漫画英语.docx

漫画英语.docx

《漫画英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《漫画英语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

漫画英语

toputone'sbestfootforward全力以赴表现出最佳的一面；

情景领悟：

1.Whenyougoforajobinterview,putyourbestfootforward.

当你求职面试时,首先要尽量给人良好的印象。

2.Don'tworrytoomuchabouttheexamination.Justputyourbestfootforwardanddowhatyoucan!

不要太担心考试，只要全力以赴尽力去做就行！

spillthebeans<俚>泄露秘密；露馅儿

情景领悟：

1.WeweretryingtokeepitasecretfromPeter,butPortiaspilledthebeans.

我们尽力不让皮特知道这个秘密，可是波西娅给说漏了嘴。

2.Theteacherspilledthebeansintheclassandthestudentsknewsomethingabouttheexam.

老师在课堂上说漏了嘴，所以学生们知道了这次考试的一些内容。

breakone'sduck首次得分，打破零的纪录；破天荒，第一次做某事儿

情景领悟：

1.AndybelieveshecanhelpLiverpoolbreaktheirEmiratesduckonSunday.

安迪相信，他能在周日帮助利物浦在酋长球场逆转局面。

（Liverpool利物浦Emirates['emɪrət]酋长球场，阿联酋航空球场）

2.——IthinkI'mfinallygoingtogotothedentist.我想我还是要去看看牙医。

——Soyouaregoingtobreaktheduck.那真是破天荒了。

backtothedrawingboard重新开始；失败后另起炉灶；重来一次

情景领悟：

1.Itlookslikemyplantokilltheweedsinthegardenhasfailed.Backtothedrawingboard.

看样子我的花园除草计划已经失败了，我得重新来过了。

2.Sincehewasbacktothedrawingboard,he'sbeenverysuccessful.

自从他失败以后另起炉灶，就一直很成功。

gooverlikealeadballoon毫无效果，毫无作用

情景领悟：

1.Myjokewentoverlikealeadballoon-nobodyevencrackedasmile.

我的笑话没有引起任何反应，甚至没有一个人笑一笑。

crack破裂；爆裂crackasmile展露笑容

2.Itoldmykidsiftheystopplayingcomputergames,I'lltakethemtoDisneyland.Butmysuggestionwentoverlikealeadballoon.

putsb'snoseoutofjoint打乱某人的计划,使失望

情景领悟：

1.Hismotherputhisnoseoutofjointbynotlettinghimgotothemovie.

他的母亲不让他去看电影，他感到很失望。

2.He'ssoconceitedthatwhensherefusedhisinvitation,itreallyputhisnoseoutofjoint.

他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。

badhairday不如意的一天；不愉快的一天

情景领悟：

1.Ileftmyofficekeyathome,andhadtodrivebacktogetit.I’mreallyhavingabadhairday！

我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。

我今天真倒霉。

2.Stopgivingmeapain.Ialreadyhadabadhairday.

不要再烦我了,我今天的日子已经够难过的了。

dirtywork不讨好的工作；不法行为，卑鄙勾当

情景领悟：

1.WhymustItellthatworkerheislaidoff?

Youdoyourowndirtywork.

为什么我必须告诉那个工人他被解雇了？

你自己去做那令人厌恶之事。

2.Shedemeansherselfbydoinghisdirtywork.

她替他干卑鄙的勾当,贬低了自己的人格。

havethegutstodosth.有勇气、有胆量做某事

情景领悟：

1.Iwanttocallher,butIdon'thavetheguts.

我想给她打电话，但我没有勇气。

2.Idon'thavethegutstomakeaspeechinfrontofthewholeclass.

我不敢在全班面前发表演讲。

短语释义：

1.ComparingAmandaandDaisyislikecomparingapplesandoranges.

将阿曼达与黛西两人进行比较,就如同比较苹果和桔子,她们是完全不同的人。

2.TohandleKFCortorunaChineserestaurant,they'retwodifferentthingslikeapplesandoranges.

经营一家肯德基，或开一家中国餐馆,是根本不同的两件事。