青奥会开幕词.docx
《青奥会开幕词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《青奥会开幕词.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
青奥会开幕词
青奥会开幕词
篇一：
新加坡青奥会组委会主席开幕词时间
新加坡青奥会组委会主席开幕词时间:
20XX-09-0121:
01来源:
口译网作者:
口译网点击:
3646次
openingceremonySpeechBymrngSermiang,chairmanofSYoGoc
14aug20XX
新加坡青奥会组委会主席黄思绵在首届青奥会上的开幕词
20XX年8月14日
点击进入下载页面：
视频、音频、文本
ThePresidentoftheRepublicofSingapore,mrS.R.nathan,
ThePresidentoftheinternationalolympiccommittee,mrJacquesRogge,
ThePrimeministeroftheRepublicofSingapore,mrLeeHsienLoong,
RoyalHighnesses,
Excellencies,
myioccolleagues,
membersoftheolympicfamily,
Youngolympians,
myfellowSingaporeans,
Ladiesandgentlemen,
新加坡共和国总统纳丹先生，
国际奥委会主席雅克·罗格博士，
新加坡共和国总理李显龙先生，
尊敬的皇室成员、阁下，
国际奥委会的同事们，
奥运大家庭的成员们，
年轻的奥林匹克运动员们，
新加坡的公民们，
女士们、先生们，
Goodevening,itisagreathonourandprivilegeformetostandbeforeyouandtowarmlywelcomeyoutotheopeningceremonyoftheinauguralYoutholympicGames.
晚上好！
非常荣幸能够站在这里，诚挚的欢迎你们来到第一届青奥会开幕式现场。
Tonight,wewitnessthebirthoftheYoutholympicGamesandsharewiththeworldthishistoricmoment.Tonight,wewelcome3,600YoungolympianstoSingapore;andoverthenext12dayswewillwitnesstheseoutstandingtalentsfromthe204nationalolympiccommitteescompetein26olympicsports.
今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。
今晚，我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。
在接下来的12天中，我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
TheYoungolympianswillcompeteagainsteachotherinsportsandtheywillalsocometogethertotakepartinthecultureandEducationProgrammeasfriendsandpartners.TheiochasenvisagedthecultureandEducationProgrammeasadefiningelementoftheYoutholympicGames,differentiatingitfromotherGames.
青年运动员们不仅是赛场上竞争高下的对手，也会是场下的朋友、队友，并一同参与各种文化教育活动。
国际奥委会将文化教育活动作为青奥会的重要元素，并以此区别其他综合运动会。
Throughtheprogramme,theYoungolympianswilltakepartinactivitiesanddiscussionsonglobalandsocialissuesaswellaslearnhowtheycanmakeapositiveimpactintheircommunity.mostimportantly,wehopethattheywillbuildstrongandabidingbondsoffriendship,andlearnthatthepowerofsportsandtheidealsoftheolympicvaluescanhelpusbuildamoreunitedandpeacefulworld.
通过文化教育活动，青年运动员们不仅将参与各种活动以及关于全球事务的讨论，还将学习如何在社区中发挥积极的作用。
尤为重要的是，我们希望通过这些活动，青年运动员们能够建立坚定、长久的友谊，认识到体育的力量以及奥林匹克价值理念可以帮助我们建立一个团结、和平的世界。
PresidentRoggeandmydearioccolleagues,thankyouforyourvisionandforyourgifttothe
youthoftheworld.ThankyoufortheseGamesthatwillchangelivesandimbuetheolympicvaluesofExcellence,FriendshipandRespect.ThankyouforentrustingthisexcitingchallengetoSingapore.
雅克·罗格主席和国际奥委会的同事们，感谢你们的想象力，感谢你们为全世界的年轻人带来的礼物。
感谢奥运会，她能改变生活，传播卓越、友谊、互敬的奥林匹克理念。
感谢你们为新加坡带来的机遇与挑战。
myfriendsandcolleaguesattheinternationalFederationsandnationalolympiccommittees,thankyouforyourclosecollaboration.Togetherwiththeioc,wehaveco-constructedthisveryfirstYoutholympicGamesintheseshortandeventfultwoandahalfyears.wecouldnothavedoneitwithoutyou.
谢谢你们，我的同事们，国际体育联合会以及国家和地区奥委会的朋友们，感谢你们的协作与支持。
在短短的两年半里，我们与国际奥委会一起筹备了第一届青年奥林匹克运动会。
没有你们，一切皆无可能。
onbehalfoftheSingapore20XXYoutholympicGamesorganisingcommittee,iwillliketothankourPrimeministermrLeeHsienLoongandtheGovernmentofSingaporeforthewholeheartedsupporttheyhavegiventotheseGames.
我谨代表20XX年新加坡青奥会组委会，感谢李显龙总理以及新加坡政府对本次运动会提供的大力支持！
Tomyfellowcitizens,thankyoufortheconcertedeffortfromthewholeofSingapore.morethan20,000havevolunteeredtheirservicesdirectlytotheGames,andmanythousandsmorehaveofferedtheirsupportinmanyotherways.icalluponallSingaporeanstobegracioushostsandtocreateameaningfulandmemorableexperienceforourallguests.
感谢新加坡人民的理解和努力！
超过20000名志愿者为运动会工作，众多的市民以不同的方式支持青奥会的举办。
我号召全体新加坡人民礼貌待客，为我们的客人和观众带来一次意义非凡、无法忘怀的经历。
Friendsfromallovertheworld,just5daysagoonaugust9th,Singaporeceleb50px”width=“450px”alt=“青奥会开幕词”title=“青奥会开幕词”/>
ratedthe45thanniversaryofherindependence.inthecourseofourhistory,wehavecomethroughmanytrialsandtribulations,growingfromasmallfishingvillage200yearsagototheSingaporeoftoday.we
areproudofourcountryandwhatwehaveachievedtogether.Therearesomanythingstodo,toseeandtoexploreinSingapore.Toouroverseasguestsiwishyouapleasantandmemorablestay.
全世界的朋友们，5天前，8月9日，新加坡刚刚渡过了第45个国庆日。
在国家历程中，我们经历了无数考验的苦难，从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。
我们为祖国自豪，为我们独立之后取得的成就自豪。
新加坡有众多事务值得去发现，去体验。
愿来自海外的游客们留下难忘的回忆。
Thankyouallforjoiningusinthisexcitingjourney.LetuscelebrateandenjoytheYoutholympicGamesandlivetheolympicValuesofExcellence,FriendshipandRespect.
感谢加入青奥之旅。
让我们享受青奥会，实践卓越、友谊、互敬的奥林匹克理念。
Thankyou.mercibeaucoup.
谢谢你们！
非常感谢！
now,ihavethehonourtoinvitemrJacquesRogge,Presidentoftheinternationalolympiccommittee,todeliverhisaddress.mrPresident,please.
现在，我很荣幸地邀请国际奥林匹克委员会主席罗格博士致辞！
原文链接：
http:
//www.kouyi.org/field/sport/1347.html
篇二：
20XX年青奥会知识题目
青奥会知识题目
1、青奥会每几年举办一次？
c
a、2年B、3年c、4年d、5年
2、20XX年南京青奥会是第______届______季青奥会？
a．1夏B.2夏c.1冬d.2冬
3、青奥会是由谁提出创办的？
c
a、顾拜旦B、萨马兰奇c、罗格d、基拉宁
4、国际奥委会主席于哪年提出了举办青奥会的设想？
B
a2000B、20XXc、20XXd、20XX
5、青奥会的理念是什么？
a
a、绿色·活力·人文B、更快·更高·更强
c、青春·奋进·环保d、团结·勇敢·勤劳
6、青奥会对参赛运动员年龄要求是？
c
a、13-17岁B、14—17岁c、14-18岁d、15-18岁
7、南京申报青奥会的理念是？
B
a激情盛会、和谐亚洲B、让奥运走进青年·让青年拥抱奥运c用环保的心换绿色微笑d、青年强则国强
8、首届青奥会在哪个国家举办？
c
a、泰国B、意大利c、新加坡d、波兰
9、南京什么时候获得了青奥会的举办权？
B
a、20XX年B、20XX年c、20XX年d20XX年
10、南京20XX年青奥会什么时候开始？
d
a、8月13日B、8月14日c、8月15日d、8月16日
11、南京铺几条地铁献礼青奥会？
c
a、3条B、5条c、7条d、9条
12、首届青年冬奥会在哪个城市举办？
a
a、因斯布鲁克B、哈尔滨c、库奥皮奥d、利勒哈默尔
13、南京青奥会原则上定有多少个比赛项目？
c
a、22个B、24个c、26个d、28个
14、所有跨栏跑比赛项目都设置多少个栏？
a
a、10B、9c、11d、12
15、首届青奥会谁为中国摘得首枚金牌？
a
a、田源B、邓旋c、龙清泉d、黄宇祥
17、青奥会的全称是什么？
青年奥林匹克运动会
18、不属于南京青奥会比赛场馆“三大场馆区”的是？
d
a、奥体中心区B、人文风景区c、大学场馆区d、历史展览区
19、国际奥委会第______次全会在危地马拉决定，创办青少年奥运会c
a、117B、118c、119d、120
21、国际奥委会主席罗格在哪座城市宣布南京获得20XX年青奥会主办权？
B
a、布鲁塞尔B、温哥华c、伯尔尼d、巴黎
22、国际奥委会第次全会在温哥华决定，南京取得青奥会承办权c
a、120B、121c、122d、123
23、南京申办20XX年青奥会的口号是（a）
a、与青奥共成长B、青春梦想c、青奥会，我们的精神生活d、青春、解放、教育
24、20XX年11月19日晚，倒计时1000天庆祝活动开始，青奥口号发布的是（a）
a“分享青春、共筑未来”。
B我与青奥共成长
c更好的世界，更好的未来
25、南京青奥会比赛场馆有几个？
B
a、2B、3c、4d、5
26、、南京青奥会官方网站是（B）
27.首届青奥会的会徽是a
a．青春之星B.活力之星c.快乐之星d.魅力之星
28.首届青奥会比赛为期最长多少天？
a
a、12B、13c、14d、15
29、第一届青奥会主题歌曲a
a《Everyone》B、《cheer-Singapore》c、《Handinhand》d、《Reachout》
30、20XX年首届青年冬季奥运会何时开始举行？
B
a、1月12日B、1月13日c、1月14日d、1月15日
31、20XX年首届青年冬季奥运会将比赛分为多少个大项？
c
a、5B、6c、7d、8
32、20XX年首届青年冬季奥运产生多少枚金牌？
d
a、60B、61c、62d、63
33、首届青奥会中国队游泳共获得多少枚金牌B
a、40B、41c、42d、43
34、新加坡青奥会前三强分别是哪三个国家adE
a、中国B、美国c、日本d、韩国E俄罗斯
35、南京的市树是
36、南京首批有多少家20XX年南京青奥会特许商品零售点（b）
a3B6c9d12
37、南京申办20XX年青奥会形象大使是
38、以下哪个不是南京的曾用名？
a
a、上京B、建安c、金陵d、白下
39、以下哪个不是青奥会的主要目标（c）
a将全世界的青年运动员们都集合起来，并为他们而欢庆。
B向世界各地的不同青年团体推广奥林匹克精神。
c增加申办城市的知名度。
d激发青少年自我创新的意识。
40、奥运会上年龄最大的冠军奥斯卡·旺斯最后一次走上领奖台时的年龄是多少？
d
a、65B、67c、70d、73
41、第一次兴奋剂检查工作开始于哪一年？
B
a、1951B、1955c、1959d、1963
42、新中国第一次派代表团参加奥运是哪一年？
a
a、1952B、1956c、1980d、1984
43、国际奥委会在哪一年回复了中国的合法席位？
d
a、1976年B、1977年c、1978d、1979
44、中国第一个获得奥运金牌的女运动员是谁？
a
a、吴小旋B、栾菊杰c、高敏d、伏明霞
45、中国第一个获得奥运金牌的运动员是谁？
B
a、李宁B、许海峰c、熊倪d、李宁
46、参加奥运会最多的中国运动员是？
a
a、王义夫B、伏明霞c.李小双d.李宁
47、连续参加4届奥运会且都获得奖牌的是谁？
B
a、刘国梁B、熊倪c、王义夫d、李宁
48、奥林匹克日是哪一天B
a、每年的6月24B、每年的6月23
c、每年的6月22d、每年的6月21
49、从南京先后走出107位世界冠军，其中包括（）位奥运会冠军B
a、15B、17c、19d、21
50、首届禁烟奥运会是哪届？
a
a、第二十五届巴塞罗那奥运会
B、第二十四届首尔奥运会
c、第二十三届洛杉矶奥运会
d、第二十二届莫斯科奥运会
51、1932年第一个参加奥运会的中国人是谁？
c
a、刘雪松B、宋君复c、刘长春d、申国权
52、首届青奥会中国代表团共获得多少枚金牌？
c
a、28B、29c、30d、31
53、新加坡青奥会的青奥村在？
南洋理工大学
54、首届青奥会的吉祥物利奥是什么的缩写?
B
a、青奥之虎B、青奥之狮c、青奥之猫d、青奥之狗
56、中国四大古都有？
aBcd
a、南京B、西安c、北京d、洛阳E、安阳F、太原
57、南京是谁定名的？
d
a、周显王B、孙权c、唐太宗d、朱元璋
篇三：
罗格在新加坡青奥会开幕式的致辞
罗格在新加坡青奥会开幕式的致辞
openingceremonySpeechattheSingapore20XXYoutholympicGames
ByJacquesRogge,Presidentofioc
14aug20XX
国际奥委会主席罗格在20XX新加坡首届青年奥林匹克运动会开幕式的致辞
20XX年8月14日
mrPresidentoftheRepublicofSingapore,
Primeminister,
distinguishedauthorities,
membersoftheolympicfamily,
dearFriendsofSingapore,and
dearathletes,
新加坡共和国总统，总理，各位官员，
奥运大家庭的成员们，
亲爱的新加坡朋友们，
各位运动员们：
Tonight,weopenanewchapterinthehistoryoftheolympicmovement.Fromthismomenton,youngpeoplearoundtheworldhaveachancetoparticipateinaglobalforumthatcombinessport,educationandculture.
今晚，我们将会开启奥林匹克运动史上全新的一章。
从现在起，世界各地的青少年朋友们将会有机会参与到这项全球性的集体育、教育和文化于一身的盛会当中。
weareindebtedtothepeopleofSingaporeforyourgreathospitalityandyourremarkableeffortsinstagingtheseinauguralYoutholympicGames.
对于新加坡人民表现出来的热情，以及你们为成功举办首届青奥会所付出的巨大努力，我们深表感激。
ithankinparticularthewonderfulvolunteers,withoutwhomnothingwouldbepossible.Youarethetrueheroesofthesegames.
我尤其要感谢无私的志愿者们，没有你们，我们将一事无成。
你们是这届运动会真正的英雄。
ialsothankallourpartnersintheolympicmovementwhobelievedintheideaandsupportedit.
我还要感谢奥林匹克运动中，那些秉持奥运理念并支持我们工作的合作伙伴们。
dearathletes,
亲爱的运动员们，
wearehappytowelcomeyoutothefirstYoutholympicGames,hereinSingapore.Youareourfuture,andwewanttohelpyoutakethatfutureintoyourownhands.
我们非常高兴欢迎你们来到新加坡参加第一届青奥会。
你们代表着未来，希望我们能够帮助你们将未来牢牢把握在自己手中。
dearathletes,
亲爱的运动员们，
Thiseveningmarksyourentryintotheolympicworld.overthenext12days,youwillcompetewiththeworld’sbestathletesofyourgeneration.Youwilltestthelimitsofyourabilitiesandpushpastthem.manyofyouwillcompeteatfutureolympicGames.allofyouwillbenefitfromtheseYouthGames.
今晚标志着你们进入了奥林匹克的世界。
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
你们将会挑战自己能力的极限，并争取突破。
你们当中很多人未来会参加奥运会，而青奥会的经历将会让你们终身受益。
Yourexperiencesherewillhelpyouprepareforlifebeyondthefieldofplay.YouwillsharethewonderfulatmosphereoftheolympicVillage.Youwillgainadeeperappreciationofolympicvalues.Youwillacquireknowledgeandlifeskillsthroughourcultureandeducationprogramme.
这段经历将会帮助你们为赛场外的人生做好准备，你们将体会青奥村的完美氛围，你们将对奥林匹克精神有更深入的认识。
你们将从很多的文化和教育活动中获得知识和生活技能。
Youwilllearnthedifferencebetweenwinningandbeingachampion.Towin,youmerelyhavetocrossthefinishlinefirst.Tobeachampion,youhavetoinspireadmirationforyourcharacter,aswellasforyourphysicaltalent.Youhavetocompeteinspiritoffairplay,respectingyouropponentsandtherules—withoutdopingoranyotherunfairadvantage.
你们将会体会到胜利和夺冠的区别。
想要获胜，你只需首先冲过终点线；而想要成为冠军，你需要充分激发自己的潜能和天赋。
你们将体会公平竞赛的精神，尊重对手和规则——在完全公正的，没有兴奋剂的环境里竞争。
ifyoucanreachthatpinnacle,ifyouarereadytoserveasrolemodelsforyourgeneration,youwillallbechampions,irrespectiveofyourrankings.
如果你们能够达到这一高度，如果你们准备成为同龄人的典范，那么，无关排名，你们都是冠军。
Thankyouandaboveall,havefun!
谢谢你们，尽情享受吧！
inowhavethehonourtoaskHisExcellencythePresidentoftheRepublicofSingapore,mrS.R.nathan,toopenthefirstYoutholympicGames.
现在，我非常荣幸邀请尊敬的新加坡共和国总统纳丹先生宣布首届青年奥林匹克运动会开幕。
升级会员 