中外名酒对照.docx
《中外名酒对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中外名酒对照.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中外名酒对照
中外名酒对照
checkwine名牌酒
wine酒（尤指葡萄酒；果子酒；药酒），使人振作[沉醉]的东西；请.。
。
喝酒；用葡萄酒招待
abarrel[bottle,glass]ofwine一桶[瓶，杯]葡萄酒
maotaiwine茅台酒
strongwine烈酒
winewineanddinesomeone热情款待某人
winebibber酒鬼
winebottle酒瓶
winebowl（=wine-cup）大酒杯；酒碗；酒癖
wine-colo（u）red深红色的
wineglass酒杯
winegrower种葡萄并酿酒的人
winehouse酒馆
winepress榨汁机
wineshop酒馆
wineskin酒囊；纵饮者
winetaster品酒人、品酒用的小酒杯
winevault酒窖酒店，酒吧间
wineless无酒的
Goodwineneedsnobush.[谚]酒好客自来；货好不用广告。
inwine醉醺醺地，有酒意
newwineinoldbottles旧瓶装新酒，旧形式适应不了新内容
takewinewithsb。
和某人举杯互相祝酒
Whenwineisin,witisout.[谚]酒醉智昏。
wineanddine以好酒好菜款待
Adam'swine水
aeratedwine充气葡萄酒
agedwine陈酒，陈酿葡萄酒
appetizerwine开胃葡萄酒
applewine苹果酒，发泡苹果酒
aromatizedwine加香葡萄酒
astringentwine涩味葡萄酒
barleywine大麦酒
beewine发酵酒
bulkwine桶装葡萄酒
citruswine柑桔酒
clovewine丁香葡萄酒
cooledwine冰镇酒
cutwine调配葡萄酒
effervescentwine发泡葡萄酒
fortifiedwine强化酒；加酒精的葡萄酒
fruitwine果酒
full-tastingwine酒味浓重的葡萄酒
gasifiedwine葡萄汽酒，汽酒
genericwine原产地类型葡萄酒
gingerwine姜汁酒
glutinousricewine糯米酒，黄酒
heavywine浓酒，烈酒，味醇厚的酒
hedgewine劣质酒，劣质葡萄酒
honeywine（蜂）蜜酒
incompletelyfermentedwine发酵不完全的酒
lightwine低度葡萄酒（糖分，酒度低）
medium-drywine半干葡萄酒
mildwine低度酒
modifiedwine葡萄加糖发酵制成的酒
naturalwine自然发酵的葡萄酒，自然发酵酒
neutralwines中性酒
orangewine桔子酒
palmwine棕榈酒
pinkwine桃红葡萄酒
portwine葡萄（汁）酒
raisinwine葡萄干酿制酒
richwine浓酒
ripewine醇酒，陈酒
roughwine涩味葡萄酒
roughwine涩味葡萄酒
semi-drywine半干葡萄酒
Shao-Hsingricewine绍兴酒，绍兴糯米黄酒
sickwine走味葡萄酒
slimywine发粘的葡萄酒
soundwine正统葡萄酒，健康的葡萄酒（指无病害的酒）
sourwine发酸葡萄酒
sparklingwine汽酒
sultanawine以无籽葡萄干酿制的酒
sweetwine甜酒
tablewine佐餐葡萄酒
tartwine酸变葡萄酒
tiragewine香槟原酒（作香槟酒用的葡萄酒）
tonicwine滋补酒
tournewine发浑葡萄酒
vintagewine佳酿葡萄酒，精制葡萄酒
中式早點：
烧饼 Clayovenrolls油条 Friedbreadstick韭菜盒 Friedleekdumplings
水饺Boileddumplings蒸饺 Steameddumplings馒头 Steamedbuns
割包 Steamedsandwich饭团 Riceandvegetableroll
蛋饼 Eggcakes皮蛋 100-yearegg咸鸭蛋 Saltedduckegg
豆浆 Soybeanmilk
饭类：
稀饭 Riceporridge白饭 Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice
糯米饭 Glutinousrice卤肉饭 Braisedporkrice蛋炒饭 Friedricewithegg
地瓜粥 Sweetpotatocongee
面类：
馄饨面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles
麻酱面 Sesamepastenoodles鴨肉面Duckwithnoodles鱔魚面Eelnoodles
乌龙面 Seafoodnoodles榨菜肉丝面 Pork,pickledmustardgreennoodles
牡蛎细面 Oysterthinnoodles板条 Flatnoodles米粉Ricenoodles
炒米粉 Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle
汤类：
鱼丸汤 Fishballsoup貢丸汤 Meatballsoup蛋花汤 Egg&vegetablesoup蛤蜊汤 Clamssoup牡蛎汤 Oystersoup紫菜汤 Seaweedsoup酸辣汤 Sweet&soursoup馄饨汤 Wontonsoup猪肠汤 Porkintestinesoup肉羹汤 Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹 Squidthicksoup
甜 点：
爱玉Vegetariangelatin糖葫芦Tomatoesonsticks长寿桃 LongevityPeaches
芝麻球 Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers双胞胎 Horsehooves
冰 类：
绵绵冰 Meinmeinice麦角冰Oatmealice地瓜冰 Sweetpotatoice
紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八宝冰 Eighttreasuresice豆花 Tofupudding
果 汁：
甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice杨桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice
点心：
牡蛎煎 Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）油豆腐 Oilybeancurd
麻辣豆腐 Spicyhotbeancurd虾片 Prawncracker虾球 Shrimpballs
春卷 Springrolls蛋卷 Chickenrolls碗糕Saltyricepudding豆干 Driedtofu
筒仔米糕 Ricetubepudding红豆糕 Redbeancake绿豆糕 Beanpastecake
糯米糕Glutinousricecakes萝卜糕 Friedwhiteradishpatty芋头糕 Tarocake
肉圆TaiwaneseMeatballs水晶饺 Pyramiddumplings肉丸 Rice-meatdumplings
其他：
当归鸭 Angelicaduck槟榔 Betelnut火锅 Hotpot
水果：
pineapple凤梨watermelon西瓜papaya木瓜betelnut槟榔chestnut栗子coconut椰子
ponkan碰柑tangerine橘子mandarinorange橘sugar-cane甘蔗muskmelon香瓜
shaddock文旦juicepeach水蜜桃pear梨子peach桃子carambola杨桃cherry樱桃
persimmon柿子apple苹果mango芒果fig无花果watercaltrop菱角almond杏仁
plum李子honey-dewmelon哈密瓜loquat枇杷olive橄榄rambutan红毛丹durian榴梿
strawberry草莓grape葡萄grapefruit葡萄柚lichee荔枝longan龙眼
wax-apple莲雾guava番石榴banana香蕉
熟菜与调味品：
stringbean四季豆pea豌豆greensoybean毛豆soybeansprout黄豆芽mungbeansprout绿豆芽beansprout豆芽kale甘蓝菜cabbage包心菜;大白菜broccoli花椰菜materconvolvulus空心菜driedlilyflower金针菜mustardleaf芥菜celery芹菜tarragon蒿菜beetroot,beet甜菜
agar-agar紫菜lettuce生菜spinach菠菜leek韭菜caraway香菜
hair-likeseaweed发菜preservedszechuanpickle榨菜saltedvegetable雪里红lettuce莴苣asparagus芦荟bambooshoot竹笋
driedbambooshoot笋干chives韭黄ternip白萝卜carrot胡萝卜
waterchestnut荸荠ficustikaua地瓜longcrookedsquash菜瓜loofah丝瓜pumpkin南瓜bittergourd苦瓜cucumber黄瓜whitegourd冬瓜
gherkin小黄瓜yam山芋taro芋头beancurdsheets百叶
champignon香菇buttonmushroom草菇needlemushroom金针菇
agaricus蘑菇driedmushroom冬菇tomato番茄eggplant茄子potato,spud马铃薯lotusroot莲藕agaric木耳whitefungus百木耳ginger生姜garlic大蒜
garlicbulb蒜头greenonion葱onion洋葱scallion,leek青葱wheatgluten面筋miso味噌seasoning调味品
caviar鱼子酱barbequesauce沙茶酱tomatoketchup,tomatosauce番茄酱mustard芥茉salt盐sugar糖monosodiumglutamate,gourmetpowder味精vinegar醋sweet甜sour酸
bitter苦lard猪油peanutoil花生油soysauce酱油greenpepper青椒paprika红椒
staranise八角cinnamon肉挂curry咖喱maltose麦芽糖jerky牛肉干driedbeefslices牛肉片driedporkslices猪肉片confection糖果glacefruit蜜饯marmalade果酱driedpersimmon柿饼candiedmelon冬瓜糖redjujube红枣blackdate黑枣glacedate蜜枣driedlongan桂圆干
raisin葡萄干chewinggum口香糖nougat牛乳糖mint薄荷糖drop水果糖marshmallow棉花糖
caramel牛奶糖peanutbrittle花生糖castorsugar细砂白糖granulatedsugar砂糖
sugarcandy冰糖butterbiscuit奶酥ricecake年糕mooncake月饼greenbeancake绿豆糕
popcorn爆米花chocolate巧克力marronsglaces糖炒栗子
牛排与酒：
breakfast早餐lunch午餐brunch早午餐supper晚餐latesnack宵夜dinner正餐
hamandegg火腿肠butteredtoast奶油土司Frenchtoast法国土司muffin松饼cheesecake酪饼whitebread白面包brownbread黑面包Frenchroll小型法式面包appetizer开胃菜
greensalad蔬菜沙拉onionsoup洋葱汤potage法国浓汤cornsoup玉米浓汤minestrone蔬菜面条汤oxtailsoup牛尾汤friedchicken炸鸡roastchicken烤鸡steak牛排T-bonesteak丁骨牛排
filetsteak菲力牛排sirloinsteak沙朗牛排clubsteak小牛排welldone全熟medium五分熟
rare三分熟beer啤酒draftbeer生啤酒stoutbeer黑啤酒cannedbeer罐装啤酒redwine红葡萄酒gin琴酒brandy白兰地whisky威士忌vodka伏特加ontherocks酒加冰块rum兰酒champagne香槟其他小吃：
meat肉beef牛肉pork猪肉chicken鸡肉mutton羊肉bread面包steamedbread馒头
ricenoodles米粉friedricenoodles河粉steamedvermicelliroll肠粉macaroni通心粉
beanthread冬粉beancurdwithodor臭豆腐flour-ricenoodle面粉noodles面条
instinctnoodles速食面vegetable蔬菜crust面包皮sandwich三明治
toast土司hamburger汉堡cake蛋糕springroll春卷pancake煎饼frieddumpling煎贴riceglueball元宵gluepudding汤圆milletcongee小米粥
cereal麦片粥steameddumpling蒸饺滑ravioli馄饨
餐具：
coffeepot咖啡壶coffeecup咖啡杯papertowel纸巾napkin餐巾tablecloth桌布tea-pot茶壶teaset茶具teatray茶盘caddy茶罐dish碟plate盘saucer小碟子ricebowl饭碗chopsticks筷子soupspoon汤匙knife餐刀cup杯子
glass玻璃杯mug马克杯picniclunch便当fruitplate水果盘toothpick牙签
中餐：
bear'spaw熊掌*ofdeer鹿脯beche-de-mer;seacucumber海参
seasturgeon海鳝saltedjellyfish海蜇皮kelp,seaweed海带abalone鲍鱼sharkfin鱼翅scallops干贝lobster龙虾bird'snest燕窝roastsucklingpig考乳猪
pig'sknuckle猪脚boiledsaltedduck盐水鸭preservedmeat
腊肉barbecuedpork叉烧sausage香肠friedporkflakes肉松BAR-B-Q烤肉
meatdiet荤菜vegetables素菜meatbroth肉羹localdish地方菜Cantonesecuisine广东菜setmeal客饭curryrice咖喱饭
friedrice炒饭plainrice白饭crispyrice锅巴
gruel,softrice,porridge粥—noodleswithgravy打卤面
plainnoodle阳春面casserole砂锅chafingdish,firepot火锅meatbun肉包子
shao-mai烧麦preservedbeancurd腐乳beancurd豆腐
fermentedblankbean豆豉pickledcucumbers酱瓜
preservedegg皮蛋saltedduckegg咸鸭蛋driedturnip萝卜干
西餐与日本料理：
menu菜单Frenchcuisine法国菜today'sspecial今日特餐chef'sspecial主厨特餐buffet自助餐fastfood快餐specialty招牌菜continentalcuisine欧式西餐aperitif饭前酒dimsum点心Frenchfires炸薯条bakedpotato烘马铃薯mashedpotatoes马铃薯泥omelette简蛋卷pudding布丁pastries甜点pickledvegetables泡菜kimchi韩国泡菜crabmeat蟹肉prawn明虾conch海螺escargots田螺braisedbeef炖牛肉bacon熏肉poachedegg荷包蛋sunnysideup煎一面荷包蛋over煎两面荷包蛋friedegg煎蛋
overeasy煎半熟蛋overhard煎全熟蛋scrambleeggs炒蛋
boiledegg煮蛋stonefirepot石头火锅sashi日本竹筷sake日本米酒
misoshiru味噌汤roastmeat铁板烤肉sashimi生鱼片butter奶油
冷饮：
beverages饮料soya-beanmilk豆浆syrupofplum酸梅汤
tomatojuice番茄汁orangejuice橘子汁coconutmilk椰子汁
asparagusjuice芦荟汁grapefruitjuice葡萄柚汁vegetablejuice蔬菜汁
gingerale姜汁sarsaparilla沙士softdrink汽水
coco-cola（coke）可口可乐tealeaves茶叶blacktea红茶jasminetea茉莉（香片）teabag茶包lemontea柠檬茶whitegouptea冬瓜茶
honey蜂蜜chlorella绿藻sodawater苏打水artificialcolor人工色素icewater冰水
mineralwater矿泉水distilledwater蒸馏水long-lifemilk保久奶
condensedmilk炼乳；炼奶cocoa可可coffeemate奶精coffee咖啡icedcoffee冰咖啡whitecoffee牛奶咖blackcoffee纯咖啡ovaltine阿华田
chlorellayakult养乐多essenceofchicken鸡精ice-creamcone甜筒
sundae圣代；新地ice-cream雪糕softice-cream窗淇淋
vanillaice-cream香草冰淇淋icecandy冰棒milk-shake奶昔straw吸管
评论（已有0条）转发（已转0次）全文0
2011-10-2022:
15
时下很潮词的翻译
裸婚nakedwedding
人肉搜索fleshsearch
山寨copycat
异地恋long-distancerelationship
性感妈妈yummymummy
御宅otaku
住房公积金housingfunds
个税起征点individualincometaxthreshold
熟女cougar（源自电影CougarClub）
挑食者picky-eater
伪球迷fakefans
紧身服straitjacket
团购groupbuying
奉子成婚shotgunmarriage
婚前性行为premaritalsex
开博toopenablog
家庭暴力family/domesticvolience
问题家具problemfurniture
炫富flauntwealth
决堤breachingofthedike
上市listshare
赌球soccergambling
桑拿天saunaweather
自杀Dutchact
假发票fakeinvoice
落后产能outdatedcapacity
二房东middlemanlandlord
入园难kindergartencrunch
生态补偿ecologicalcompensation
金砖四国BRICcountries
笑料laughingstock
泰国香米Thaifragrantrice
学历造假fabricateacademiccredentials
泄洪releasefloodwater
升级会员 