侠小说、魔幻小说或神话小说当中。
直到最近几年，中国内地网络文学声势浩大，穿越文独树一帜，成为网络小说题材的一种，然后穿越文成为了一种独立的文体。
于是顺理成章，穿越剧的提法应运而生，在今天可以视为电视剧的类型之一。
1.2.3穿越小说的兴起
近些年来，随着网络的发展，网络小说悄然兴起，在众多网络小说类型中,穿越小说是当下炙手可热的文学类型之一。
穿越小说以其独特的故事情节和个性化的人物形象吸引了大批读者。
有些人气高的穿越小说甚至拥有数量惊人的粉丝群，电影或电视编剧正是看到这一点，认为由穿越小说改编成的电视剧必然会引起人们的关注。
电视剧《步步惊心》的成功就是典型的范例。
《步步惊心》原是桐华于2005发表在晋江原创网上的小说，小说一经发表，就吸引了不少读者，由小说改编的电视剧也获得了巨大的成功。
二．中美穿越剧的差异
2.1中美穿越剧发展概况
2.1.1中国穿越剧发展概况
说起中国的穿越剧，2001年TVB播出的《寻秦记》可以被视为经典，由古天乐扮演的项少龙穿越到秦朝，用自己的智谋帮助秦始皇一统天下。
2002年，电视剧《穿越时空的爱恋》在内地播出，当年该剧创下了超过10%的收视率，但也只是昙花一现，穿越剧并没引起多大注意。
2008年上映的穿越剧《魔幻手机》因剧情太雷人，被讽刺为“天雷剧”。
2010年，央视开年大戏《神话》，开播后刷新了中央八套开年戏收视率纪录，在网络上也引起点播狂潮。
《神话》的热播让各影视公司看到了穿越剧的市场前景，纷纷开始制作穿越剧。
2011年，穿越剧迎来了“黄金时代”，1月31日在湖南卫视首播的《宫》连续16天在全国同时段收视称王，最高收视率突破3%。
在《宫》引发了收视狂潮后，不少观众惊奇地发现，《宫》只是一个开头。
2011年堪称国产影视作品的“穿越”年，众多穿越题材的影视剧纷纷上映或筹拍，集体掀起一股“时空穿梭”的热浪。
随后的《步步惊心》更是引发了全民穿越的狂潮。
现在，穿越剧仍是内地荧屏上的热门剧种。
2.1.2美国穿越剧发展概况
相比较中国的穿越热，美国的穿越剧更加理性的向前发展。
在美国，穿越被称为TimeTravel（时间旅行）。
从上世纪80年代开始，美国制作了一系列时间旅行题材的影视剧，其中不乏《时间机器》、《回到未来》、《终结者》等令中国观众耳熟能详的电影。
美国有很多部穿越题材作品都涉及了类似“时光机”的东西，比如上世纪八九十年代的电影《回到未来》系列、2002年的电影《时间机器》、电视剧《终结者外传》等。
2000年上映的电影《黑洞频率》则讲述了主人公在异常天象中通过一台老式无线电联系上了30年前的父亲，助其逃离火灾免于一死的奇妙故事。
此后很长一段时间，所谓“电波能联络逝者”的传闻沸沸扬扬。
美国最成功的穿越剧当数2010年上映的《阿凡达》。
这部科幻穿越电影自首映以来，始终在北美以及中国内陆保持着票房纪录，吸金劲头不减。
随后又一举打破《泰坦尼克号》的全球电影票房纪录，《阿凡达》成为街头巷尾最火的话题。
很多人都想穿越到美丽的“潘多拉星球”，去邂逅纯洁善良的纳美族公主。
2.2差异的具体表现
2.2.1穿越方式的差异
中国式穿越的主人公大多数都属于意外穿越，《大话西游》里至尊宝使用的是大名鼎鼎的“月光宝盒”。
《步步惊心》中张晓是因为车祸，灵魂穿越到了清朝的女子马尔泰.若曦身上。
中国式穿越方法可以概括为神器加灵魂穿越路线。
仔细想一想，其实这很符合中国人的思维方式。
中国是一个历史悠久的国度，中国人对历史和神话传说一直很喜爱。
所以带有历史气息的文物就被赋予了神秘的气质，人们希望从文物中寻求过去，于是文物便成为联系我们与古代的媒介。
此外，中国民间流传着灵魂转世的说法，很多人认为每个人都有来世今生，我们可以通过灵魂穿越的方式回到我们的前世。
这种说法体现在穿越剧中就是主人公在机缘巧合下灵魂穿越到某一个古代人身上。
中国的穿越剧多是靠神器和机遇完成穿越，缺乏一定的逻辑性。
美式穿越剧则是编剧们依靠科学理论的支撑来完成穿越，理性且逻辑缜密。
《阿凡达》中科学家们利用先进的DNA克隆技术制造出人类在潘朵拉星球上自由活动的化身——阿凡达。
主人公杰克在现实中是坐着轮椅的军人，只有通过专门的连接设备杰克才能穿越到他的“化身”中，成为自由活动的阿凡达。
《泰若星球》则有科学家找到的时间裂缝，人类穿过时间裂缝，重新找到生存的家园。
从以上作品中可看到美国人大多选择高科技产品或使用科学能够解释的穿越形式。
2.2.2故事情节差异
中国的穿越剧多是依靠历史事件来完成故事布局，将男女主角的自我磨练和感情纠葛，同历史巧妙地结合在一起。
如《步步惊心》，剧中将历史事件发生的原因全都归结为宫女若曦与四阿哥和八阿哥的感情纠葛。
《步步惊心》里，现代人张晓因车祸灵魂穿越到清朝女子若曦的身上。
当时是康熙四十三年，表面上看来是天下太平，但一场震动历史的“九龙夺嫡”正在暗潮涌动。
在被无限放大的历史舞台上若曦的命运无可避免的与众位亲王阿哥们交织在一起。
本来若曦只是一个无足轻重的人物，却因为她有着现代人的思想而成为众人眼中独特的女子，她敢和阿哥斗嘴、和格格打架，连康熙都笑说她是“拼命十三妹”。
这样一个特立独行的女子吸引了众多阿哥们的注意，先是八阿哥，后来又有了四阿哥。
她带着对清史的洞悉进入了风云诡变的宫廷，她知道自己不该卷入这场九王夺嫡的争斗中，可身不由己，因为这里有她所爱的人，也有爱着她的人。
她在皇宫里小心翼翼的生活，每走一步都思前想后，可最终还是成为九龙夺嫡的关键人物。
与中国穿越剧表现男女主人公爱恨情仇不同，美国的穿越剧在故事情节上则主要是围绕拯救人类，保护家园而展开。
电影《阿凡达》的主人公杰克·萨利之所以愿意从地球穿越到潘多拉星球，是因为这个星球上有一种别的地方都没有的矿物元素，这种元素可以彻底改变人类的能源产业，把人类从能源枯竭的困境中解救出来。
从这方面来说，杰克的潘多拉之行是为了拯救人类。
但是，事情没有朝着杰克设想的方向发展，杰克刚来到潘多拉就遇到了危险，幸好得到纳美女孩的帮助。
杰克在和这个纳美女孩的相处过程中逐渐转变了对人类来这里采矿的看法，他意识到已经找到值得为之战斗的东西了。
最后他变成了阿凡达，与纳美族人一起反抗人类的入侵，保护纳美人赖以生存的家园。
2.2.3剧情主题的差异
中国的穿越剧的剧情安排总是离不开爱情这一主题。
《步步惊心》剧中除了按照历史事件的发生时间安排情节外，若曦和几位阿哥的感情纠葛也是一条重要的情节主线。
《步步惊心》可以说是发生在清朝宫廷里的言情剧，它和现代言情剧的区别就是故事发生的年代转移到清朝，其本质仍然是以主人公的爱情为主线。
女主角穿越前是一个平凡的女孩，穿越回古代，凭借现代的思想和知识，获得了阿哥们的喜爱，在关键时刻，她可以为爱人出谋划策，上演一出”美女救英雄的戏码”。
很多观众会把自己想象成剧中的主角，以满足自己内心对爱情的幻想。
中国穿越剧的编剧正是抓住了观众的这一心理，创作出浪漫的穿越故事，满足观众的心理需求。
与中国穿越剧主情相比，美国人的穿越总显得比较严肃。
美式穿越剧的主题多为灾难类和冒险类的题材。
美国的穿越剧大多没有太多的爱情描写，更多的是体现主角拯救人类的使命感和勇敢的冒险精神。
《阿凡达》中虽然有杰克和纳美女孩的感情戏份，但这并不是全剧的重点。
杰克在爱情中，情感得到升华，并逐渐认识到人类行为对潘朵拉星球的破坏，最终带领“纳美人”将人类赶回地球，杰克也成为了部落的首领。
中国观众为《步步惊心》中若曦和四爷没能走在一起而感叹，而《阿凡达》让公众感受到
升级会员 