翻译句子练习题.docx

翻译句子练习题.docx

《翻译句子练习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译句子练习题.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译句子练习题

Module1Unit1

2.如果你们两停止争斗并努力好好相处，我将不胜感激。

（begrateful,getalongwith）

4.爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多。

（themore…themore;

devoteto;gettiredof）

5.网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流。

（facetoface;evenif；entirely）

2.比起开车，我同桌更喜欢骑自行车。

（prefertodoratherthando）

4.即使我们发现完成这个任务有点难，我们还是提前完成了它。

（evenif;schedule；it形式宾语）

5.信不信由你，没有标准英语这样东西。

6.我们班主任是一个很容易相处的人，因为她可靠，诚实且关心别人。

（getalongwith；careabout）

8.自从2008年来，安吉县的汽车数量增长迅速。

（eversince;thenumberof；increase）

9.圣诞节快到了，孩子们迫不及待想庆祝了。

10.老师坚持我们写日记来记下这次有趣的经历。

（insist;keepadiary;setdown）

11.就我而言，环境对一个人的成长起着重要的作用（inmyview;growth;environment;playapart）。

12.我堂姐星期五要去西湖。

这是她第三次去那里了。

（bedoing;thisisthe…timethat…）

13.他坚定的表情告诉我们，谁都无法改变他的想法。

（changeone’smind）

14、妈妈坚持认为我应该在10点以前睡觉。

（insist）

15、地震发生的时候我叔叔正在楼上睡觉。

（when）

16、一旦她来组织这次活动，你就知道她是一个很固执但很有决心的人。

（once;determined）

20、比起看电视，大部分青少年更喜欢上网。

（prefer）

21.这位法官精通3门外语。

（judge;mand）

22.因为生病，校长没有参加会议。

（becauseof;presentat）

23.我妹妹有许多兴趣爱好，比如听音乐，看书，骑自行车等。

24.众所周知，天气在农业中起着重要作用。

25.从大学毕业后，我阿姨就一直在那家公司上班。

（eversince;graduatefrom;havebeendoing）

26、地理对方言的形成起着重要的作用。

它被认为是最主要的因素。

（berecognizedasthemainfactor）

27、有段时间我感到非常孤独，因为我在交友上有困难。

28.我堂姐最终劝服我去沿着整条河骑自行车。

（persuade,cycle）

30.她下决心要考上大学（bedeterminedto）。

她从小就梦想着上一所好的大学。

（dreamabout）

31、她在这个计划的成功上起着重要的作用。

32、我爸爸下个月要去美国参加一个重要的会议。

10点的飞机。

（bedoing;takeoff）

33、随着我们渐渐长大，我们对事的态度会发生改变。

34、有许多矿工被埋在废墟里。

士兵们、医生们立即被派去拯救他们。

（bury;rescue）

35、这次可怕的地震使许多孩子无家可归,而且，有大量的房屋被破坏。

（leave;destroy;agreatnumberof）

36、医生们建议受伤的人立即被送往中心医院。

（suggest;theinjured;rightaway）

37、从她脸上的表情来看，她现在过着幸福的生活。

（judgingfrom;leada…life）

38、这是省第三次发生地震了。

39、自然灾难有很多，比如地震，台风（typhoon），洪水，旱灾（drought）等等。

40、这次严重的事故造成很多乘客受伤或死亡。

有些死者的身份很难识别。

现场令人恐惧。

41、并非所有的学生都对画画感兴趣。

42、电梯坏了，你们最好马上请人修一下。

对于我们这些住在顶上的人来说，电梯真是太重要了。

43、她尚未从痛苦中恢复过来。

从她脸上的表情就可以看出来。

44、如果你能给我一些如何学好英语的建议，我将不甚感激。

45、我们正打算去溜狗的时候天开始下雨了。

（beabouttodo….）

46、奇怪的事情不断地发生，但人民没有对它引起重视。

（thinklittleof）

47、我们提前完成了老师给我们的任务，这一点让老师很兴奋。

48、作为高中生，你应该充分利用你的业余时间来丰富知识。

49、美满的婚姻是建立在相互信任的基础上的。

（marry?

Marriage?

bebasedon;mutualtrust）

50、即使我已经失败多次了，我还是不会向困难低头的。

（evenif;giveinto）

51、老师要求我们必须掌握这个词语的用法。

（request;haveagoodmandof;）

52、我真的希望你能接受我的建议，这对你学好英语口语有帮助。

53、我邻居最终说服他女儿改变了主意。

（persuade;changeone’smind）

54、她的西班牙语说的如此流利以致于大家公认她是天才。

（so…that…;recognise…tobeagenius）

55、他太兴奋而不能表达他对警察的感。

（too…to;）

56、他被困在电梯里的时候感到极度恐惧。

（trap）

57、我认为与同学们友好相处是有好处的。

（finditgood…）

58、这部电影是以爱玲写的小说为基础的。

（bebasedon）

59、根据调查，现在在中国学习英语的人数在迅速增长。

（accordingto;thenumberof;）

60、大学毕业后，我们终于有了这个骑自行车旅行的机会。

61、首先我想感我的朋友，是你们与我患难与共。

我为你们骄傲。

（expressmythanksto;beproudof）

62、我对你的态度取决于你对我的态度。

（bedeterminedby）

63、昨天我偶遇一位老同学。

但她变化如此之大以至于刚开始我没认出她。

（so…that…;recognize）

64、渐渐地，这位来自非洲的小伙子和本地人相处得很好了。

65、一旦她下定决心，没有东西可以改变它。

最后，我不得不妥协。

B1U1

1.    锻炼对我们身体有好处.（dogoodto）

2.    小王能用英语表达自己的情感和想法（express）

3.    老师建议我每天早上读英语.（advisesbtodosth）

4.    是他所做的事使我很生气.（itwas….that）

5.    我们不能只关心自己的利益和好处.（careabout）

6.    母亲遭受了很多痛苦,为了让孩子幸福.（sufferfrom…..inorderto…）

7.好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。

（share…with）

Goodfriendsarethosewithwhomyoucanshareyourhappinessandsorrow.

8.这是他第一次用电子与笔友交流。

（thefirsttime,municatewith）

Thisisthefirsttimethathehasmunicatedwithhispenfriend/penpalbyusingemail.

9．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。

（accordingto,itis….that强调句）

Accordingtotheweatherforecast,itistheweatherthatdetermines/decidestheexacttimeoflaunchingtheShenzhou-7spaceship.

10.为了保持健康，我叔叔经常早起去锻炼。

（inorderto;frequently;takeexercise）

Myunclefrequentlygetsupearlytotakeexercise,inordertokeephealthy.

11.这是我哥第二次用英语和别人交流。

（thisisthesecondtimethat…）

ThisisthesecondtimethatIhavemunicatedwithothersinEnglish.

12.曾经我梦想成为一名科学家，但现在我对医学变得痴迷。

（therewasatime;dreamof;becrazyabout）

TherewasatimewhenIdreamedofbeingascientist,butnowIam/growcrazyaboutmedicine.

13、直到她再次被一家公司拒绝，她才意识到学习一门外语的重要性。

（Itwasnotuntil…that…；realizetheimportanceof…）

Itwasnotuntilshewasrefusedbyapanyagainthatshebegantorealizetheimportanceoflearningaforeignlanguage.

14、越来越多的人在为环境和污染感到担忧。

（beconcernedabout）

15、---你的学习情况最近如何？

（getalongwith）---我在拼写上有点困难。

（havetroublewith/doingsth）--Howareyougettingalongwithyourstudy?

--Ihavetroublewithspelling/inspelling.

1.    Doingexerxisesdoesgoodtoourhealth.

2.    XiaowangcanexpresshisfeelingandideainEnglish.

3.    TeacheradvisedustoreadEnglisheverymorning.

4.    Itwaswhathedidthatmademeangry.

5.    Weshouldn’tonlycareaboutourbenefits

6.    Mothersufferedfromgreatpaininordertomakethechildhappy.

Module1Unit2

1．现在,每年有超过100万的旅客来观光旅游.（atpresent,morethan）

2.他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的.（baseon,munication）

3.世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用。

（makeuseof,resources）

4.我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。

（takepartin,enrich）

5.不管你相不相信,我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了.（believeitornot,

gradually,express,fluently）

6.实际上学好英语有很多简单的方法,例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。

（actually,

anumberof,suchas）

7.即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。

（evenif,determined）

8.政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题.（eupwith,petrol）

9.全体同学都要准时参加明天举行的会议.（request）

1.    出席会议的人数有2000,但许多人是学生.（thenumberof….,anumberof…）

2.    他突然想出了一个好主意.（eupwith）

3.    这个报告以一份调查为依据.（bebased on）

4.    我们应该充分利用我们的时间来提高成绩.（makefulluseof）

5.    你几乎无法指望他来帮你忙.（expectsbtodo）

6.    周红在中国女排中起着重要作用.（playan….partin

1.    Thenumberofpeoplewhoattendedthemeetingis2000,butanumberofthemarestudents.

2.    Hesuddenlycameupwithagoodidea.

3.    Thereportwasbasedonaresearch.w.w.w.k.s.5.u.c.o.m

4.    Weshouldmakefulluseofourtimetoimproveourstudy.

5.    Wecanhardlyexpecthimtohelpyou.

6.    Zhousuhongisplayinganimportantpart/roleintheWomenvolleyballofChina.

1.    我一直梦想能去看奥运.（dreamabout）

2.    老师说服我努力学好英语.（persuadesbtodosth）

3.    我在一个小山村长大.（growup）

4.    这位老师在听取学生意见方面很固执.（bestubbornedindoingsth）

5.    我决定努力学习（bedeterminedtodosth）

6.    当我们面对敌人时,不要屈服;面对困难时,我们不能放弃（givein….giveup）

7.    站在高山上,呼吸会非常困难（behardtodosth）

8.    我宁愿骑自行车去上学也不坐公交车.（prefertodosthratherthandosth）

9.    我的房子在地震中遭到严重受损.（beinruins）

10.你有没有梦想过到国外学习?

（dreamabout/of）w.w.w.k.s.5.u.c.o.m

11.没人能说服他改变主意.（persuadesbtodosth）

12.因为糟糕天气,比赛不得不推迟.（becauseof…putoff）

13.在做礼拜时我们把帽子摘除掉合适吗?

（beadjtodosth…takeoff）

14.他一旦下定决心就永不放弃.（makeupone’smind,giveup）

15.许多人把想法写入日记,而其他人把他们的旅行写在称作日志的本子里（setdown…..Writedown…inwhatiscalled….）

1.    IhavedreamedaboutgoingBeijing towatchtheOlympicGames.

2.    MyteacherpersuadedmetostudyEnglishharder.

3.    Igrewupinacountryside.

4.    Theteacherisstubbornedinlisteningtostudents’advice.

5.    Iamdeterminedtostudyharder.

6.    Whenwefacetheenemy,weshouldn’tgivein;whenwefacethedifficulty,weshouldn’tgiveup

7.    Whenwestandontopofthemoutain,theairwouldbehardtobreathe.

8.    Iprefertogotoschoolbyonbikeratherthangotherebybus.

9.    Myhousewasgreatlyinruinswhentheearthquakehappened.

10.Haveyoudreamedaboutstudyingabroad.

11.Noonecanpersuadehimtochangehismind.

12.Thematchhastobeputoffbecauseofthebadweather.

13.Isitproperforustotakeoffourhatsinchurch?

14.Hewillnevergiveuponcehemakesuphismind.w.w.w.k.s.5.u.c.o.m

15.Anumberofpeoplesetdowntheirthoughtsinthedairy,whileotherswrotedowninwhatiscalledtraveljournal.

Module1Unit3

1.杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。

（determine,

changeone’smind,givein）

2.花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。

（transport）

3.那个老人很固执，病了还拒绝搬到他女儿家中住。

（stubborn）

4.请耐心点。

火车十分钟后到。

（bedoing表将来）

Module1Unit4

1.好像他的事业就快要结束了。

（Itseems/seemedthat…,atanend）

2.百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。

（用定语从句）

3.消防员没有多考虑个人的安危,像平常一样将困在大火中的人员援救出来.（thinklittleof,rescue,betrappedin）

4.在村庄的东边有一幢蓝顶的白房子。

（ontheeast,with）

5.听完他的话，那个可怜的女孩泪水夺眶而出，冲出门外。

（burst,rushout）

1.    这位老太太握着我的手说“”（shakeone’shands）

2.    听到这个消息，他突然爆发大笑.（burstintolaughter）

3.    似乎整个地球就像一个村庄.（itseemsthat..）

4.    这里似乎有足够的水用来发电.（thereseemstobe..）

5.    军队组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋.（digout..bury）

6.    长兴的西边是广德．（tothewestof…..）

7.    该市将开放一座新的公园，以纪念那些在这次可怕的　灾难中丧生的人们.（honor….disaster）

8.    小王太胖了以至于走不动.（too….to）

9.    全国三分之二的人口受灾，似乎世界末日来临了,（twothirds..atanend）

10.地球百分之七十被水覆盖．（becoveredby）

1.    Theoldwomanshokemyhandsandsaidthankyou.

2.    Heburstintolaughterwhenheheardthenews.

3.    Itseemsthattheworldwerelikeavillage.

4.    Thereseemstobeenoughwatertomakeelecricity.

5.    Thearmyorganziedteamstodigoutthepeplewhoweretrappedandtoburythedead.

6.    Guangde istothewestofChangxing.

7.    Thecitywillopenaparktohonorthepeoplewhodiedintheterribledisaster.

8.    Xiaowangistoofattowalk.

9.    Twothirdsofpeopleinourcountrysufferedfromthedisasteranditseemedthattheworldwereatanend.

10.70percent oftheearthiscoveredbywater.

Module1Unit5

1.一些人破门设法从失火的房子里逃了出来。

（escapefrom;bydoingsth）

2.上一次考试考砸了之后，那个男孩向父母许诺今后会努力学习。

（Afterdoing…）

3.我在小学的时候就认识他----事实上我们那时在同一个年级。

（asamatteroffact）

4.德兰修女（MotherTeresa）把自己毕生的精力都倾注在照顾穷苦人之上。

（devote…to…）

5.有好几个商店，你可以在那里买你想买的东西。

。

（介词+which）

6.约翰要给捡到他钱包的出租司机一百元作为酬劳。

（reward;wallet;who）

1.    当处在困境时你容易丧失信心吗?

（loseheart）

2.    医生建议我早睡早起.（advisesbtodo）

3.    我担心我是否会失业.（beworriedabout）

4.    他说他们不应该被剥夺学习的权利.（bestoppedfromdoing）

5.    我回忆起了所有的害怕和担心.（ebacktome）

6.    他的努力得到了高薪水的回报.（berewardedwith）

7.    只有到了这个时候我们才决定以暴力反抗暴力．（only时间+助动词＋主语＋动词）

8.    只有当孩子长大后他才明白这一点．

9.    他是一个很容易相处的人．（getalongwith）

10.尽管赖昌兴取助于许多政客，但他最终可能会判死刑.（turnto….besentencedtodeath.

1.    Doyoueasilyloseheartwhenyouareintrouble?

2.    Thedoctoradvisedmetosleepandtogetupearly.

3.    Iamworriedabou