61美丽中国之中文字幕相结合SRT格式请用word打开.docx

61美丽中国之中文字幕相结合SRT格式请用word打开.docx

《61美丽中国之中文字幕相结合SRT格式请用word打开.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《61美丽中国之中文字幕相结合SRT格式请用word打开.docx（57页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

61美丽中国之中文字幕相结合SRT格式请用word打开

1

00:

00:

05,973-->00:

00:

08,075

最后一个隐秘的世界

2

00:

00:

09,610-->00:

00:

11,278

中国

3

00:

00:

13,547-->00:

00:

18,318

几世纪以来，到过中国的游客

一直描述着中国迷人的山水风景

4

00:

00:

20,587-->00:

00:

22,723

及令人惊叹的珍禽异兽

5

00:

00:

27,728-->00:

00:

31,398

中国文明是世界上最古老的

6

00:

00:

31,498-->00:

00:

34,001

其人口是现代最庞大的

7

00:

00:

34,468-->00:

00:

37,304

总数超过十亿

8

00:

00:

38,205-->00:

00:

41,608

是50多种特殊民族赖以为生的家

9

00:

00:

42,342-->00:

00:

45,546

各形各色的传统生活方式

10

00:

00:

45,646-->00:

00:

48,715

通常与周遭的自然生态息息相关

11

00:

00:

54,221-->00:

00:

58,759

虽然中国面临着巨大的

社会及环境保护问题

12

00:

01:

01,495-->00:

01:

04,197

但还是有它最美的一面

13

00:

01:

07,334-->00:

01:

10,971

中国有世界上最高的山脉

14

00:

01:

11,605-->00:

01:

14,441

最宽广的沙漠，其温差可从灼热高温

15

00:

01:

15,342-->00:

01:

17,477

降到令人麻痹的寒冷

16

00:

01:

19,346-->00:

01:

22,749

有云雾弥漫的森林庇护着稀有动物

17

00:

01:

25,719-->00:

01:

28,589

一望无际的旷野草原

18

00:

01:

30,624-->00:

01:

32,960

及丰饶的热带海洋

19

00:

01:

37,130-->00:

01:

39,266

现在有史以来第一次

20

00:

01:

39,967-->00:

01:

43,203

能够完整地探索这个美好国度

21

00:

01:

45,172-->00:

01:

49,176

接触当地一些令人惊奇的稀有生物

22

00:

01:

52,446-->00:

01:

57,117

进而探讨中国人民及野生动植物

23

00:

01:

57,584-->00:

02:

01,021

与所住的非凡山水之间的互动关系

24

00:

02:

05,993-->00:

02:

08,261

这是《野性中国》

25

00:

02:

29,416-->00:

02:

32,252

野性中国

26

00:

02:

32,319-->00:

02:

36,189

龙之心

27

00:

02:

40,694-->00:

02:

45,465

我们探索中国之旅

始于温暖的热带南方

28

00:

02:

47,467-->00:

02:

52,172

在漓江上，栖息于竹筏之上的

渔民及鸬鹚

29

00:

02:

52,272-->00:

02:

55,976

已经延续了千年以上的共存关系

30

00:

03:

11,024-->00:

03:

13,727

这世界著名的景色

31

00:

03:

14,428-->00:

03:

17,330

不断地出现在中国山水画的主题中

32

00:

03:

20,367-->00:

03:

22,669

也是主要的观光胜地

33

00:

03:

26,440-->00:

03:

29,209

中国南方面积很广

34

00:

03:

29,309-->00:

03:

32,546

几乎是英国的8倍大

35

00:

03:

33,613-->00:

03:

37,718

到处都是山丘、水域的胜景

36

00:

03:

46,359-->00:

03:

49,663

一年大约250天都在下雨

37

00:

03:

50,330-->00:

03:

52,666

到处是积水

38

00:

03:

57,537-->00:

04:

00,273

长江流域一带

39

00:

04:

00,373-->00:

04:

04,044

黑尾鸥在泥浆里寻觅着虫子

40

00:

04:

05,479-->00:

04:

09,282

但不止是野生动物在这种环境下

茁壮成长

41

00:

04:

09,382-->00:

04:

12,486

这沼泽地更提供了

一种重要的草科植物

42

00:

04:

12,586-->00:

04:

15,622

最佳生长的环境

43

00:

04:

16,389-->00:

04:

18,058

稻米！

44

00:

04:

20,193-->00:

04:

24,598

中国人8千年栽种稻米的历史

45

00:

04:

27,234-->00:

04:

30,003

促使景观全然转变

46

00:

04:

33,340-->00:

04:

37,377

在南方的云南

晚冬是当地农夫最忙的季节

47

00:

04:

37,477-->00:

04:

41,948

他们忙着在春天来临前

为古老的稻田整地

48

00:

04:

51,057-->00:

04:

56,062

元阳县的丘陵坡度都很陡

骤降海拔2000米

49

00:

04:

56,329-->00:

04:

59,032

至下面的红河谷底

50

00:

05:

00,200-->00:

05:

03,503

每一个山坡都布满了上千个梯田

51

00:

05:

03,603-->00:

05:

07,174

是人们以简陋的工具用手开拓出来的

52

00:

05:

09,442-->00:

05:

14,047

云南的稻米梯田是

中国最古老的人类遗迹之一

53

00:

05:

15,015-->00:

05:

17,484

至今仍然沿用

54

00:

05:

17,584-->00:

05:

20,353

家畜水牛来耕犁稻田

55

00:

05:

20,453-->00:

05:

23,957

就像原先在这些山谷内

居住的祖先一样

56

00:

05:

54,988-->00:

05:

56,489

这人造景色

57

00:

05:

56,590-->00:

05:

59,392

是中国在工业化前

58

00:

05:

59,492-->00:

06:

01,695

一项最令人惊讶的工程

59

00:

06:

02,028-->00:

06:

04,598

似乎每一寸的土地

60

00:

06:

05,098-->00:

06:

07,601

都被利用来耕种

61

00:

06:

23,416-->00:

06:

27,520

傍晚时分，古老的仪式开始了

62

00:

06:

30,257-->00:

06:

32,025

现在是交配季节

63

00:

06:

32,125-->00:

06:

36,296

公的尖舌浮蛙互相争着母蛙的爱慕

64

00:

06:

44,604-->00:

06:

49,042

但是引来太多的注意力

并不是一件好事

65

00:

06:

51,611-->00:

06:

55,215

中国池鹭是冷酷的掠夺者

66

00:

07:

00,420-->00:

07:

03,423

即使是在农耕过的稻田里

67

00:

07:

03,523-->00:

07:

06,459

在鸟的嘴爪下，自然就是暴力血腥

68

00:

07:

17,404-->00:

07:

19,606

这看来也许像是杀戮屠杀

69

00:

07:

19,706-->00:

07:

23,043

但每只池鹭一次只能吞一只浮蛙

70

00:

07:

23,143-->00:

07:

26,646

大部分的浮蛙会逃脱

隔天又生龙活虎地呱呱叫

71

00:

07:

31,751-->00:

07:

34,354

像云南省境内的那些稻米梯田

72

00:

07:

34,454-->00:

07:

37,290

在中国南方比比皆是

73

00:

07:

38,958-->00:

07:

42,662

稻米耕作占满着整个广阔的景观

74

00:

07:

47,067-->00:

07:

49,235

在崎岖不平的贵州省

75

00:

07:

49,336-->00:

07:

53,173

少数民族苗族发展了卓越的稻米栽种

76

00:

07:

55,642-->00:

07:

59,412

把每一寸肥沃的土地拿来耕作稻米

77

00:

08:

00,246-->00:

08:

02,215

苗族将他们的木屋

78

00:

08:

02,315-->00:

08:

05,151

盖在最陡的山坡瘠土上

79

00:

08:

08,488-->00:

08:

11,391

在中国的农村生活中，凡事物尽其用

80

00:

08:

11,491-->00:

08:

13,626

牛的粪便在太阳底下晒干后

81

00:

08:

13,727-->00:

08:

16,396

是烧饭的好燃料

82

00:

08:

26,706-->00:

08:

29,075

中午时间，宋家一家人

83

00:

08:

29,175-->00:

08:

32,312

正在狼吞虎咽地吃着饭菜

84

00:

08:

40,253-->00:

08:

42,756

宋谷勇老爷爷完全没注意到

餐桌上的闲话家常

85

00:

08:

42,989-->00:

08:

46,693

而在思考着令人担心的问题

86

00:

08:

48,094-->00:

08:

50,964

春天是开始种稻的季节

87

00:

08:

51,064-->00:

08:

55,201

成功与否会影响到一家子明年的生计

88

00:

08:

55,301-->00:

08:

58,238

所以种稻对时是个关键

89

00:

08:

59,139-->00:

09:

02,742

理想的日子取决于今年的天气

90

00:

09:

02,976-->00:

09:

04,744

那是件非常不易预测之事

91

00:

09:

04,978-->00:

09:

07,747

但他们有个出人意外的帮手

92

00:

09:

09,983-->00:

09:

14,053

在宋家客厅的天花板上

93

00:

09:

14,154-->00:

09:

16,256

来了一对刚刚冬迁的金腰燕

94

00:

09:

16,356-->00:

09:

19,192

正忙着修补去年的巢

95

00:

09:

22,228-->00:

09:

26,199

在中国，动物的象征意义

96

00:

09:

26,299-->00:

09:

28,501

及用处是极度被重视的

97

00:

09:

32,038-->00:

09:

36,176

苗族人相信金腰燕是终身配对

98

00:

09:

36,276-->00:

09:

39,312

所以它们的出现是种赠予及祝福

99

00:

09:

39,412-->00:

09:

43,116

会为婚姻带来幸福，为家庭带来好运

100

00:

09:

45,018-->00:

09:

47,720

像大部分苗人的家，宋家客厅的窗户

101

00:

09:

47,954-->00:

09:

50,290

是面向着稻田

102

00:

09:

50,390-->00:

09:

53,560

从早春起，其中一扇窗是一直开着的

103

00:

09:

53,660-->00:

09:

56,496

好让金腰燕自由进出

104

00:

09:

59,699-->00:

10:

04,637

每年老爷爷都会记着燕子归巢的

正确日期

105

00:

10:

06,206-->00:

10:

11,044

苗人相信鸟儿的到来

预测了季节的开始

106

00:

10:

11,277-->00:

10:

13,379

今年，它们来晚了

107

00:

10:

13,713-->00:

10:

16,916

所以老爷爷和其他村里的长老决定

108

00:

10:

17,016-->00:

10:

20,386

延后种稻的时间

109

00:

10:

31,064-->00:

10:

34,100

当苗人在整地时

110

00:

10:

34,200-->00:

10:

37,237

燕子会收集泥巴修巢

111

00:

10:

37,337-->00:

10:

41,141

在刚犁过的田里尾追昆虫

112

00:

11:

12,305-->00:

11:

14,974

终于在几个星期的准备后

113

00:

11:

15,074-->00:

11:

18,011

制定的插秧时间到了

114

00:

11:

18,378-->00:

11:

22,015

但是育苗必须先从苗圃连根拔起

捆扎好后

115

00:

11:

22,115-->00:

11:

25,418

再移植到高坡上

116

00:

11:

25,485-->00:

11:

27,453

新的稻田里

117

00:

11:

28,188-->00:

11:

31,758

所有宋家的邻居通通跑来帮忙插秧

118

00:

11:

31,991-->00:

11:

34,294

村落里一直是这样运作的

119

00:

11:

34,394-->00:

11:

38,031

时机一到，宋家会回报恩惠

120

00:

11:

42,969-->00:

11:

45,171

当农民忙着耕作时

121

00:

11:

45,271-->00:

11:

49,275

金腰燕会来回飞翔，收集筑巢的材料

122

00:

12:

11,998-->00:

12:

14,067

众擎易举

123

00:

12:

14,567-->00:

12:

18,137

插秧只花了1个多小时

124

00:

12:

35,088-->00:

12:

37,991

收工后，村民就可以休息

125

00:

12:

38,391-->00:

12:

41,160

直到明天

126

00:

12:

42,595-->00:

12:

46,099

但对筑巢的燕子来说

养育家庭的工作

127

00:

12:

46,165-->00:

12:

48,167

才正要开始

128

00:

12:

57,410-->00:

13:

02,015

在刚插秧完后的田里

小白鹭正在觅食

129

00:

13:

04,050-->00:

13:

07,720

稻田庇护了蝌蚪、鱼跟昆虫

130

00:

13:

07,987-->00:

13:

10,423

而小白鹭有稚鸟要哺育

131

00:

13:

12,091-->00:

13:

16,262

这个在重庆省的聚居地始于1996年

132

00:

13:

16,663-->00:

13:

19,666

几十只鸟筑巢栖息于阳光村后的

133

00:

13:

19,732-->00:

13:

21,968

竹林里

134

00:

13:

23,069-->00:

13:

25,038

深信小白鹭是好运的徵兆

135

00:

13:

25,138-->00:

13:

29,275

当地居民最初保护它们

进而慢慢繁衍成群

136

00:

13:

31,678-->00:

13:

35,715

但村长生病后，他们的态度变了

137

00:

13:

36,983-->00:

13:

40,953

当地方政府介入保护时

138

00:

13:

41,054-->00:

13:

44,557

他们归昝于这些鸟

并开始认真要消灭鸟巢

139

00:

13:

54,067-->00:

13:

57,370

易弯的竹林也许不是最安全的

筑巢之地

140

00:

13:

58,471-->00:

14:

02,408

但至少稚鸟不会变成某人的晚餐

141

00:

14:

14,020-->00:

14:

17,390

这些稚鸟刚刚吃了妈妈来的鳗鱼

142

00:

14:

18,024-->00:

14:

20,526

对小小的鸟嘴，是个蛮大的挑战

143

00:

14:

32,271-->00:

14:

34,407

假使它们的聚居地受到保护

144

00:

14:

34,507-->00:

14:

37,410

小白鹭这种涉禽

是极少数能直接受惠于

145

00:

14:

37,510-->00:

14:

41,147

密集的稻米耕作的野生动物

146

00:

14:

44,350-->00:

14:

46,552

种稻需要大量的水

147

00:

14:

46,652-->00:

14:

48,187

即使是多雨的南部

148

00:

14:

48,287-->00:

14:

52,091

也有些区域缺水严重

149

00:

14:

57,730-->00:

15:

00,333

中国广大的西南边

150

00:

15:

00,433-->00:

15:

03,035

有法国与西班牙加起来那么大

151

00:

15:

03,136-->00:

15:

06,205

以峰林环布出名

152

00:

15:

06,305-->00:

15:

11,277

就像倒放的巨大蛋盒

被干枯的溪谷风分开

153

00:

15:

16,382-->00:

15:

19,419

这是水蚀石灰岩地形，石灰岩地域

154

00:

15:

19,519-->00:

15:

23,156

成为中国南方的特色景观

155

00:

15:

27,960-->00:

15:

31,564

水蚀石灰岩地形

通常点缀着露出的岩石

156

00:

15:

31,664-->00:

15:

35,001

迫使当地农民在狭小的土地上耕种

157

00:

15:

40,640-->00:

15:

44,410

住在这里的是中国最穷的人民

158

00:

15:

46,546-->00:

15:

48,381

在隔壁的云南省

159

00:

15:

48,448-->00:

15:

51,284

满是石灰岩

160

00:

16:

02,428-->00:

16:

04,730

这是有名的石林

161

00:

16:

04,997-->00:

16:

07,533

多少年侵蚀后的结果

162

00:

16:

07,633-->00:

16:

11,537

形成迷宫般的深谷冲沟

及尖顶山峰

163

00:

16:

16,542-->00:

16:

20,613

石灰岩有个奇怪特性

就是容易被雨水溶解

164

00:

16:

22,682-->00:

16:

25,685

几千年来，水已经侵蚀到

165

00:

16:

25,918-->00:

16:

28,654

床岩的核心

166

00:

16:

38,097-->00:

16:

41,434

这自然景观是有名的观光景点

167

00:

16:

41,534-->00:

16:

45,004

每年有将近2百万的游客来访

168

00:

16:

47,640-->00:

16:

50,443

中国人喜欢奇峰怪石

169

00:

16:

50,543-->00:

16:

53,546

很多被赋予富于幻想的名称

170

00:

16:

54,046-->00:

16:

57,149

不难猜出这个叫什么吧！

171

00:

17:

00,152-->00:

17:

03,189

但这景色比眼前看到的还要有趣

172

00:

17:

03,289-->00:

17:

06,993

中国实际上有上千个神秘洞穴

173

00:

17:

07,126-->00:

17:

10,496

隐藏在现有的水蚀石灰岩景观之下

174

00:

17:

11,130-->00:

17:

14,534

这大片被隐藏的世界

从未展现在世人眼前

175

00:

17:

14,967-->00:

17:

17,670

现在才刚刚被探勘

176

00:

17:

26,412-->00:

17:

29,882

对愈来愈多的一群年轻大胆的

中国探险家而言

177

00:

17:

29,982-->00:

17:

32,952

洞穴象征终极冒险

178

00:

17:

36,656-->00:

17:

40,226

探勘洞穴就像时光之旅

179

00:

17:

40,326-->00:

17:

45,231

无尽的雨滴穿越了数不清的世纪

180

00:

17:

55,675-->00:

17:

58,411

无数水滴及细流

181

00:

17:

58,511-->00:

18:

02,281

让地下河流侵蚀石床更深

182

00:

18:

11,724-->00:

18:

15,628

洞穴地下河川的流向

是以石灰岩为导向

183

00:

18:

15,728-->00:

18:

17,930

岩石的薄弱可让河水

184

00:

18:

18,030-->00:

18:

20,132

增加倾斜度及流速

185

00:

18:

20,232-->00:

18:

23,502

提供洞穴探险家真正的挑战

186

00:

19:

04,643-->00:

19:

08,681

当到达地下水位时

水会暂时停止向下奔泻

187

00:

19:

08,914-->00:

19:

13,352

在这里流速减缓的河水

将洞穴磨得更为圆滑

188

00:

19:

18,190-->00:

19:

22,128

这宁静的世界是特有的洞穴鱼之家

189

00:

19:

22,661-->00:

19:

25,197

像无眼金线鲅

190

00:

19:

26,365-->00:

19:

29,969

中国比世界上其他地区

191

00:

19:

30,069-->00:

19:

32,271

有更多特殊进化的洞穴鱼

192

00:

19:

37,676-->00:

19:

39,311

在地下水位之上

193

00:

19:

39,412-->00:

19:

43,015

被河川遗弃的古老洞穴

194

00:

19:

43,115-->00:

19:

45,618

慢慢地被钟乳石及石笋填满

195

00:

19:

50,389-->00:

19:

54,927

钟乳石是由上方不断滴落的水

经过几百、几千年

196

00:

19:

55,027-->00:

19:

57,663

沉淀累积微量的方解石而形成的

197

00:

19:

58,964-->00:

20:

03,135

石笋则是石灰水滴不断滴落在地上

沉积于洞底向上生长而形成

198

00:

20:

24,590-->00:

20:

29,161

到目前为止，在中国只有一小部分

的洞穴被彻底勘察过

199

00:

20:

29,261-->00:

20:

33,132

穴窟探险家不断地发现新的

令人惊奇的地下事物

200

00:

20:

33,232-->00:

20:

37,903

很多后来被开发成商业观光洞穴

2