贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编.docx

贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编.docx

《贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

贸大翻硕对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编

贸大翻硕：

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编

各位考研的同学们，大家好！

我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

谁曾将匈奴打出河套及其以西一带，出现“漠南无王庭”的局面？

汉武帝

新中国第一套纪念邮票是：

庆祝中国人民政治协商会议第一届全体会议

按装机容量百分比计算，下列地区中可开发水能资源比重最大的是：

西南地区

芙蓉石的矿物名称叫做：

蔷薇石英

中国共产党在哪次会议上，正式决定同孙中山领导的国民党合作：

中共“三大”

辽宁又称为：

奉天

撒哈拉以南的非洲分布最广的气候是：

热带草原气候

半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址？

黄河流域

目前地球上已知的最大陨石坑位于：

北美洲

下列四城市中,太阳能最丰富的是：

西宁

“刘三姐”是我国哪个少数民族民间传说中的人物？

壮族

素有“沙漠之舟”之称的内蒙古双峰驼生长在：

荒漠地区

在中国历史上，北部草原游牧各部中，谁建立了第一次统一的游牧军事政权？

匈奴

武则天的第一个老公是谁？

唐太宗

工业革命的发祥地在：

英国

我国最大的猛犸象化石，是在什么地方出土的？

内蒙古

“旋风”是在哪个洋面上形成的台风？

大西洋

我国煤铁石油资源都很丰富、轻重工业都较发达的工业基地是：

京津唐工业基地

“秦权”是什么？

秦官府批准的标准砝码

关于中亚的叙述正确的是：

中亚的纺织灯，采矿、冶金业和军事工业较发达，但木材缺乏

“秦权”是什么？

秦官府批准的标准砝码

“桂林山水甲天下”，什么山水“甲桂林”？

阳溯

哪里的庙会在北京历史上时间最早、规模最大？

东岳庙

日食只可能发生在农历的什么日？

朔日

“麦加”是什么宗教的圣地？

伊斯兰教

中国古代的鲜卑山即为当今的：

大兴安岭山脉

以下哪个不属于十二生肖：

鸭，

韦小宝的七个老婆之中，最变态的是：

公主

古代的死刑在什么季节行刑？

秋季

《还珠格格》中的皇帝是：

乾隆

五岳中的中岳是：

嵩山

武侯祠在什么地方？

四川成都

“滑铁卢”是失败的代名词，滑铁卢战役与谁有关？

拿破仑

滦河不流经：

山东

世界上最大的坐佛位于：

中国的四川

五四运动的导火线是巴黎和会讨论中国青岛的：

归属问题

被称为“瓷都”的是我国哪一城市？

景德镇

埃及地处非洲的：

东北部

有关东亚气候的叙述，正确的是：

东部属季风气候

世界上种植面积最大种植量最广泛的粮食作物是：

小麦

下列河流注入的海洋正确的是：

阿姆河—咸海

南北朝时期西南地区有一次大规模移民事件，叫做"僚人入蜀"。

请问他们是从哪里去的？

贵州

哪里是道教正一派在华北地区最大的道观？

北京东岳庙

第一次登陆月球，登月舱停留月面时间有多长？

21小时多

地质学家把地球的历史分成几个“代”，“代”下面还有“纪”，划分的主要依据是：

生物的演变

正月又名：

杨月

翻译硕士高校排名

第一批:

1.北大招生30名，其中推免20

2.北外英语笔译60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）

3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名

4.复旦英语笔译30名

5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数

6.上海交大英语笔译未列招生人数

7.上外英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译5人

8.南大英语笔译35人

9.厦大英语口笔译各15人

10.中南大学英语口笔译未列招生人数

11.湖南师范英语口笔译未列招生人数

12.中山英语笔译20人英语口译10人

13.西南大学英语笔译未列招生人数

14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人

其中英语翻译硕士复试参考书目

991|翻译实务（笔译）:

1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|面试（含口译）:

1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

15.解放军外国语学院

第二批

1.北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人

2.首都师范大学英语笔译16人

3.福建师范大学英语口译20人英语笔译30人

4.北京航空航天大学英语笔译40人

5.河南大学英语笔译未列招生人数

6.黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人

7.南京师范大学英语口译10人英语笔译20人

8.苏州大学英语口笔译未列招生人数

9.华东师范大学英语翻译硕士30人（不知是否区分了口笔译）

10.中国海洋大学英语笔译35人

11.湖南大学英语口笔译共35人

12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人

13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定

14.山东大学英语笔译20人英语口译10人（另，威海分校，英语笔译10人）

15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数

16.武汉大学英语口笔译未列招生人数

17.北京师范大学英语笔译

考试参考书单（最新更新书单）：

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。

北京：

外语教学与研究出版社，2002。

（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。

北京：

清华大学出版社，2001。

（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。

北京：

外语教学与研究出版社，1995。

（4）张卫平，《英语报刊选读》。

北京：

外语教学与研究出版社，2005。

（5）叶朗，《中国文化读本》。

北京：

外语教学与研究出版社，2008。

（6）夏晓鸣，《应用文写作》。

上海：

复旦大学出版社，2010。

18.吉林大学英语口译20人日语笔译10人

英汉口译参考书目：

《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版;《现代大学英语基础写作》（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版;《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年版;《实用翻译教程（修订版）》，刘季春，中山大学出版社，2007年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

日汉笔译参考书目：

《日语精读》，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版;《翻译技巧与实践》，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版;《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

19.四川大学英语口笔译各20人

20.大连外国语学院英语笔译10人日语口译10人（包括推免各一人）

21.西安外国语学院英语口笔译未列招生人数

22.天津外国语学院英语笔译34人日语口译20人

23.四川外语学院英语笔译40人英语口译50人（奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误）

24.延边大学朝鲜语口笔译各10人

25.华中师范大学英语口笔译未列招生人数以下是英语语言文学里相关翻译的参考书或许专硕也可以参考下

《新编汉英翻译教程》陈宏薇李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月

《新编大学英译汉教程》华先发邵毅,上海外语教育出版社,2004年6月

第三批

1.浙江大学英语笔译未列招生人数

2..华中科技大学只提到招收翻译硕士不明确可以去校园网查看

3.中国地质大学（武汉）英语口笔译未列招生人数

4.中南财经政法大学英语口笔译未列招生人数

5.湖北大学英语口笔译未列招生人数

6..中国石油大学（华东）英语口笔译各10人其中笔译设科技英语翻译口译设国际合作与商务俄语口笔译各5人其中俄语笔译设科技俄语翻译俄语口译设石油科技口译

7.中南民族大学英语口笔译各10人

8.福州大学英语口笔译各5人

9.浙江师范大学英语笔译10人

10.浙江工商大学英语口笔译各5人日语笔译5人

11.宁波大学英语笔译未列招生人数

12.山东科技大学英语口笔译日语口笔译均未列招生人数

13.青岛科技大学英语口笔译各10人

14.山东师范大学英语口笔译各5人

15.曲阜师范大学英语口笔译各15人

16.聊城大学英语口笔译各15人

17.鲁东大学英语口笔译各15人

18.青岛大学英语笔译12人英语口译8人

19.烟台大学英语口笔译各10人朝鲜语口笔译各10人

20.山东财政学院英语口笔译各25人

21.郑州大学英语笔译未列招生人数

22.河南科技大学翻译硕士方向不明可查校园网

23.河南师范大学英语口译10人英语笔译20人

24.信阳师范学院英语口笔译20人

25.三峡大学英语口笔译各20人

26.广西大学英语口笔译未列招生人数

27.广西师范大学英语口笔译各20人日语笔译15人朝鲜语笔译10人

28.广西民族大学英语口笔译各5人

29.新疆大学英语笔译10人

30.新疆师范大学英语口笔译各3人