英语新同步译林必修四讲义Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unitReadingPrereading.docx

英语新同步译林必修四讲义Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unitReadingPrereading.docx

《英语新同步译林必修四讲义Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unitReadingPrereading.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语新同步译林必修四讲义Unit 3 Section Ⅰ Welcome to the unitReadingPrereading.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语新同步译林必修四讲义Unit3SectionⅠWelcometotheunitReadingPrereading

BionicbootsarehightechbootsthatcanhelpyoureachrunningspeedscomparabletoprofessionalathleteslikeUsainBolt.TheextremelylightbootsarejustlikespringsinspiredbytheAchillestendon（跟腱）ofostriches（鸵鸟）orKangaroos,lendingthewearermoreforcewhilerunning,withaspringintheirstride（大步；步幅）．

ThebootsareinventedbyKeahiSeymour,whohasalwaysbeenfascinatedbytheeffortlessrunofostriches（鸵鸟）,thefastestrunningbirdsontheplanet,withatopspeedof45mph.Hehasbeenworkingonthiskindofshoesforseveralyears,producingdozensofprototypes（模型）intheprocess.

“Thebionicbootsmaybethetransportationinthefuture，”heexplained.“Theyaremeanttomakeamanrunfaster,inspiredbythefastlandanimals.Thebootsaremadeupofacarbonfibercompositeexoskeleton（外骨骼）,andalsoaircraftgradealuminum.Sothelightestmaterialswereappliedtoprovidingthemostefficientformoftransportation.”

Seymourrecentlyshowedthecapabilities（能力）ofhislatestversionofbionicbootsattheMakerFaireinNewYork.Theycanhelpanyonereachspeedsofupto25mph,whichisthesamespeedasaslowlymovingcar.Incomparison,UsainBolt,theworld'sfastestman,hasclockedatopspeedof27.44mph.

Section_Ⅰ

Welcome_to_the_unit_&_Reading_—__Prereading

Notjustwatchingafilm...

RealCine—virtual①reality②foreveryone

Thispresentation③willgiveyousomeinformationaboutRealCine:

howitworks,whyitisbetterthanafilm,andhowitcanbeusedinotherways.TheRealCineexperiencewillamaze④you,andyouwillagreethatthisisanextraordinarytechnologythatdeservestobedevelopedfurther⑤.

ThetechnologybehindRealCineisvirtualreality（VR）.Unlikeafilm,whereapassiveaudiencewatchesandhearswhatishappeningonascreen⑥，RealCineputsyouintotheactionandconnectswithyoursensesofsight,hearing,smellandtouchinanactiveway.ImaginethataVRuser⑦‘goes’sightseeing⑧intheHimalayas.NotonlywillheorshefeeleverystepofclimbingMountQomolangma,buttheuserwillalsoexperience⑨thecold,smells,sightsandsoundsofthesurroundingenvironment;heorshewillenjoyafeelingofhappiness⑩andasenseofachievement⑪uponreachingthetop⑫.

①virtual/'vɜːtʃʊəl/adj.（通过计算机软件）虚拟的，模拟的；很接近的，实际上的

②reality/rI'ælətI/n.现实，事实

③presentation/ˌprezn'teIʃn/n.展示，介绍；颁发；提交，出示

④amaze/ə'meIz/vt.使惊奇，使惊诧

⑤第一个that引导宾语从句，作agree的宾语；第二个that引导定语从句，修饰technology。

⑥passive/'pæsIv/adj.被动的　　　activeadj.主动的

where引导非限制性定语从句，修饰afilm。

⑦user/'juːzə（r）/n.使用者

⑧sightseeing/'saItsiːIŋ/n.观光，游览

⑨notonly...but（also）...连接两个分句，若notonly位于句首表示强调时，其后的分句常用倒装语序，but（also）分句不倒装。

⑩happiness/'hæpInəs/n.幸福，快乐

⑪asenseofachievement成就感

⑫upon/ondoingsth.表示“一……就……”。

不只是看电影……

[第1～2段译文]

RealCine——人人都能享受的虚拟现实电影

本介绍将给你陈述关于RealCine的一些信息：

它的工作原理，它比普通电影优越的原因所在，以及它的其他用途。

RealCine的经历会使你惊讶，你将会认同：

这是一项非凡的技术，值得进一步开发。

支持RealCine的技术是虚拟现实（VR）。

电影仅仅让观众被动地看和听屏幕上发生的事，而RealCine与电影不同，它让你参与到剧情活动中，以一种主动的方式与你的视觉、听觉、嗅觉和触觉联系起来。

想象一下，一位VR使用者在喜马拉雅山“观光”。

他或她不仅能感受到攀登珠穆朗玛峰的每一步的艰辛，还能体验到周围环境的寒冷、气味、景观和声音；到达顶峰时，他或她将会享受到一种愉悦感和成就感。

RealCineworksbymakingtheusersfeelthattheyarereallyinanewworld—aworldthatdoesnotexistexceptinacomputerprogram.Toachievethis,specialVRheadsets⑬aredesignedtoallowtheuserstoseein3D⑭andhearthesoundallaroundthem.Themovementsoftheheadsetindicatethedirectioninwhichtheuserwantstogo.Theuseralsowearsspecialglovessoheorshecan‘touch’thepeopleandobjectsthatheorshesees.Toaddto⑮thevirtualworldofRealCine,theheadsetsevenhavesmallopeningsthatgiveoutsmells⑯tomatchtheenvironment.Boththeheadsetsandtheglovesareconnectedto⑰acomputernetwork⑱intheVRstudio⑲.

⑬headset/'hedset/n.头戴式耳机

⑭3D/ˌθriː'diː/n.三维，立体

⑮addto使增强，使增加，使扩大

addupto总共是，总计为

⑯thatgiveoutsmells是that引导的定语从句，修饰smallopenings。

⑰beconnectedto与……相连接

beconnectedwith与……有关

⑱network/'netwɜːk/n.（互联）网络

⑲studio/'stjuːdIəʊ/n.（广播、电视）演播室，制作室；工作室

atelevisionstudio电视演播室

[第3段译文]

RealCine的工作原理是让使用者觉得自己身处真实的新世界中——一个只在电脑程序中存在的世界。

为了达到这种效果，需要设计专门的VR耳机，这种耳机可以让使用者欣赏到三维世界，听到环绕在他们身边的声响。

VR耳机的移动方向就表明使用者想移动的方向。

使用者还要戴上专门的手套，这样，他或她就可以“触摸”看到的人和物体了。

给RealCine虚拟世界锦上添花的是，耳机上甚至还有一些小孔，可以释放出与环境相匹配的气味。

VR耳机和手套均与演播室里的RealCine电脑系统相连接。

InscientificstudiesithasbeenshownthatVRcanbeagoodtreatmentforpeoplewhohavesocial⑳problems.Inonecase

，ateenagerwhowasafraidoftalkingandplayingwithhisschoolmateswastreatedwithVR.IntheworldcreatedbyRealCine

，hebecamethecaptainoftheBrazilian

footballteamandscoredthewinning

goalinaWorldCupfinal.Thisencouragedhimtobecomemoreconfident

aroundothers.

Anargumenthasbeenputforward

thatsomeuserswillbedisappointedbyRealCinebecauseVRisnotreal

.However,withVRweareabletodothingsthatcouldneverbeachievedinreallife.Forexample,withtheaidof

RealCine,aseventyyearoldgrandfatherrecentlytookatriptoAfrica.Inreality,heisdisabled

andcannolongerwalk,buthewasabletoseeandtouchalionwhilestillintheconvenienceoftheVRstudio

.

⑳social/səʊʃl/adj.社交的，交际的；社会的

inonecase在一个案例中

过去分词短语作后置定语，修饰world。

Brazilian/brə'zIlIən/adj.巴西的n．巴西人

winning/'wInIŋ/adj.制胜的，获胜的

confident/'kɒnfIdənt/adj.自信的；肯定的，有把握的

beconfidentabout对……感到自信

putforward提出，提议

disappointed/ˌdIsə'pɔIntId/adj.失望的，沮丧的

disappointingadj.令人失望的

thatsomeuserswillbe...是that引导的同位语从句，解释说明Anargument的具体内容。

withtheaidof＝withthehelpof在……的帮助下

disabled/dIs'eIbld/adj.有残疾的；丧失能力的

convenience/kən'viːnIəns/n.方便，便利；便利的设施或用具

convenient/kən'viːniənt/adj.方便的，便利的

whilestillintheconvenienceoftheVRstudio是while引导的时间状语从句的省略形式，其完整形式是whilehewasstillintheconvenienceoftheVRstudio。

[第4～5段译文]

科学研究表明，虚拟现实可以为有社交障碍的人提供一种好的治疗。

在一个案例中，一位害怕与他的同学交流和玩耍的青少年接受了一次虚拟现实治疗。

在RealCine创造的虚拟世界里，他扮演巴西足球队队长的角色，并且在一场世界杯决赛中踢进了决定胜负的一球。

这鼓励了他在周围人面前变得更加自信。

有人提出不同意见，认为一些用户可能会对RealCine失望，因为虚拟现实毕竟不是真实的。

然而，借助虚拟现实我们能够实现现实生活中根本不可能实现的事情。

比如，借助于RealCine，一位70岁的老爷爷最近去非洲旅行了。

在现实中，他因为残疾已经不能走路，但是借助VR工作室里设备的便利，他能够看见并触摸一头狮子。

Besidesthis,VRcanbeusedtopractiseskillsinasecure

environmentthatotherwisewouldbequitedangerous.Forexample,firefighters

coulduseRealCinetotrainsafely,withouttheriskofgettinginjured

inaburningbuilding.Itcouldbeusedinclassaswell.Teacherscouldbringhistoryalive

byplacingstudentsinanancienttown,ortheycouldteachbiology

byallowingstudentstoexperiencetheworldasawhale

orasquirrel

.

Finally,RealCineprovidesfantastictechnologyforurban

planning

.Engineerscanenterthedesignofaneighbourhood

intoacomputer,andthenuseVRto‘walk’aroundtheneighbourhood,seehowitlooksandmakechangesbeforeconstructioniscarriedout.Thiskindofurbanplanningisinthelongterm

cheaperandmorepractical,comparedwiththewaymosturbanplanningisdonetoday

.Irecommendthegovernmentusethistechnologyinthefutureplanningofthiscity.

secure/sI'kjʊə（r）/adj.安全的；有把握的；稳固的，坚固的vt.获得；使安全

firefighter/'faIəfaItə（r）/n.消防队员

injure/'Indʒə（r）/vt.伤害，损害

theinjured受伤的人；伤员

bring...alive使……鲜活/生动

biology/baI'ɒlədʒI/n.生物学

whale/weIl/n.鲸

squirrel/'skwIrəl/n.松鼠

urban/'ɜːbən/adj.城市的，城镇的

planning/'plænIŋ/n.规划；制订计划

neighbourhood/'neIbəhʊd/n.街区；邻近的地方

inthelongterm从长远来说

intheshortterm短期来看

过去分词短语comparedwiththeway...作状语。

其中mosturbanplanningisdonetoday作theway的定语。

[第6～7段译文]

除此以外，VR技术还可以用来在安全的环境中训练一些技能，否则这些技能训练可能相当危险。

例如，消防队员可以利用RealCine技术安全地进行训练，而不必冒着在燃烧的大楼里受伤的危险。

也可以将其用到课堂教学上：

老师可以让学生置身于古代的城镇，从而让历史重现；也可以让学生模拟鲸或者松鼠来体验世界，用这种方式来进行生物课的教学。

最后，RealCine给城市规划提供了绝妙的技术。

工程师可以把城区设计输入电脑，然后利用虚拟现实在城区“漫步”，看看效果如何，然后在实施建设之前作一下调整。

长远来说，与现在大多数城市规划方式相比，这种城市规划方式更经济、更实用。

我建议政府在城市未来规划中使用这项技术。

Prereading

Pleasematchthewordswiththeirpropermeanings.

1．reality　　　　A．relatingtotownsandcities

2．sightseeingB．safefromandprotectedagainstdamageorattack

3．disabledC．whatactuallyhappensoristrue,notwhatisimaginedorthought

4．secureD．someonewhocannotuseapartoftheirbodiesproperly

5．injureE．theactivityofvisitingfamousorinterestingplaces,especiallyastourists

6．urbanF．tohurtyourselforsomeoneelse,forexampleinanaccidentoranattack

7．disadvantageG．thescientificstudyofthelifeandstructureofplantsandanimals

8．biologyH．somethingthatcausesproblemsandtendstostopsb./sth.fromsucceedingormakingprogress

9．confidentI．feelingsureaboutyourownabilitytodothings

10．convenienceJ．thequalityofbeinguseful,easyorsuitableforsb.

答案：

1～5　CEDBF　6～10　AHGIJ

Leadin

Whatwillourlifebelikeinthefuture?

Useyourimagination.　

（1）　　　　　　　　　　

（2）

（3）　　　　　　　　　　（4）

Whilereading

Fastreading

1．Skimthetext,andthenwecanlearnthatthetextisaboutvirtual_reality_（VR）．

2．Thepurposeofthistextisto_present_a_new_kind_of_film.

Carefulreading

（Ⅰ）Choosethebestanswersaccordingtothetext.

1．Accordingtothetext,virtualrealitycouldbeusedinthefollowingaspectsEXCEPTthat________.

A．firefighterscoulduseittotrainsafely

B．teacherscouldteachbiologybyallowingstudentstoexperiencetheworldasawhale

C．itcanbeusedtotreatpeoplewhohavesocialproblems

D．studentscanrememberlotsofknowledgewithouttryingtheirbest

2．WhichofthefollowingisnotmentionedaboutRealCine?

A．Howitworks.

B．Whetherwearefamiliarwithit.

C．Whyitisbetterthanafilm.

D．Howitcanbeusedinotherways.

3．WhichstatementisWRONGaccordingtothetext?

A．WithRealCineyoucanclimbMountQomolangmaeasily.

B．WithRealCineyoucanenjoyafeelingofhappiness.

C．WithRealCineyoucanenjoyasenseofachievement.

D．WithRealCineyoucandothingsthatcoul