各种图标中英文对照.docx
《各种图标中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种图标中英文对照.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
各种图标中英文对照
Assemblyline组装线
Layout布置图
Conveyer流水线物料板
Rivettable拉钉机
Rivetgun拉钉枪
Screwdriver起子
Electricscrewdriver电动起子
Pneumaticscrewdriver气动起子
worktable工作桌
OOBA开箱检查
fittogether组装在一起
fasten锁紧（螺丝）
fixture夹具（治具）
pallet栈板
barcode条码
barcodescanner条码扫描器
fusetogether熔合
fusemachine热熔机
repair修理
operator作业员
QC品管
supervisor课长
ME制造工程师
MT制造生技
cosmeticinspect外观检查
innerpartsinspect内部检查
thumbscrew大头螺丝
lbs.inch镑、英寸
EMIgasket导电条
5.7图面标注
绝对标高abseluteelevation
海平面标高over-seameanlevel（OSL）
标高，立面elevation（EL）
混凝土顶面topofconcrete
架顶面topofsupport（TOS）
钢结构顶面topofsteel
梁项面topofbeam（TOB）
支撑点pointofsuppon（POS）
管顶topofpipe（TOP）
管底bouomofpipe（BOP）
沟底boaomoftrench
管子内底invert（insidebottomofpipe）
底平flatonbottom（FOB）
顶平flatontop（FOT）
工作点workingpoint（W.P.）
面至面facetoface（F-F）
中心至端面centertoend（C-E）
中心至面centertoface（C-F）
中心至中心，中至中centertocenter（C-C）
坐标coordinate
坐标原点originofcoordinate
出口中心线centerlineofdischarge
入口中心线centerlineofsuction
中心线centerline（CL）
入口inlet,suction
出口outlet,discharge
排出口exhaust
距离distance
14询价、报价及采购
14.1询价、报价
询价inquiry
管道询价单pipingrequisitionsheet
厂商报价vendorquotation
报价书quotation
报价quotedprice
估价estimatedprice
估算estimate
投标bid;tender
评标evaluation
14.2采购Procurement;Purchase
采购说明purchasespecification
订货单；订购单purchasingorder
采购说明汇总表purchasingspecificationsummarysheet（PSSS）
请购requisitioning
交货单deliveryorder（D/O）
装箱单packinglist
预制的prefabricated
备品备件spareparts
供应者supplier
制造者；制造厂manufacturer;vendor
顾客client;customer
承包商contraction
分包商subcontractor
业主owner
用户user
包装packing。
防锈包装rust-proofpacking
防潮湿包装moisture-proofpacking
防水包装water-proofpacking
板条箱crate
木箱woodenbox
超尺寸运输over-dimensioncargo（ODC）
催货expediting
检验inspection
运输transportation
船上交货，离岸价格freeonboard（FOB）
敞车上交货freeontruck
码头交货exwharf;expier
15单位Unit
单位制systemofunits
米meter（m）
毫米millimeter（mm）
英尺foot（ft）
英寸inch（in）
弧度radian（rad）
度degree（°）
摄氏Celsius（C）
华氏Fahrenheit（F）
磅／平方英寸poundspersquareinch（psi）
百万帕斯卡millionpascal（MPa）
巴bar
千克（公斤）kilogram（kg）
克gram（g）
牛顿newton（N）
吨ton（t）
千磅kilopound（kip）
平方米squaremeter（m2）
方毫米squaremillimeter（mm2）
立方米cubicmeter（m3）
升liter;litre（L）
转／分revolutionsperminute（rpm）
百万分之一partspermillion（ppm）
焦（耳）Joule（J）
千瓦kilowatt（kW）
伏（特）volt（V）
安（培）ampere（A）
欧（姆）ohm（Ω）
（小）时hour（h）
分minute（min）
秒second（s）
reducingcross（reducingononeoutlet）|异径四通（一个分支口为异径）
reducingcross（reducingononerunandbothoutlet）|异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）
Reducingcross（reducingononerunandoutlet）|异径四通（一个直通口及分支口为异径）
reducingcross（reducingononerunandoutlet）|异径四通（一个直通口及分支口为异径）
Reducingcross（reducingonbothoutlet）|异径四通（两个分支口为异径）
Reducingcross（reducingononeoutlet）|异径四通（一个分支口为异径）
Reducingcross（reducingononerunandbothoutlet）|异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）
reducingelbow|异径弯头
Reducingelbow|异径弯头
Reducingflange|异径法兰
reducingflange|异径法兰
reducingnipple|异径短节
Reducingnipple|异径短节
Reducingswage|锻制异径管
reducingswage|锻制异径管
reducingtee|异径三通
Reducingtee|异径三通
Reducingtee（reducingonbothruns）（bullhead）|异径三通（两个直通口为异径）（双头式）
reducingtee（reducingononerunandoutlet）|异径三通（一个直通口及分支口为异径）
Reducingtee（reducingononerunandoutlet）|异径三通（一个直通口及分支口为异径）
Reducingtee（reducingononerun）|异径三通（一个直通口为异径））
reducingtee（reducingononerun）|异径三通（一个直通口为异径）
Reducingtee（reducingonoutlet）|异径三通（分支口为异径）
reducingtee（reducingonbothruns）（bothhead）|异径三通（两个直通口为异径）（双头式）
reducingvalve|减压阀
Reductionofarea|断面收缩率
Reference|参考、基准
Referencedrawing|参考图
Reformer|裂化炉
Refrigerant|冷冻剂
Refrigerator|冷冻机
Regeneratingtower|再生塔
Regeneration|再生
Regulatingvalve|调节阀
Reheater|再热器
Reinforcedconcreteconstruction|钢筋混凝土结构
reinforcedsaddles|鞍形补强板
Reinforcementpad|补强板
Reinforcingring|加强圈
Reinforcingsaddles|鞍形补强板
Reliefvalve|安全泄液阀
Renewableseatring|可更换的阀座环
Requisitioning|请购
4.2材料统计MaterialTake-off（MTO）
汇总表summarysheet
材料表billofmaterial（BM）
综合管道材料表consolidatedpipingmaterialsummarysheet（CPMSS）
统计材料准确度accuracyoftake-off
材料情况报告materialstatusreport（MSR）
散装材料bulkmaterial
编位号的itemized
代码codenumber
短代码shortcode
数量quantity（QTY）
重力weight
净重netweight
毛重grossweight
4.1管道材料规定PipingMaterialSpecification
管道等级pipingclass;pipingclassification
管道等级号classdesignation
公称直径nominaldiameter（DN）;nominal（pipe）size
公称压力nominalpressure（PN）
压力级，等级，类别class（CL）
低压lowpressure（L.P.）
中压mediumpressure（M.P.）
高压highpressure（H.P.）
大气压atmosphere（ATM）
真空vacuum
工作压力operatingpressure;workingpressure
设计压力designpressure
工作温度operatingtemperature
设计温度designtemperature
环境温度ambienttemperature
腐蚀裕量corrosionallowance
管道附件pipingattachment
管道元件pipingelement
壁厚wallthickness（WT）
壁厚系列号schedulenumber（SCH.No.）
加厚的，加强的extraheavy,extrastrong
双倍加厚的，双倍加强的doubleextraheavy,doubleextrastrong
通用连接组typiealinstallation
分组（类）形式（如管道等级表）blockform
数据库database
文件file
3.1.4材料性能
极限强度ultimatestrength
抗拉强度tensilestrength
屈服极限yieldlimit
屈服点yieldpoint
延伸率percentageelongation
抗压强度compressivestrength
抗弯强度bendingstrength
弹性极限elasticlimit
冲击值impactvalue
疲劳极限fatiguelimit
蠕变极限creeplimit
持久极限endurancelimit
布氏硬度Brinellhardness
洛氏硬度Rockwellhardness
维氏硬度Vickersdiamondhardness,diamondpenetratorhardness
蠕变断裂强度creeprupturestrength
断面收缩率reductionofarea
韧性toughess
脆性brittleness
延性ductility
冷脆coldshortness
冷流coldflow
3.1.3有色金属Non-ferrousMetal
铝aluminum
铜，紫铜copper
黄铜brass
青铜bronze
铝青铜aluminumbronze
磷青铜phosphorbronze
铝镁合金aluminummagnesium
锰青铜manganesebronze
蒙乃尔（注：
镍及铜合金）Monel
镍铜台金nickelcopperalloy
非铁合金nonferrousalloy
钛titanium
铅lead
硬铅hardlead
3.1.2镀层及制造方法
渗铬钢，镀铬钢chromizedsteel
镀铬的chromium-plated,chrome-plated
镀层plating
锻造，型钢swage
锻造的，锻造forging
轧制rolling
热轧hotrolling
冷轧coldrolling
挤压extruding
冷加工coldworking
热加工hotworking
拔制drawing
3.1.1黑色金属FerrousMetal
碳素钢carbonsteel（CS）
低碳钢low-carbonsteel
中碳钢medium-carbonsteel
高碳钢high-carbonsteel
普通碳素钢generalcarbonsteel
优质碳素钢high-qualitycarbonsteel
普通低合金结构钢generalstructurelow-alloysteel
合金结构钢structuralalloysteel
合金钢alloysteel
低合金钢lowalloysteel
中合金钢mediumalloysteel
高合金钢highalloysteel
耐热钢heatresistingsteel
高强度钢highstrengthsteel
复合钢cladsteel
工具钢toolsteel
弹簧钢springsteel
钼钢molybdenumsteel
镍钢nickelsteel
铬钢chromiumsteel
铬钼钢chrome-molybdenumsteel
铬镍钢chromium-nickelsteel,chrome-nickelsteel
不锈钢stainlesssteel（S.S.）
奥氏体不锈钢Austeniticstainlesssteel
马氏体不锈钢Martensiticstainlesssteel
司特来合金（钨铬钴台金）Stellite
耐蚀耐热镍基合金Hastelloy
铬镍铁合金inconel
耐热铬镍铁合金incoloy
20合金20alloy
平炉钢（马丁钢）Martinsteel
镇静钢killedsteel
半镇静钢semi-killedsteel
沸腾钢rimmedsteel;rimmingsteel;open-steel
锻钢forgedsteel
铸钢caststeel
铸铁castiron（C.I.）
灰铸铁greycastiron
可锻铸铁malleableiron（MI）
球墨铸铁nodularcastiron;nodulargraphiteiron
生铁pigiron
熟铁，锻铁wroughtiron
铸件casting
高硅铸铁highsiliconcastiron
2.2螺纹
左螺纹lefthandthread
右螺纹righthandthread
管螺纹pipethread
锥管螺纹taperpipethread
直管螺纹straightpipethread
梯形螺纹trapezoidthread
螺距pitchofthread
粗牙螺纹coarsethread
细牙螺纹finethread
特细牙螺纹extrafinethread
通长螺纹fullthread
惠氏螺纹whitworththread
公制螺纹metricibread
美国标准锥管螺纹Americanstandardtaperpipethread（NPT）
螺孔tap
2.1紧固件
螺栓bolt
六角头螺栓hexagonalheadbolt
方头螺栓squareheadbolt
螺柱，双头螺栓studbolt
环头螺检eyebolt
沉头螺栓countersunk（head）screw
地脚螺栓anchorbolt;foundationbolt
松紧螺旋扣（花篮螺丝）turnbuckle
U形螺栓U-bolt
T形螺栓T-bolt
圆头螺钉roundheadbolt
机螺栓，机螺钉maehinebolt
顶开螺栓，顶起螺栓Jackscrew
自攻螺钉selftappingscrew
膨胀螺栓expansionbolt
粗制的coarse
精制的finished,fine
螺母nut
六角螺母hexagonalnut
方螺母squarenut
蝶形螺母wingnut
扁螺母flatnut
锁紧螺母locknut
垫圈washer
平垫圈plainwasher
球面垫圈sphericalwasher
弹簧垫圈springwasher
方垫圈squarewasher
斜垫圈slantwasher
销轴pinnedshan
销pin
开口销cotterpin
定位销dowelpin
带孔销pinwithhole
圆锥销taperpin
铆钉rivet
键key
1.8端部连接EndConnection
法兰端flangedend
坡口端beveledend（BE）
对焊端buttweldedend
平端plainend（PE）
承插焊端socketweldingend
螺纹端threadedend（TE）
承口bellend
焊接端weldingend
法兰连接（接头）flangedjoint
对焊连接（接头）buttweldedjoint
螺纹连接，管螺纹连接threadedjoint,pipethreadedjoint
锥管螺纹密封焊连接seal-weldedtaperpipethreadedjoint
承插焊连接（接头）socketweldedjoint
承插连接（接头）bellandspigotjoint
环垫接头ringjoint（RJ）
万向接头universaljoint
软钎焊连接（接头）solderedjoint
搭接接头，松套连接lappedjoint
外侧厚度切斜角bevelforoutsidethickncss
内侧厚度切斜角bevelforinsidethickness
内外侧厚度切斜角bevelforcombinedthickness
法兰式的flanged（FLGD）
对焊的buttwelded（BW）
螺纹的threaded（THD）
承插焊的socketwelded（SW）
小端为平的smallendplain（SEP）
大端为平的largeendplain（LEP）
两端平bothendsplain（BEP）
小端带螺纹smallendthread（SET）
大端带螺纹largeendthread（LET）
两端带螺纹bothendthread（BET）
一端带螺纹oneendthread（OET）
支管连接branchconnection
焊接支管branchpipeweldeddirectlytotherunpipe2管道用紧固件及螺
1.7.2管道特殊元件PipingSpecialElement
软管接头hoseconnection（HC）
快速接头quickcoupling
金属软管metalhose
橡胶管rubberhose
挠性管flexibletube
鞍形补强板reinforcingsaddles
补强板reinforcementpad
特殊法兰specialflange
漏斗funnel
排液环dripring
排液漏斗drainfunnel
插板blank
垫环spacer
8字盲板spectacleblind;figure8blind
限流孔板restrictionorifice
爆破片rupturedisk
法兰盖贴面protectivedisc
费托立克接头victauliccoupling
1.7.1管道特殊件（组件）
粗滤器strainer
过滤器filter
临时粗滤器（锥型）temporarystrainer（conetype）
y型粗滤器y-typestrainer
T型粗滤器T-typestrainer
永久过滤器permanentfilter
丝网粗滤器gauzestrainer
洗眼器及淋浴器eyewasherandshower
升级会员 