中国一些流行词语的英文表达.docx
《中国一些流行词语的英文表达.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国一些流行词语的英文表达.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中国一些流行词语的英文表达
中国一些流行词语的英文表达
25.积极的财政政策：
pro-activefiscalpol
administrativefe
auditing
monitoringsystesafetyofstate-owreclamation
contractsystemf
1.素质教育：
QualityEducation
2.EQ：
分两种，一种为教育商数Educationalquotient，另一种情感商数Emotionalquotient
3.保险业：
theinsuranceindustry
4.保证重点支出：
ensurefundingforpriorityareas
5.补发拖欠的养老金：
clearuppensionpaymentsinarrears
6.不良贷款：
non-performingloan
7.层层转包和违法分包：
multi-levelcontractingandillegalsubcontracting
8.城乡信用社：
creditcooperativeinbothurbanandruralareas
9.城镇居民最低生活保障：
aminimumstandardoflivingforcityresidents
10.城镇职工医疗保障制度：
thesystemofmedicalinsuranceforurbanworkers
11.出口信贷：
exportcredit
12.贷款质量：
loanquality
13.贷款质量五级分类办法：
thefive-categoryassetsclassificationforbankloans
14.防范和化解金融风险：
takeprecautionsagainstandreducefinancialrisks
15.防洪工程：
flood-preventionproject
16.非法外汇交易：
illegalforeignexchangetransaction
17.非贸易收汇：
foreignexchangeearningsthroughnontradechannels
18.非银行金融机构：
non-bankfinancialinstitutions
19.费改税：
transformesintotaxes
20.跟踪审计：
follow-up
21.工程监理制度：
themforprojects
22.国有资产安全：
thenedassets
23.过度开垦：
excess
24.合同管理制度：
theorgoverningprojects
icy
26.基本生活费：
basicallowance
27.解除劳动关系：
severlaborrelation
28.金融监管责任制：
theresponsibilitysystemforfinancialsupervision
29.经济安全：
economicsecurity
30.靠扩大财政赤字搞建设：
toincreasethedeficittospendmoreondevelopment
31.扩大国内需求：
theexpansionofdomesticdemand
32.拉动经济增长：
fueleconomicgrowth
33.粮食仓库：
graindepot
34.粮食收购企业：
graincollectionandstorageenterprise
35.粮食收购资金实行封闭运行：
closedoperationofgrainpurchasefunds
36.粮食销售市场：
grainsalesmarket
37.劣质工程：
shoddyengineering
38.乱收费、乱摊派、乱罚款：
arbitrarycharges,fund-raising,quotasandfines
39.骗汇、逃汇、套汇：
obtainforeigncurrencyunderfalsepretenses,notturnoverforeignowedtothegovernmentandillegalarbitrage
40.融资渠道：
financingchannels
41.商业信贷原则：
theprinciples
forcom
mercial
credit
42.
社会保险机构：
socialsecurity
institut
ion
43.
失业保险金：
unemployment
insuranc
ebenefits
44.偷税、骗税、逃税、抗税：
taxevasion,taxfraudandrefusaltopaytaxes
45.外汇收支：
foreignexchangerevenueandspending
46.安居工程：
housingprojectforlow-iniomeurbanresidents
47.信息化：
information-based;informationization
48.智力密集型：
concentrationofbrainpower;knowledge-intensive
49.外资企业：
overseas-fundedenterpris
es
50.下岗职工：
laid-offworkers
五十一号.分流：
repositionofredundantpersonnel
52.素质教育：
educationforall-rounddevelopment
53.豆腐渣工程：
jerry-builtprojects
54.社会治安情况：
law-and-ordersituation
55.民族国家：
nationstate
56.“台独”：
"independenceofTaiwan"
57.台湾当局：
Taiwanauthorities
58.台湾同胞：
Taiwancompatriots
59.台湾是中国领土不可分割的一部分：
TaiwanisaninalienablepartoftheChineseterritory.
60.西部大开发：
DevelopmentoftheWestRegions
61.可持续性发展：
sustainabledevelopme
nt
62.
风险投资：
riskinvestment
63.
通货紧缩：
deflation
64.
扩大内需：
toexpanddomesticdema
nd
65.
计算机辅助教学：
computer-assisted
nstruction（CAI
）
66.
网络空间：
cyberspace
67.
虚拟现实：
virtualreality
68.
网民：
netizen（netcitizen
）
69.
电脑犯罪：
computercrime
70.
电子商务：
thee-business
71.
网上购物：
shoppingonline
72.
应试教育：
exam-orientededucation
73.
学生减负：
toreducestudy
load
74.
“厄尔尼诺
”：
（ELNino）
75.
“拉尼娜”：
（LaNina）
76.
“智商”：
（IQ）
77.
“情商”：
（EQ）
78.
“第三产业
”：
（third/tertiary
industry,
service
sector,
thirdsequenceof
enterpri
ses）79.
第“四产业
”：
（quaternary/information
industry）
79.
“军嫂”：
（militaryspouse）
80.“峰会”（香港译“极峰会议”）”：
summit（conference）
81.
“克隆”：
clone
82.
“冰毒”：
ice
83.
“摇头丸
”：
dancingoutreach
84.
“传销”：
multilevelmarketing
85.
“（计算机）2000年问题”：
Y2Kproblem
（yfor
year,k
forkiloorthousand）
86.
“白皮书
”：
whitepaper（不是whiteco
verbook）
87.“傻瓜相机”：
Instamatic（商标名，焦距、镜头均固定，被称为foolproof相机）；
88.“白条”：
IOUnote（IOU：
债款、债务，由Ioweyou的读音缩略转义而来）
89.“巡回招聘”：
milkround（一种招聘毕业生的方式，大公司走访各大学及学院，向求职者介绍本公司情况并与报名者晤谈）。
90.“
减员增效”：
increase
efficiency
byd
ownsizingstaff；
91.“
抓大放小”：
manage
large
enterpris
eswell
whileease
control
over
small
one
s；
92.“
市政府要办的
X件实事
”：
x
major
pro
jectsthatshouldbegiven
top
priority
as
designatedonthemunicipalgovernment'sworkingagenda；
93.“两个基本点”：
twofocalpoints，twoofthemajorpointsofthelinesetbythe13thCongressoftheCPC，I.e.upholding
the
fourcardinal
principles
andthe
polici
es
reform，openingtothe
outside
worlda
nd
invigorating
domestic
economy
。
94.“投资热点
”：
aregion
attractive
toin
vestors，amuchsoughtpieceofhand，popularinvestmentspot
95.“移动电话”：
本系cellular（有时简作cell）或mobile（tele）phone
96.“三角债”：
chaindebts或debtchains
97.“拳头产品”：
knockoutproduct
98.“投诉热线”：
dial-a-cheatconfidential
hotline（打电话告诉一件欺诈事件）
99.“三通”的现译文threelinks：
linkoftr
127.
电脑病毒：
ComputerViruses
128.
网上犯罪：
Cyber
Crimes
129.
旅游热：
Tourism
Wave
130.
打拐：
Cracking
Downonthe
Abdu
ctionof
WomenandChildren
131.
反毒斗争：
Anti-drugBattle
132.
黑客：
Hackers
133.
减负：
Reduction
ofStudents'
Stud
yLoad
134.
中国加入世贸组织：
China'sEntryint
theWTO
ade，travelandpost
100."外资”：
overseasinvestments
101.“开放”：
opentotheoutsideworld
102.“联防”：
community/teampolicing（一种由警察和辖区居民共同参与的治安管理）
103.三陪服务”：
escortservices（陪伴服务）。
104."五讲四美”：
fivestressesandfourpointsofbeauty
105.“暴利”：
excessive/extravagant/exor
也好）
135.
沙尘暴：
Sandstorms
106.
"暴发户”：
upstart,parvenu,noov（e）,
136.
告别1999：
Farewellto
theSpecial
nouveau
riche（newrich），jumped-uppeop
Year1999
le（口语）
137.
千年虫：
TheMillennium
Bug
107.
“快餐”：
snack（food），quickmeal，f
138.
千禧年的梦想：
MyMillenniumDrea
ast（food
，meal），takeaway，carryout，MRE
ms
（meals
readytoeat）一次（性/用）”
139.
拥抱新千年：
Embracing
theNewMi
108.
一次处理：
single/primarytreatmen
llennium
t；
140.
网上购物：
Shoppingon
theNet
109.
一次污染：
primarypollution；
141.
参考书的负面效应：
MyViewonthe
110.
一次冻透：
straight；freez-ing；
Negative
EffectsofReference
Books
111.
一次空气：
fresh/primaryair；
142.
因特网的利与弊：
Positive
andNegat
112.
一次爆破：
onepull；
iveAspectsofInternet
113.
一次付清：
payinfull；
143.
人类第一张基因草图的意义：
TheSigni
114.
一次消费：
one-time-consumption；
ficance
oftheFirstWorkingDraftofHum
115.
一次误差：
first-ordererror；
anGenomeMap
116.
一次成像照片：
aPolaroidpicture；
144.
高校合并：
TheMerging
ofUniversi
117.
一次偿还信贷：
non-installment；
ties
118.
一次性杯子：
sanitarycup；
145.
网上求职：
HuntingforAJobonInt
119.
一次性筷子：
disposablechopsticks；
ernet
bitant/sudden
hugeprofit（windfallprofit
o
何为新世纪的好老师？
IsaG
146.
What
120.
一次性收入：
lump-sumpayment；
oodTeacherinthe
NextCentury?
121.
一次用包装：
non-returnable
contain
147.
中国的外资：
China'sforeign
ment
122.
一次用相机：
single-usecamera
148.
中国的人才流失：
TheTalent
123.
西部开发：
DevelopWestern
Region
nChina
149.
性教育：
Sex
Education
124.
假日经济：
HolidayEconomy
150.
明天的因特网：
TheFuture
Invest
er；
Flighti
s
125.
wsInternet
Tomorro
手机的利与弊：
AdvantagesandDis
advantagesoftheCellPhone
126.传呼机不久将会被淘汰吗？
：
CanBee
151.课堂是以教师为中心还是以学生为中
心？
：
ATeacher-centeredClassorAStud
heKnowledgeEconomyAge
152.现有的考试制度的利与弊：
ThePositiveandNegativeAspectsofExamsandtheExistingExaminationSystem
153.中国的因特网：
InternetinChina
154.中国的电脑：
ComputersinChina
155.中国的大学英语教学：
CollegeEnglishTeachinginChina
156.新的收费政策把学生拒之门外了吗？
：
DoesNewTuitionPolicyKeepStudentsAway?
157.家教的利与弊：
PositiveandNegativeAspectsofHomeTutoring
158.教师，国家的未来：
Teachers,ANation'sFuture
159.电子词典：
ElectronicDictionaries
160.教育应是应试教育还是素质教育：
Education:
Examination-orientedorQuality-oriented
161.提倡创新精神：
DevelopOurCreativeMind
162.计算机辅助教学：
CAI/ComputerAssistedInstruction
163.自动取款机的利与弊：
AdvantagesandDisadvantagesoftheATM
164.展望廿一世纪：
LookingForwardtothe21stCentury
165.盗版问题：
ProblemofPiracy
166.学会如何学习：
LearnHowtoLearn
167.假文凭：
FakeDiplomas
168.书的不良影响：
MyViewontheNegativeEffectsofBooks
169.人们为什么热衷于摸彩票？
：
WhyDo
PeopleLiketoTryTheirLuckonLottery?
170.兼职工作：
MyViewonaPart-timeJob
171.无偿献血：
BloodDonationwithoutRepayment
172.留学海外：
StudyingAbroad
173.发展经济还是保护环境？
：
DevelopingEconomyorProtectingtheEnvironment?
174.电子邮件：
TheInternetE-mail
175.拥抱知识经济的新时代：
Embracingt
176.努力更新知识：
TryingtoRenewKnowledge
177.深化（中国的）改革：
DeepenChina'sReform
178.因特网的利与弊：
TheAdvantagesandDisadvantagesofInternet
179.我们需要因特网吗？
：
DoWeNeedInternet?
180.大学英语考试：
CollegeEnglishTest
181.大学英语四、六级考试有必要吗？
：
IstheCollegeEnglishTestBand4/Band6Necessary?
182.廿一世纪的青年人：
TheYouthandthe21stCentury
Moneyisnoteverything.There'sMastercard&Visa.
金钱不是一切,这世上还有信用卡可用.
Oneshouldloveanimals.Theyaresotasty.
每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.
Savewater.Showerwithyourgirlfriend.
要节约用水,儘量和女友一起洗澡.
Lovetheneighbor.Butdon'tgetcaught.
爱你的邻居,不过不要被抓包.
Behindeverysuccessfulman,thereisawoman.Andbehindeveryunsuccessfulman,therearetwo.
每个成功男人的背後,都有一个女人.每个不成功男人的背後,都有两个.
Everymanshouldmarry.Afterall,happinessisnottheonlythinginlife.
每个人都该要结婚,因为快乐並不是生命的全部.
Thewisenevermarry,andwhentheymarrytheybecomeotherwise.
聪明人不会去结婚,而当他们结了婚就也就不再聪明了.
Successisarelativeterm.Itbringssomanyrelatives.
成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚.
Neverputofftheworktilltomorrowwhatyoucanputofftoday.
要是今天就能想好藉口就不要等明天交不了差时再来想.
Loveisphotogenic.Itneedsdarknesstodevelop.
爱情就像照片,需要大量的暗房时间来培养.
（老外也保守，要摸黑办事，哈哈）
Childreninbackseatscauseaccidents.Accidentsinbackseatscausechildren.
车子後座的小孩会导致意外,车子後座的意外会"导致"小孩.
"Sogotosleep.
"你的未来取决於你的梦想",所以赶快去睡觉
升级会员 