数字图像处理与边缘检测中英文对照外文翻译文献.docx

数字图像处理与边缘检测中英文对照外文翻译文献.docx

《数字图像处理与边缘检测中英文对照外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数字图像处理与边缘检测中英文对照外文翻译文献.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文对照外文翻译文献

中英文资料对照外文翻译

DigitalImageProcessingandEdgeDetectionDigitalImageProcessing

Interestindigitalimageprocessingmethodsstemsfromtwoprincipalapplica-tionareas:

improvementofpictorialinformationforhumaninterpretation;andprocessingofimagedataforstorage,transmission,andrepresentationforau-tonomousmachineperception.

Animagemaybedefined asatwo-dimensional function,f（x,y）,wherex

andyarespatial（plane）coordinates,andtheamplitudeoffatanypairofcoordinates（x,y）iscalledtheintensityorgrayleveloftheimageatthatpoint.Whenx,y,andtheamplitudevaluesoffareallfinite,discretequantities,wecalltheimageadigitalimage.Thefieldofdigitalimageprocessingreferstoprocessingdigitalimagesbymeansofadigitalcomputer.Notethatadigitalimageiscomposedofafinitenumberofelements,eachofwhichhasaparticularlocationandvalue.Theseelementsarereferredtoaspictureelements,imageelements,pels,andpixels.Pixelisthetermmostwidelyusedtodenotetheelementsofadigitalimage.

Visionisthemostadvancedofoursenses,soitisnotsurprisingthatimagesplaythesinglemostimportantroleinhumanperception.However,unlikehumans,whoarelimitedtothevisualbandoftheelectromagnetic（EM）spec-trum,imagingmachinescoveralmosttheentireEMspectrum,rangingfromgammatoradiowaves.Theycanoperateonimagesgeneratedbysourcesthathumansarenotaccustomedtoassociatingwithimages.Theseincludeultra-sound,electronmicroscopy,andcomputer-generatedimages.Thus,digitalimageprocessingencompassesawideandvariedfieldofapplications.

Thereisnogeneralagreementamongauthorsregardingwhereimageprocessingstopsandotherrelatedareas,suchasimageanalysisandcomputervi-sion,start.Sometimesadistinctionismadebydefiningimageprocessingasadisciplineinwhichboththeinputandoutputofaprocessareimages.Webelievethistobealimitingandsomewhatartificialboundary.Forexample,underthisdefinition,eventhetrivialtaskofcomputingtheaverageintensityofanimage（whichyieldsasinglenumber）wouldnotbeconsideredanimageprocessingoperation.Ontheotherhand,therearefieldssuchascomputervisionwhoseultimategoalistousecomputerstoemulatehumanvision,includinglearningandbeingabletomakeinferencesandtakeactionsbasedonvisualinputs.Thisareaitselfisabranchofartificialintelligence（AI）whoseobjectiveistoemulatehumanintelligence.ThefieldofAIisinitsearlieststagesofinfancyintermsofdevelopment,withprogresshavingbeenmuchslowerthan

中英文对照外文翻译文献

originally anticipated. The area of image analysis （also called imageunderstanding） isinbe-tweenimageprocessing andcomputer vision.

Therearenoclearcutboundariesinthecontinuumfromimageprocessingatoneendtocomputervisionattheother.However,oneusefulparadigmistoconsiderthreetypesofcomputerizedprocessesinthiscontinuum:

low-,mid-,andhighlevelprocesses.Low-levelprocessesinvolveprimitiveopera-tionssuchasimagepreprocessingtoreducenoise,contrastenhancement,andimagesharpening.Alow-levelprocessischaracterizedbythefactthatbothitsinputsandoutputsareimages.Mid-levelprocessingonimagesinvolvestaskssuchassegmentation（partitioninganimageintoregionsorobjects）,descriptionofthoseobjectstoreducethemtoaformsuitableforcomputerprocessing,andclassification（recognition）ofindividualobjects.Amidlevelprocessischaracterizedbythefactthatitsinputsgenerallyareimages,butitsoutputsareattributesextractedfromthoseimages（e.g.,edges,contours,andtheidentityofindividualobjects）.Finally,higherlevelprocessinginvolves“makingsense”ofanensembleofrecognizedobjects,asinimageanalysis,and,atthefarendofthecontinuum,performingthecognitivefunctionsnormallyassociatedwithvision.

Basedontheprecedingcomments,weseethatalogicalplaceofoverlapbetweenimageprocessingandimageanalysisistheareaofrecognitionofindividualregionsorobjectsinanimage.Thus,whatwecallinthisbookdigitalimageprocessingencompassesprocesseswhoseinputsandoutputsareimagesand,inaddition,encompassesprocessesthatextractattributesfromimages,uptoandincludingtherecognitionofindividualobjects.Asasimpleillustrationtoclarifytheseconcepts,considertheareaofautomatedanalysisoftext.Theprocesse