哥伦布文化交流.docx

哥伦布文化交流.docx

《哥伦布文化交流.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哥伦布文化交流.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

哥伦布文化交流

ColumbianExchange

AlthoughColumbusin1492openedthesearoutetotheNewWorld，whathedidin1493changedtheworldevenmore.Hestartedwhatiscalledthe“ColumbianExchange”。

ThisbroughtideasandthingsfromtheNewWorldbacktotheOldWorldandalsotookthingsfromtheOldWorldouttotheNewWorld.Be-causeofColumbus，theWesternandEasternHemispheresblendedtheircultures.

Inthefallof1493ColumbustookseventeenshipscarryingtwelvehundredmentotheNewWorldtoestablishSpanishsettlementsforFerdinandandIsabella.

HehadbroughtplantsandanimalsfromEurope——horses，cows，pigs，andsheeptoprovidefoodforhissettlers.Theseimportsreplacednativeplantsandanimals，completelychangingmanyoftheCaribbeanislands，andeventuallymuchoftheNorthandSouthAmericancontinents.

Sadly，theEuropeansalsobroughtdiseasesunknowntotheNewWorld.Overthenextyearsfromfiftytoninetypercentofmostnative-AmericancommunitiesintheAmericasdiedfromEurope'ssmallpox，diphtheria，typhus，andmalaria.Evenchildhooddiseaseslikemeaslesandwhoopingcoughbecamemasskillers.Ontheotherhand，Columbus'smentookbackwiththemsyphilis，whichkilledhundredsofthousandsofEuropeansinjustthenextfiveyears.

尽管哥伦布在1492年打开了通往新大陆的航道，但他在1493的成就则更多地改变了世界。

他开始了现在所称的“哥伦布文化交流”。

这一活动把思想和事物从西半球带回到了东半球，也把东半球的东西带到了西半球。

由于有了哥伦布，西半球和东半球将其文化融合起来了。

1493年秋天，哥伦布带领十七条船和一千二百人前往新大陆，为费尔南德和伊莎贝拉建立西班牙殖民地。

为了向他的殖民者们提供食物，他从欧洲带去植物和动物——马、牛、猪、和羊。

这些引进的东西代替了本地的植物和动物，完全改变了加勒比海的许多岛屿，甚至极大地改变了北美和南美大陆。

令人伤心的是，欧洲人也带去了新大陆所不知的疾病。

在随后的几年里，百分之五十到九十的美洲的土著人死于欧洲的天花、白喉、斑疹伤寒和疟疾，即使象麻疹和百日咳这样的小儿疾病也成了主要的杀手。

另一方面，哥伦布的人也把梅毒带了回来，仅在随后的五年时间里即害死了成千上万的欧洲人。

阅读材料，完成下列要求。

哥伦布交流：

植物、动物、微生物和人

1492年

哥伦布到达新大陆，生物交流开始

16世纪初

马和牛被引进到新大陆

1510年

西班牙殖民地开始进口奴隶劳动力

1555年

中国出现最早的玉米种植记录

16世纪70年代

巴西成为主要的奴隶输入地

16世纪80年代

巴西成为世界最重要的蔗糖产地

约1700年

欧洲人渗透地区的美洲土著人口下降60%-80%

18世纪初

咖啡风靡欧洲和中东、巴西和印度尼西亚开始生产咖啡

∙

——摘自菲利普·费尔南德兹·阿迈斯托著《世界一部历史》

根据材料并结合所学知识，试着给“哥伦布交流”下一个完整的定义，并评价“哥伦布交流”。

∙答案：

定义：

历史上的“哥伦布交流”是指哥伦布发现美洲大陆以后，“新大陆”和“旧大陆”之间的各种植物、动物以及疾病、宗教、文化、人口的互相传播和交流。

评价：

促进了物种的相互交流，改变世界的生态面貌；改变了人们的经济生产方式和生活习惯；促进了人口的交流，但也改变了部分地区的人口结构（印第安人锐减）；使文明区域分散、隔绝的状态被打破，地域性历史逐渐演变为世界历史；有利于世界市场的形成。

本题主要考查新航路开辟。

根据表格可知，哥伦布交流是指“植物、动物、微生物和人”的交流，交流双方为“新大陆”和“旧大陆”。

对于“哥伦布交流”的评价可结合所学新航路开辟的知识从植物动物层面、人们生产和生活方式、人口交流、人口结构、世界文明的交流、世界市场等方面分析。

哥伦布的妙喻

　　哥伦布发现新大陆后，人们为他举行了宴会。

有一些参加宴会的贵族认为他发现新大陆完全出于偶然。

哥伦布拿出一个鸡蛋说：

“诸位，你们谁能把这个鸡蛋立在桌子上？

”

　　那些贵族们左立右立，怎么也立不起来，只好求救哥伦布。

哥伦布拿起鸡蛋往桌子上一磕，鸡蛋立住了。

贵族们很不服气，说这样我们也会立。

　　哥伦布笑着说：

“问题是你们这些聪明人，谁也没有在我之前想起这样做。

”

1．在下列词语中，找出与“偶然”意思相反的词，在括号号里打“√”。

突然（　　）

必然（　　）

偶尔（　　）

2．任选文中加粗的一个词语写一句话。

发现——_______________________________________

不服气——_____________________________________

3．用“____”画出哥伦布说的话，并读一读。

4．读了短文，你觉得哥伦布是一个怎样的人？

__________________________________________________

阅读郑和下西洋与哥伦布远航的比较表:

请思考：

（1）从规模与水平等方面比较郑和下西洋与哥伦布的远航，可得出什么结论?

（2）郑和下西洋与哥伦布远航在性质上有什么区别?

答案：

略

解析：

（1）中国古代在造船技术和航海技术方面领先世界。

（2）郑和下西洋属于对外友好交往的性质；哥伦布远航属于海外殖民掠夺活动。

阅读下列材料

　　材料一：

据《明史》记载，明朝奉行“厚望比薄来”政策，对竭诚朝贡者“皆倍偿其价”；（郑和下西洋）“欲耀兵异域，示中国富强。

……所取无名宝物不可胜计，而中国耗费亦不赀（赀：

计算）。

”

　　材料二：

1992年是歌伦布航行到美洲500周年，许多国家纷纷举行纪念活动，但也引起美洲印第安人后裔的强烈不满。

他们打出的一条标语上写着：

“你们庆祝的是我们的苦难。

”

结合材料与所学知识回答：

（1）郑和下西洋最远到达________和________；它所确立的国家之间的交往的不成文准则是什么？

（2）比较郑和下西洋与哥伦布远航在目的与性质两方面上的差异。

（3）全面评价哥伦布航行到美洲的历史影响。

阅读下列材料：

　　材料一：

明成祖祢（郑和）下西洋的目的是：

“……宣教化于海外诸藩国，导以礼仪，变其夷刁。

”……中国封建社会历来重政治而轻经济，明成祖本人也不主张发展海外贸易。

这些物品交换活动只是附带进行的，通过交易换取一些宫廷需要之物，且可以补充一些船队浩繁的开支，属于情理中事。

——摘自《中日古代对外关系史》

　　材料二：

“虽所取无名，宝物不可胜计，而中国耗费亦不贾。

……据记载，仅前六次下西洋就耗费六百万两银子。

　　材料三：

（梁启超说）哥伦布以后，有无量数哥伦布，维哥达喜马（达·伽马）以后，有无量数维哥达喜马，而我则郑和以后，竟无第二之郑和。

……何以哥氏、维氏之绩，能使全世界划然－新纪元，而郑和之烈，随郑君之殁以俱逝？

——摘自《祖国伟的大航海家郑和》

　　回答：

（1）

根据材料并结合所学知识，分析郑和下西洋与哥伦布等西方航海家航海不同的原因。

（2）

你如何解答梁启超的困惑

哥伦布说：

是蓝色，我的一生都与大海为伴，蓝色是包容，是博大。

袁隆平说：

是绿色，五十个春秋，我躬耕于陇亩，绿色，是奉献，是希望。

南丁格尔说：

是白色，我披着一袭白衣呵护生命，白色，是关爱，是责任。

海伦凯勒说：

是黑色，我在黑暗中勇敢地生活，黑色，是不屈，是奋发。

列宁说：

是红色，我的一生都在为人类的解放事业而奋斗，红色，是战斗，是理想。

。

其实，每一个人对色彩都有自己不同的见解，每一个人也都有自己的色彩。

从出生那一刻起，我们就开始为生命涂色。

大自然五彩缤纷，蓝天白云，青山绿水，人生当然也是绚丽多彩的。

给你一张白纸，你会涂上什么色彩？

给你一次生命，你会选择什么色彩？

MingDynasty

明朝

MaritimeExpeditionsofZhengHe

郑和下西洋

DuringtheMingperiod,theemperorssentsevenmaritimeexpeditionsprobingdownintotheSouthSeasandacrosstheIndianOcean.

明朝时期，皇帝共派遣了7支海上探险队去探索南海和整个印度洋。

YongleEmperor（永乐帝）strenuouslytriedtoextendChina’sinfluencebeyondherbordersbyencouragingotherrulerstosendambassadorstoChinatopresenttribute.

永乐帝通过命令他国的领袖派使者前来进贡，费尽心力想要将中国的影响力延伸至版图之外。

TheChinesearmiesreconqueredAnnamandblockedMongolexpansionism,whiletheChinesefleetsailedtheChinaseasandtheIndianOcean,cruisingasfarastheeastcoastofAfrica.

当中国的舰队航行在中国的海域和印度洋上，巡航远至非洲的东海岸时，中国军队夺回了安南，阻止了蒙古的扩张。

TheChinesegainedacertaininfluenceoverTurkestan.

中国在土耳其斯坦获得了一定的影响力。

ThemaritimeAsiannationssentenvoyswithtributefortheChineseemperor.

海上的亚洲国家派使者带着超贡品来参见中国皇帝。

Internally,theGrandCanalwasexpandedtoitsfarthestlimitsandprovedtobeastimulustodomestictrade.

国内，大运河延伸到了它史上最远的地方，它对于贸易的刺激作用得以证明。

Themostextraordinaryventure,however,duringthisstagewasthedispatchZhengHe’s（郑和）sevennavalexpeditions，whichtraversedtheIndianOceanandtheSoutheastAsianarchipelago.

然而，在这个时期最超凡的一场冒险是郑和七下西洋，他横渡了印度洋和东南亚群岛。

AnambitiousMuslimeunuchofHuidescent,aquintessentialoutsiderintheestablishmentofConfucianscholarelites,ZhengHeledsevenexpeditionsfrom1405to1433withsixofthemundertheauspicesofYongle.

作为一个具有野心的拥有回族血统的穆斯林太监、一个典型的游离于儒家学者精英体制之外的人，郑和在1405到1433年间七下西洋，其中六次都在永乐帝的支持下进行。

HetraversedperhapsasfarastheCapeofGoodHope.

他的征程远达好望角。

Thefirstexpeditionin1405consistedof62shipsand28000men----thenthelargestnavalexpeditioninhistory.

1405年的第一支探险队由62艘船和28000人组成，这是历史上最庞大的一次海上探险。

ZhengHe’smulti-deckedshipscarriedupto500troopsbutalsocargoesofexportgoods,mainlysilksandporcelains,andbroughtbackforeignluxuriessuchasspicesandtropicalwoods.

郑和的多甲板舰船不仅携带了500支军队，还装载了出口货品，其中主要是丝绸和瓷器，他带回了国外的奢侈品如香料和热带森林的木材。

Theeconomicmotiveforthesehugeventuresmayhavebeenimportant,andmanyoftheshipshadlargeprivatecabinsformerchants.

这些大冒险的经济动机是很重要的，大部分船只上都有提供给商人的私人小屋。

Butthechiefaimwasprobablypolitical,toenrollfurtherstatesastributariesandmarkthereemergenceoftheChineseEmpirefollowingnearlyacenturyofbarbarianrule.

但是探险的主要目的可能还是政治性的，它为了进一步征收其他国家为朝贡国并证明汉人王朝在经历了一个世纪蛮人的统治后的再次复兴。

ThepoliticalcharacterofZhengHe’svoyagesindicatestheprimacyofthepoliticalelites.

郑和船队的政治特性表明了政治精英的主导地位。

Despitetheirformidableandunprecedentedstrength,ZhengHe’svoyageswerenotintendedtoextendChinesesovereigntyoverseas.

尽管具有强大的、前所未有的实力，郑和的舰队并没有打算拓展中国海外的版图。

ZhengHesailedfromChinatomanyplacesthroughoutSouthPacific,IndianOcean,PersianGulfanddistantAfricainsevenepicvoyagesfrom1405to1433，some80yearsbeforeColumbus’svoyages.

郑和在1405到1433年建的7次远航中从中国起航到达了许多地方，包括南太平洋、印度洋、波斯湾和遥远的非洲，这比哥伦布的船队要早了约80年。

Theseexplorationshaveimpressedthemselvesdeeplyintothevoyagehistoryoftheworld.

这些探索使他们在世界航海史上留下了深深的印记。

重点单词

关闭全部解释

intended

[in'tendid]

想一想再看

adj.故意的，有意的；打算中的n.已订婚者v.

certain

['sə:

tn]

想一想再看

adj.确定的，必然的，特定的

pron.

domestic

[də'mestik]

想一想再看

adj.国内的，家庭的，驯养的

n.家仆，

unprecedented

[ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj.空前的，前所未有的

dispatch

[dis'pætʃ]

想一想再看

v.派遣，迅速做完，立即处死

n.派遣，发

extraordinary

[iks'trɔ:

dnri]

想一想再看

adj.非凡的，特别的，特派的

auspices

['ɔ:

spisiz]

想一想再看

n.赞助，前兆名词auspice的复数形式

tribute

['tribju:

t]

想一想再看

n.贡品，颂词，称赞，（表示敬意的）礼物

establishment

[is'tæbliʃmənt]

想一想再看

n.确立，制定，设施，机构，权威

pacific

[pə'sifik]

想一想再看

n.太平洋

adj.太平洋的

p