《Thriller》迈克尔杰克逊歌词.docx

《Thriller》迈克尔杰克逊歌词.docx

《《Thriller》迈克尔杰克逊歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《Thriller》迈克尔杰克逊歌词.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《Thriller》迈克尔杰克逊歌词

WannaBeStartin'Someth'

（想要挑动事端） 

I said you wanna be startin' somethin'   

我说过你是在想要挑动事端 

You got to be startin' somethin'   

你一定会挑动事端 

I said you wanna be startin' somethin'   

我说过你是在想要挑动事端 

You got to be startin' somethin'  

 你一定会挑动事端 

It's too high to get over   

事态已变得 

Too low to get under   

进退两难 

You're stuck in the middle   

而你却被卡在中间 

And the pain is thunder   

痛苦犹如雷鸣一般 

It's too high to get over   

事态已变得 

Too low to get under   

进退两难 

You're stuck in the middle   

而你却被卡在了中间 

And the pain is thunder    

痛苦犹如雷鸣一般 

I took my baby to the doctor  

我带着我的宝贝看医生， 

With a fever, but nothing he found   

除了有点发烧，但别无他恙 

By the time this hit the street &  

但与此同时，这传遍大街小巷 

They said she had a breakdown   

他们都传言说她身心崩溃 

Someone's always tryin' to start my baby cryin'  

某人总想让我的宝贝哭泣 

Talkin'quarrelin',lyin'   

议论、争吵、撒谎 

Sayin' you just wanna be startin'somethin'  

说明你正在挑动事端 

You love to pretend that you're good   

你喜欢装成好人 

When you're always up to no good   

但你根本不算 

You really can't make him hate her   

你真的没法令他恨她 

So your tongue became a razor   

于是你变得牙尖嘴利 

Someone's always tryin' to keep my baby cryin'  

某人总想让我的宝贝一直哭泣 

Treacherous,cunnin',declinin'   

背叛、欺骗、堕落 

You got my baby cryin'   

是你让我的宝贝哭泣 

I said you wanna be startin' somethin'   

我说过你是在挑动事端 

You got to be startin' somethin'   

你一定会挑动事端 

I said you wanna be startin' somethin'   

我说你是在挑动事端 

You got to be startin'somethin' &  

你一定会挑动事端 

It's too high to get over   

事态已变的 

Too low to get under  

 进退两难 

You're stuck in the middle   

而你却被卡在了中间 

And the pain is thunder   

痛苦犹如雷鸣一般 

It's too high to get over   

事态已变得 

Too low to get under   

进退两难 

You're stuck in the middle   

而你却被卡在了中间  

And the pain is thunder   

痛苦犹如雷鸣一般  

you're a vegetable you're a vegetable   

你只是一碟小菜 

Still they hate you,you're a  vegetable   

他们一直都讨厌你，你只是一碟小菜 

You're just a buffer, you're a vegetable  

你只是一份快餐，你只是一碟小菜 

They eat off of you,you'er a vegetable   

他们恨不得吃掉你，你只是一碟小菜 

Billie Jean is always talkin'   

比利·琼总爱嚼别人的舌根 

When nobody else is talkin'   

 没人比她更爱嚼舌根 

Tellin' lies and  rubbin' shoulders   

极爱撒谎又爱鬼混 

So they called her mouth a motor   

以至别人都把她的嘴称做“马达” 

Someone's always tryin' to start my baby cryin'  

某人总想让我的宝贝哭泣 

Talkin',quarrelin',spyin'  

 议论、争吵、窥探 

Sayin'you just wanna be startin' somethin'  

说明你正在挑动事端 

If you can't feed your baby   

如果你养不起你的孩子 

Then don't have a baby &  

那么就不要生孩子 

And don't think maybe   

别去考虑任何的可能性 

If you can't feed your baby    

如果你养不起你的孩子 

You'll be always tryin'   

你就应当尽量 

To stop that child from cryin'   

不要让孩子哭泣 

Hustlin',stealin',lyin'   

卖淫、偷窃、撒谎 

Now baby's slowly dyin'   

正使得孩子慢慢死去 

Lift your head up high   

高高抬起你的头 

And scream out to the world    

对着世界呼唤：

I know I am someone  “ 

我知道自己正是你们所说的‘某人’ 

And let the truth unfurl   

我要让事实公布于众” 

No one can hurt you now   

没有人会伤害你 

Because you know what's true   

因为你知道什么才是真理 

Yes, I believe in me   

是的，我相信我自己 

So you believe in you   

那么你也要相信你自己 

Help me sing it,   

跟我一起来唱这首歌吧！

ma ma se,ma ma sa............. 

Babybemine（做我的宝贝）

I don't need no dreams when I'm by your side当 我在你身旁时,我不再需要任何的梦想 

Every moment takes me to paradise 每一个瞬间都像是在天堂里度过 

Darlin', let me hold you 宝贝,让我紧抱你 

Warm you in my arms and melt your fears away 在我的手臂中温暖着你,融化掉你的不安 

Show you all the magic that a perfect love can make 让你看看完美的爱情使出来的魔法 

I need you night and day 

我需要你,不管黑夜还是白天 

Chorus 

So baby, be mine （baby you gotta be mine） 

所以,宝贝,做我的女孩吧

 （宝贝你得成为我的女孩） 

And girl I'll give you all I got to give 

女孩我会给你所有我应该付出的 

So baby, be my girl （all the time） 

所以,宝贝,做我的女孩吧 

（永远）And we can share this ecstasy

 让我们分享这种心醉神迷 

As long as we believe in love 

只要我们相信爱 

2nd Verse 

I won't give you reason to change your mind 我不会给你改变主意的理由 

（I guess it's still you thrill me, baby, be mine）

（我猜这仍是因为你使我心动了,做我的女孩吧） 

You are all the future that I desire 

你是我渴望得到的所有未来 

Girl, I need to hold you 女孩,我要紧抱着你 

Share my feelings in the heat of love's embrace 分享爱的紧抱的热量 带给我的感觉 

Show you all the passion burning in my heart today 让你看看今天我心中燃烧着的激情 

It's never gonna fade 它永不会褪去 

Chorus 

So baby, be mine （baby you gotta be mine）

 所以,宝贝,做我的女孩吧 （宝贝你得成为我的女孩） 

And girl I'll give you all I got to give 

女孩我会给你所有我应该付出的 

So baby, be my girl （all the time） 

所以,宝贝,做我的女孩吧 （永远） 

You're everything this world could be the reason that I live 你是我生存下去的所有理由 

Bridge 

Won't you stay with me until the mornin' sun 你会在我身边直到晨曦吧 

I promise you now that the dawn will be different 我向你保证,破晓将会和以往有所不同 

Lady can't you see that heaven's just begun 女孩你可以看到,天堂般的完美世界正开始 

It's livin' here inside our hearts 在我们的心里出现 

3rd Verse 

There'll be no more mountains for us to climb 不会再有需要我们去攀登的高山 

（I can't be still you thrill me, baby, be mine） （你是多么的使我心动,宝贝,做我的女孩吧） 

This will be a love lasting for all time

 这会是一个持续到永远的爱 

Girl you got to hold me 女孩你得紧抱着我 

We can touch the sky and light the darkest day 我们可以在最黑暗的日子里触摸到天空和曙光 

Hold me, only you and I can make sweet love this way 

紧抱着我,只有你和我能让爱甜蜜到这样子 

There's no more I can say 我已找不到语言 

Chorus 

So baby, be mine （baby you gotta be mine）

 所以,宝贝,做我的女孩吧 （宝贝你得成为我的女孩） 

And girl I'll give you all I got to give 

女孩我会给你所有我应该付出的 

So baby, be my girl （all the time） 

所以,宝贝,做我的女孩吧 （永远） 

You're everything this world could be the reason that I live 你是我生存下去的所有理由 

Chorus 

Baby be my girl 

And girl 

I'll give you all I got to give 

So baby, be mine, baby, be mine 

You're everything this world could be to me 对我来说,你就是这世上的一切 

Chorus 

C'mon, girl, c'mon girl 来吧,女孩,来吧,女孩 

So baby, be mine

You're everything this world could be to me

Thegirlismine这女孩是我的

Michael:

Everynightshewalksrightinmydreams每个晚上她都走进我的梦里

sinceImetherfromthestar自从我在星星上遇见了她

I'msoproundIamtheonlyone

我很骄傲我是唯一的

whoisspecialinherheart 

在她心中占有特别位置

Chours:

Thegirlismine 这是我的女孩

Thedoggonegirlismine 

噢这天杀的女孩是我的

Iknowshe'smine 我知道她是我的

becausethedoggonegirlismine 

因为这个天杀的女孩就是我的

Paul:

Idon'tunderstandthewayyouthink  我不能理解你的这种想法

sayingthatshe'syoursnotmine 

说她是你的而不是我的

sendingrosesandyoursillydreams

去送她玫瑰,去做愚蠢的梦

reallyjustawasteoftime 

真的只是在浪费时间

Chours:

becauseshe'smine  因为她是我的

thedoggonegirlismine

噢这个女孩是我的

don'twasteyourtime 

别浪费你的时间了

becausethedoggonegirlismine 

因为这个女孩就是我的

Bridge

（Paul）iloveyoumorethanhe

 我比他更爱你

（takeyouanywhere）会带你去任何的地方）

（Michael） butiloveyouendlessly  但我对你的爱是无止境的

（lovingwewillshare）  

（让我们来分享这爱吧）

（Michael&Paul）socomeandgowithme  所以,跟我一齐走吧

twoonthetown 我们俩到镇上去

（Michael）butwebothcannothaveher

但是我们不能同时拥有她

soit'soneortheother  

所以只能是其中的一个

andonedayyou'lldiscover

总有一天你会发现

thatshe'smygirlforverandever 

她永远永远是我的女孩

verse3:

（Paul）

Don'tbuildyourhopestobeletdown别再有那些会被破灭的希望了

causeireallyfeelit'smine 

因为我感到她只能是我的

（Michael）Ikonwshe'lltellyoui'mtheoneforher

我知道她会告诉你我才是她的唯一

'causeshesaidiblowhermind 

因为她说我能使她神魂颠倒

Chrous

Michael）

thegirlismine 这个女孩是我的

thedoggonegirlismine 

噢这个女孩是我的

don'twasteyourtime 

别浪费你的时间了

becausethedoggonegirlismine 

因为这个女孩就是我的

（Michael&Paul）

she'smine,she'smine 

她是我的,她是我的

no,no,no,she'smine 

不,不,不,她是我的

thegirlismine,thegirlismine 

这女孩是我的,这女孩是我的

thegirlismine,thegirlismine 

这女孩是我的,这女孩是我的

（Paul）thegirlismine,（yep）she'smine 这女孩是我的,（是的）她是我的

thegirlismine,（yep）she'smine 

这女孩是我的,（是的）她是我的

（Michael）don'twasteyourtime 

别浪费你的时间了

becausethedoggonegirlismine  

因为这女孩就是我的

thegirlismine,thegirlismine

这女孩是我的,这女孩是我的

（Paul）

Michael, Michael,we'renotgonnafightaboutthis,okey?

我们不会因为这个而打架的,对吧?

（Michael）

Paul,ithinkitoldyou Pauli'malovernotafighter 我想我已经告诉过你,我很会爱人但我不会打人

（Paul）

i'vehearditallbefore我都听说过了

Michael,shetoldmethat Michael

她对我说

i'mherforeverlover,youknow

我永远都是她的爱人,你知道的

don'tyouremember?

 难道你忘记了?

（Michael）

well,afterlovingme,shesaidshe 

噢,她说过在我之后,她

couldn'tloveanother 

不可能再爱另一个人了

（Paul）   

isthatwhatshesaid?

 她是这么说的?

（Michael）

yeah,shesaidit,youkeepdreaming ;是的,她说的,你继续做梦吧

（Paul）

idon'tbelieveit  我才不信呢

（Michael& Paul）

thegirlismine,（mine,mine,mine）

这女孩是我的,（我的,我的,我的）

（Fade-out/Repeat）

Thriller 惊悚 

It's Close To Midnight 

午夜时分 

And Something Evil's Lurking In The Dark 

魔鬼在暗处隐藏 

Under The Moonlight 

月光之下 

You See A Sight That Almost Stops Your Heart 景象吓停你的心脏 

You Try To Scream 

想要尖叫 

But Terror Takes The Sound Before You Make It 恐怖让你声带失效 

You Start To Freeze 

浑身冰凉 

As Horror Looks You Right Between The Eyes 惊骇眼中闪光 

You're Paralyzed 

你完全瘫痪 

[Chorus] 

'Cause This Is Thriller, Thriller Night 

因为这是惊悚之夜 

And No One's Gonna Save You 

没人能救你于 

From The Beast About Strike 

猛兽之口 

You Know It's Thriller, Thriller Night 

你看，这就是惊悚之夜 

You're Fighting For Your Life 

要活命，就要拼搏 

Inside A Killer, Thriller Tonight 

在这个杀气森森的惊悚之夜 

[2nd Verse] 

You Hear The Door Slam 

门猛地关上 

And Realize There's Nowhere Left To Run 

你意识到无处可逃 

You Feel The Cold Hand 

手脚冰凉 

And Wonder If You'll Ever See The Sun 

不知能否得见明日朝阳 

You Close Your Eyes 

闭上眼睛 

And Hope That This Is Just Imagination 

希望一切只是幻想 

But All The While 

时时刻刻 

You Hear The Creature Creepin' Up Behind 

你都听见鬼怪在偷偷来到身旁 

You're Out Of Time 

你来不及逃窜 

[Chorus] 

'Cause This Is Thriller, Thriller Night 

因为这是惊悚之夜 

There Ain't No Second Chance 

与百眼妖魔的战斗 

Against The Thing With Forty Eyes 

不是你死就是我亡 

You Know It's Thriller, Thriller Night 

你看，这就是惊悚之夜 

You're Fighting For Your Life 

要活命，就要拼搏 

Inside Of Killer, Thriller Tonight