旅游景点英文解说词.docx

旅游景点英文解说词.docx

《旅游景点英文解说词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游景点英文解说词.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

旅游景点英文解说词

旅游景点英文解说词

【篇一：

上海各旅游景点的英文解说词】

上海各旅游景点的英文名称

上海旅游景点：

不夜城sleeplesscity

上海旅游景点：

沧海桑田upsanddownsoftime

上海旅游景点：

长江三角洲theyangtzeriverdelta

上海旅游景点：

磁悬浮列车maglevtrain（magneticallylevitatedtrain）;magneticsuspensiontrain

上海旅游景点：

大都市metropolis;cosmopolis;metropolitancity;cosmopolitancity

上海旅游景点：

东方明珠塔orientalpearltvtower

上海旅游景点：

东海之滨的明珠thepearlonthecoastoftheeastchinasea上海旅游景点：

高架公路elevatedhighway;overheadhighway

上海旅游景点：

高架立交桥overheadviaduct

上海旅游景点：

国际展览局bieinternationalbureauofexhibitions上海旅游景点：

历史文化名城afamoushistoricandculturalcity上海旅游景点：

龙华寺longhuatemple

上海旅游景点：

内环线theinnerring;theinnerbeltway;theinnerloop上海旅游景点：

浦东新区pudongnewarea

轻轨火车lightrailtrain;elevatedrailtrain

上海合作组织scoshanghaicooperationorganization

上海五国第六次峰会thesixthsummitof“shanghaifive”

上海五国机制theshanghaifivemechanism

上海合作组织shanghaicooperationorganization（asix-membergroupfoundedin2001thatincludesrussia,kazakhstan,kyrgyzstan,tajikistananduzbekistan）.申博成功successfulbidforworldexpo

投资热点ahot/popularinvestmentdestination

万国建筑博览exhibition/galleryofinternationalarchitecture上海旅游景点：

外滩thebund

上海旅游景点：

信息港infoport

上海旅游景点：

黄浦江游cruisealongthehuangpuriver

上海旅游景点：

玉佛寺jadebuddhatemple

上海旅游景点：

豫园yuyuangarden

直辖市municipalitydirectlyundercentralgovernment

上海旅游景点：

外高桥保税区waigaoqiaobondedzone/free-tradezone上海旅游景点：

张江高科技园区zhangjianghigh-techpark

上海旅游景点：

金桥出口加工区jinqiaoexportprocessingzone

上海旅游景点：

陆家嘴金融贸易中心lujiazuifinancialandtradezone上海旅游景点：

金贸大厦jinmaotower

上海旅游景点：

城隍庙towngod’stemple

上海旅游景点：

上海国际会议中心shanghaiinternationalconventioncenter上海旅游景点：

（南浦，杨浦，徐浦，卢浦）大桥nanpu/yangpu/xupu/lupu（suspension）bridge

交通一卡通metropass

上海旅游景点：

（浦东）滨江大道riversidepromenade

上海旅游景点：

外滩观隧道sightseeingtunnelatthebund

上海旅游景点：

（浦东）世纪公园centurypark

上海旅游景点：

上海体育馆shanghaistadium

上海旅游景点：

上海大剧院shanghaigrandtheater

上海旅游景点：

上海科技馆shanghaisciencetechnologymuseum

[扩展]

上海旅游景点：

科普教育基地abaseforscienceeducation

上海旅游景点：

休闲旅游场所avenueforleisureandtourism

上海旅游景点：

展区exhibitionarea

上海旅游景点：

地壳探秘earth’scrustexploration

生物万象widespectrumoflife

智慧之光lightofwisdom

上海旅游景点：

视听乐园avparadise

上海旅游景点：

儿童科技园children’stechnoland

上海旅游景点：

科普商场popularscienceshoppingmall

上海旅游景点：

多功能厅multi-functionalhall

上海旅游景点：

虹口足球场shanghaihongkoufootballstadium

上海旅游景点：

上海植物园shanghaibotanicalgarden

上海旅游景点：

水族馆aquarium

上海旅游景点：

松江大学城songjiangcollegetown

上海旅游景点：

上海星级酒店star-ratedhotelsinshanghai

[扩展]

peacehotel和平饭店

hollidayinn假日酒店

pudongshangri-la香格里拉

renaissanceshanghaipudong上海淳大万丽

portmanritz-carlton波特曼丽嘉酒店

thegrandhyatt金贸凯悦

hiltonshanghai希尔顿

fourseasons四季大酒店

equatorialshanghai赤道大酒店

regalinternationaleastasia富豪

marriott万豪

radisson雷迪森、瑞迪森

sheraton喜来登

ramada华美达

inter-continental洲际

sofitelhyland索菲特

westin威斯汀

st.regis瑞吉

上海著名景点外滩lebund法语旅游导游词

上海各景点英文导游词

shanghaitravelandtoursguide

locatedatthecenterofthemainlandscoastline,shanghaihaslongbeenamajorhubofcommunications,transportation,andinternationalexchange.themunicipalitycoversanareaof6,341squarekilometersandhasapopulationofmorethan13.5million.shanghaiischinaslargesteconomiccomprehensiveindustrialbase,andafamoushistoricalandculturalcity.

thecityconsistentlyattractsinvestmentandisseenasanidealvenueforbusinessgatherings.itisalsoamustonanyagendaduringatourofchina.

shanghaihasfosteredacomprehensivetransportationnetworkthatincorporatesland,sea,andairtravel,aswellasaconvenienturbantransportationsystem.more

than300airlinesservethecity,provingdirectflightstomorethan20countriesandregions.theadditionoftheshanghaipudonginternationalairport,whichwentintooperationin1999,isexpectedtoincreasetheannualpassengervolumetosome20million.

specialtouristtrainsrunningbetweenshanghaiandtheneighboringprovincesofjiangsuandzhejiang,aswellastouristbusroutesalongnewly-constructedexpressways,offergreatconvenienceforregionaltravel.shanghaihasmorethan400travelagenciestoassistvisitors,andthe127star-ratedhotelsofferatotalof40,000guestrooms.

visitorstoshanghaiarenotonlydazzledbythemodernmetropolisandgatewaytoadevelopingchina,butarealsoabletoimmersethemselvesintheuniqueshanghaiculture,acombinationofchineseandwesternelements.

colorfulfestivalsandcelebrationsdottheyearlyshanghaiactivitiescalendar,suchastheshanghainanhuipeachblossomsfestival,shanghaiinternationalteaculturefestivalandshanghaichinainternationalartfestival.

shanghaihasalsointroducedspecialtourpackagesaimedatthedifferentinterestsofvisitors,suchasbicyclingtours,hikingtours,gourmettours,

rehabilitationandhealthcaretours,studytours,japaneseyoungwomenstours,honeymoontours,andconventionandexhibitiontours.

thebund

thewell-knownbundisamustforvisitorstoshanghai.fifty-twobuildingsliningthenarrowshorelineofthehuangpuriverofferalivingexhibitionofgothic,

baroque,roman,classicrevivalandrenaissancearchitecturalstyles,aswellascombinationsofchineseandwesternstyles.theyarealsoacondensationoftherecenthistoryofthecity.thewideembankmentoffersampleroomforstrollingandisusedbylocalsformorningexercisesandeveninggatherings.intheevening,colorfullightsilluminatetheareaandcreateashimmeringimagedeservingofthenamepearloftheorient.

theyugarden

theyugardensareaclassicallandscapeinthesouthernchinesestylewithahistoryofmorethan400years.pavilions,halls,rockeriesandpondsdisplaythefinestinlandscapingfromthesouthernstyleasseeninthemingandqing

dynasties.morethan40landscapeswereingeniouslyseparatedbylatticedwalls,windingcorridors,andlatticewindows.

peoplessquare

peoplessquarehasbecomethepoliticalandculturalcenterinshanghaisince1994,whenitwasrebuilt.inandaroundthesquareareamassivefountainnamedthelightofhuangpuriver,10,000squaremetersoflawns,sixgroupsofreliefcarvingsthatdepictthehistoryofshanghai,thenewshanghaimuseum,theofficesofthemunicipalgovernment,anundergroundshoppingplaza,theshanghaigrandtheaterandtheshanghaiexhibitioncenter

theorientpearltvtower

theorientpearltvtoweris468metershigh,thetallestinasiaandthird

tallestintheworld.itfacesthebundacrossthehuangpuriver.whenviewedfrom

【篇二：

北京六大景点英文导游词】

forbiddencity（紫禁城）

（infrontofthemeridiangate）

ladiesandgentlemen:

iampleasedtoserveasyourguidetoday.

thisisthepalacemuseum;alsoknowasthepurpleforbiddencity.itisthelargestandmostwellreservedimperialresidenceinchinatoday.undermingemperoryongle,constructionbeganin1406.ittook14yearstobuildtheforbiddencity.thefirstrulerwhoactuallylivedherewasmingemperorzhudi.forfivecenturiesthereafter,itcontinuedtobetheresidenceof23successiveemperorsuntil1911whenqingemperorpuyiwasforcedtoabdicatethethrone.in1987,theunitednationseducational,scientificandculturalorganizationrecognizedtheforbiddencitywasaworldculturallegacy.

itisbelievedthatthepalacemuseum,orzijincheng（purpleforbiddencity）,gotitsnamefromastronomyfolklore,theancientastronomersdividedtheconstellationsintogroupsandcenteredthemaroundtheziweiyuan（northstar）.theconstellationcontainingthenorthstarwascalledtheconstellationofheavenlygodandstaritselfwascalledthepurplepalace.becausetheemperorwassupposedlythesonoftheheavenlygods,hiscentralanddominantpositionwouldbefurtherhighlightedtheuseofthewordpurpleinthenameofhisresidence.infolklore,theterm―aneasternpurplecloudisdrifting‖becameametaphorforauspiciouseventsafterapurplecloudwasseendriftingeastwardimmediatelybeforethearrivalofanancientphilosopher,laozi,tothehanghupass.here,purpleisassociatedwithauspiciousdevelopments.thewordjin（forbidden）isself-explanatoryastheimperialpalacewasheavilyguardedandoff-explanatoryastheimperialpalacewasheavilyguardedandoff-limitstoordinarypeople.

theredandyellowusedonthepalacewallsandroofsarealsosymbolic.redrepresentshappiness,goodfortuneandwealth.yellowisthecoloroftheearthontheloessplateau,theoriginalhomeofthechinesepeople.yellowbecameanimperialcolorduringthetangdynasty,whenonlymembersoftheroyalfamilywereallowedtowearitanduseitintheirarchitecture.

theforbiddencityisrectangularinshape.itis960meterslongfromnorthtosouthand750meterwidefromeastwest.ithas9,900roomsunderatotalroofarea150,000squaremeters.a52-meter-wide-moatencirclesa9.9-meter—highwallwhichenclosesthecomplex.octagon—shapedturretsrestonthefourcornersofthewall.therearefourentrancesintothecity:

themeridiangatetothesouth,theshenwugate（gateofmilitaryprowess）tothenorth,andthexihuagate（gateofmilitaryprowess）tothenorth,andthexihuagate（westernflowerygate）tothewest,thedonghua（easternflowerygate）totheeast.

manpowerandmaterialsthroughoutthecountrywereusedtobuildtheforbiddencity.atotalof230,000artisansandonemillionlaborerswereemployed.marblewasquarriedfromfangshancountrymountpaninjixiancountyinhebeiprovince.granitewasquarriedinquyang

countyinhebeiprovince.pavingblockswerefiredinkilnsinsuzhouinsouthernchina.bricksandscarletpigmentationusedonthepalatialwallscamefromlinqinginshandongprovince.timberwascut,processedandhauledfromthenorthwesternandsouthernregions.

thestructur