英语初级翻译口译资格证书考试模拟题.docx
《英语初级翻译口译资格证书考试模拟题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语初级翻译口译资格证书考试模拟题.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语初级翻译口译资格证书考试模拟题
2021年英语初级翻译口译资格证书考试模拟试题
第一局部综合笔试
SECTION1：
LISTENINGTEST（40minutes）
PartA：
SpotDictation（20points）
Directions：
Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspacein
yourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.
Aroundthe
（1）______youngpeoplearespending
（2）________
sumsofmoneytolistentorockmusic.ForbesMagazineclaimsthatatleast（3）_______rockstarshaveincomesofbetween
（4）______millionandsixmilliondollars（5）_______year.
“Itdoesn’tmakesense,〞saysJohnnyMathis,oneofthe
（6）_____musicmillionaires,whomadeamilliondollarsa
yearwhenhewasmostpopular,inthe1950s.“Performersaren’t（7）________thiskindofmoney.Infact,nobodyis.
〞
Buttherockstars’（8）_______seemtodisagree.Thosewholoverockmusicspendabouttwobilliondollarsayearfor（9）_______.Theypay150milliontoseerockstars（10）________.
Someobserversthinkthe（11）________arebuyingmorethanmusic.Accordingtoonetheory,toplay（12）________doesnrequiremuch（13）_______.Thereisnogulfbetweentheaudienceandthe（14）________.Everyboyandgirlinthe
’t
audiencethinks,“Icouldsinglikethat.〞Rockmusichas
becomeakindofreligion.（15）____________aregladtopay
toworshiparockstarbecauseitisa（16）________of
worshippingthemselves.
（17）_______isakeywordforexplainingthe（18）_________
ofmany.In1972oneofthe（19）_________wasDonMcLean,who
wroteandsang“AmericanPie.〞McLeanearnedmorethana
milliondollarsfromrecordingsof“AmericanPie.〞Thentoo,
bywritinghisownmusic,McLeanearnssome（20）__________
money.
第一局部综合笔试
SECTION1：
LISTENINGTEST（40minutes）
PartA：
SpotDictation（20points）
Directions：
Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspacein
yourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthepassageonlyonce.
Aroundthe
（1）______youngpeoplearespending
（2）________
sumsofmoneytolistentorockmusic.ForbesMagazineclaimsthatatleast（3）_______rockstarshaveincomesofbetween
（4）______millionandsixmilliondollars（5）_______year.
“Itdoesn’tmakesense,〞saysJohnnyMathis,oneofthe
（6）_____musicmillionaires,whomadeamilliondollarsa
yearwhenhewasmostpopular,inthe1950s.“Performersaren’t（7）________thiskindofmoney.Infact,nobodyis.
〞
Buttherockstars’（8）_______seemtodisagree.Thosewholoverockmusicspendabouttwobilliondollarsayearfor（9）_______.Theypay150milliontoseerockstars（10）________.
Someobserversthinkthe（11）________arebuyingmorethan
music.Accordingtoonetheory,toplay（12）________doesn
requiremuch（13）_______.Thereisnogulfbetweenthe
audienceandthe（14）________.Everyboyandgirlinthe
audiencethinks,“Icouldsinglikethat.〞Rockmusichas
becomeakindofreligion.（15）____________aregladtopay
toworshiparockstarbecauseitisa（16）________of
worshippingthemselves.
’t
（17）_______isakeywordforexplainingthe（18）_________
ofmany.In1972oneofthe（19）_________wasDonMcLean,who
wroteandsang“AmericanPie.〞McLeanearnedmorethana
milliondollarsfromrecordingsof“AmericanPie.〞Thentoo,
bywritinghisownmusic,McLeanearnssome（20）__________
money.
PartB：
ListeningComprehension（30points）
I.Statements
Directions：
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.Thesestatementswillbespokenonlyonce,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.Thenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorresponding
spaceinyourANSWERBOOKLET.Nowlet’sbeginwithquestionnumberone.
1.（A）Mrs.LangandMr.Hudsonareold.
（B）Mr.Hudsondoesn’ngverywell.
（C）Mrs.LanghasbeenMr.Hudson’sfriendformanyyears.
（D）Mrs.LangandMr.Hudsonhavejustbecomefriends.
2.（A）RalphstayedinRomeforthesummer
（B）RalphleftRomeforthesummer.
（C）RalphwenttoRomeforthesummer.
（D）RalpharrivedinRomeduringthesummer.
3.（A）Wehaddinnerbeforewewenttothemovies.
（B）Wehaddinnerduringthemovie.
（C）Wewalkedtothemoviesbeforedinner.
（D）Wetookourdinnertothemovies.
4.（A）I’llsendyouapostcardofmyhotelinParis.
（B）SendmetogetthepostcardfromyourParishotel.
（C）MailmeapicturepostcardofyourParishotel.
（D）MailthecardtomefromyourhotelinParis.
5.（A）Janieandhermotherlikeliverandbacon.
（B）Janie’smotheralwayscooksbaconwithliver.
（C）Janiehatesbothliverandbacon.
（D）Ifhermotherdoesn’tfixbacon,Janiewillnoteat
liver.
6.（A）MarthaspenttwohourslookingatTV.
（B）MarthasawtwowatchesonTV.
（C）Marthalikedthetwo-hourTVprogram.
（D）MarthaturnedofftheTVfortwohours.
7.（A）Thecitybenefitedfromtherain.
（B）Therainfellsoftlyonmuchofthecity.
（C）Therainlefttoomuchwaterinmuchofthecity.
（D）Manyneighborhoodsdidn’tgetanyrain.
8.（A）Thebabycrieswhenhisdiaperischanged.
（B）Thebabyisunhappywhenhisdiaperissoiled.
（C）Don’tchangethediaperifthebabycries.
（D）Changingthebaby’sdiapermakeshimcry.
9.（A）Themeetingopenedatprecisely8p.m.
（B）8p.m.wastoolatetobeginthemeeting.
（C）Themeetinglasteduntilalittleafter8p.m.
（D）Themeetingwasoveratexactly8p.m.
10.（A）BeginworkingifyouarrivebeforeIdo.
（B）Beforeyougethere,besuretofinishthework.
（C）Comeasearlyaspossiblesowecandolotsofwork.
（D）Ifyouarriveearly,we’llneedmoretimetowork.
II.TalksandConversations
Directions：
Inthispartofthetest,youwillhear
severalshorttalksandconversations.Aftereachofthese,
youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyou
willhearthetalkorconversationandthequestionsonly
once.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoices
andchoosethebestanswertothatquestion.Thenwritethe
letteroftheansweryouhavechoseninthecorresponding
spaceinyourANSWERBOOKLET.
Questions11~15
11.（A）Shepaid¥40.00forthecoat.
（B）Herhusbandpresentedittoherasagift.
（C）Sheboughtthecostonherfortiethbirthday.
（D）Hefriendsentittoherasabirthdaygift.
12.（A）Tokeephisoldcarandgetanewone.
（B）Toleaveitinthegaragetoberepaired.
（C）Tosellhiscarforanewone.
（D）Togethiscarrepairedlater.
13.（A）Husbandandwife.
（B）Fatheranddaughter.
（C）Doctorandpatient.
（D）Teacherandstudent.
14.（A）Themanwenttotheconcert,butthewomandidn
’t.
（B）Thewomanwenttotheconcert,butthemandidn
（C）Thespeakersdidnotgototheconcert.
（D）Bothspeakerswenttotheconcert.
15.（A）AnEnglishtextbook.
（B）Achemistrybook.
（C）AChinesetextbook.
（D）Ahistorybook.
’t.
Questions16~20
16.（A）Thewomangoestoschoolduringthedayandworksatnight.
（B）Thewomanhastoworktosupportherself.
（C）Thewoman’sclassesarenotdifficult.
（D）Thewomanstudiesatnight.
17.（A）Shefeelsthathewon’tacceptanything.
（B）She’ssurehealreadyhasapocketcalculator.
（C）Shethinkshehasalmosteverythinghewants.
（D）She’safraidherwantsmorethanshecanafford.
18.（A）Tomsurvivedtheaccident.
（B）Tomwaskilledintheaccident.
（C）SomeonesavedTom’slife.
（D）ItdidlittledamagetoTom’scar.
19.（A）Thetrainiscrowded.
（B）Thetrainislate.
（C）Thetrainisempty.
（D）Thetrainisontime.
20.（A）No,alltheroomsaretaken.
（B）Yes,therearesomesparerooms.
（C）Yes,thereisadoubleroom.
（D）Yes,thereisasingleroom.
Questions21~23
21.（A）Herhusbandhadgotahigherposition.
（B）Herhusbandhadlosthisjob.
（C）Shewantedtohaveacleanerhouse.
（D）ShewantedtomovetoNewYork.
22.（A）Histelephonewentoutoforder.
（B）Thebuyershadtoleavesoon.
（C）Hebegantoworkat8a.m.
（D）Hehadmadeanappointmentwithherfor8a.m.
23.（A）Theyconsideredherlazy.
（B）Theysawsomethingtheyhadneverseen.
（C）Theyconsideredherfoolish.
（D）Theysawsomethingfamiliartothem.Questions24~26
24.（A）ThesilkT-shirtinwhitecolor.
（B）ThecottonT-shirtwithasloganorpicture.
（C）ThenylonT-shirtwornonplayground.
（D）ThewoolT-shirtwornforwork.
25.（A）T-shirtsfeelsoftandwashwell.
（B）T-shirtsaresmartadcomfortable.
（C）T-shirtsgowellwithtrousers.
（D）T-shirtsaresuitableforeveningwear.
26.（A）Newtechnologyisbeingemployed.
（B）Advertisementsarebeingwidelyused.
（C）Newdesignsarebeingadopted.
（D）Moresyntheticmaterialsarebeingintroduced.
Questions27~30
27.（A）Forprotectionagainstotheranimals.
（B）Forprotectionagainstotherdogs.
（C）Justforfun.
（D）Forthepurposeofguardingthehouse.
28.（A）Becausetheydidnoteatotheranimals.
（B）Becausetheywereusefulforprotection.
（C）Becausetheyweregoodhunters.
（D）Becausetheyalwaysobeyedtheirmasters.
29.（A）Forcompanionship.
（B）F
升级会员 