国际贸易实务及国际贸易合同翻译.docx

国际贸易实务及国际贸易合同翻译.docx

《国际贸易实务及国际贸易合同翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易实务及国际贸易合同翻译.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

国际贸易实务及国际贸易合同翻译

国际贸易实务

一、单项选择题

1.凡凭样品买卖，如合同中无其他规定，则卖方所交的货物（　C　）

A.可以与样品大致相同B.许可合理的公差

C.必须与样品一致D.可以与样品不同

2.我国出口大豆一批，合同规定大豆的水分为最高14%、含油量为最低18%、杂质为最高1%，这种规定品质的方法是（A　）

A.凭规格买卖　　　B.凭等级买卖

C.凭标准买卖　　　D.凭说明书买卖

3.若合同规定小麦含水率为：

最高10%。

这里的“最高”是（　C　）

A.溢短装条款　　　B.品质公差

C.品质机动幅度　　D.数量机动幅度

4.所谓空白抬头，空白背书提单是指（　A　）

A.提单的收货人一栏什么也不填，也不背书

B.提单的收货人一栏内填上“空白”二字，在提单的背面也写上“空白”二字

C.提单的收货人一栏填上“TOORDER”，在提单背面由托运人签字

D.提单的收货人一栏填上“TOORDER”，在提单背面由承运人签字

5.在下列贸易术语中，应该由买方办理出口手续的是（　B　）

A.FOB　　　　　　B.EXW

C.FAS　　　　　D.FCA

6.若汇票受款人一栏内写明“Paytotheorderof……”则该汇票（　B　）

A.不可流通转让B.可以经背书转让

C.无须背书，即可流通转让D.由出票人决定是否可以转让

7.信用证与托收相结合的支付方式，其全套货运单据应（　A　）

A.随信用证项下的汇票B.随托收项下的汇票

C.各随各的汇票D.由承运人保管

8.按FCA价出口与按CIP价出口相比，卖方所承担的风险（　C　）

A.要小B.要大　　　C.一样D.无法比较

9.外销合同的成交，按照国际贸易惯例是（　A　）

A.一方发的实盘为另一方有效的接受

B.双方在书面合同上签字

C.经双方有关机构批准

D.一方对一方的发盘默认

10.加工贸易合同，在采用信用证支付时，最好采用下列哪种信用证（　D　）

A.背对背信用证B.对开信用证

C.循环信用证D.预支信用证

11.根据《跟单信用证统一规定》（UCP600），凡在信用证上对货物数量有类似“约”字字样的，其上下幅度可按（　D　）

A.5%掌握B.8%掌握

C.15%掌握D.10%掌握

12.根据《2000年通则》，卖方承担风险、费用和责任最大的贸易术语是（D）。

A.DDUB.EXWC.CIFD.DDP

13.根据《跟单信用证统一规定》（UCP600），信用证中负第一付款责任的是（　D　）

A.通知行B.议付行C.进口方D.开证行

14.我某公司按CIF出口一批货物，但因海轮在运输途中遇难，货物全部灭失，买方（　B　）

A.可借货物未到岸之事实而不予付款

B.应该凭卖方提供的全套单据付款

C.可以向承运人要求赔偿

D.由银行决定是否付款

15.对出口商来说，支付方式采用即期L/C比D/P即期（　B　）

A.承担的风险更大B.承担的风险更小

C.承担的风险一样D.无法比较

16.CIP合同，应该由何方办理投保手续（　B　）

A.买方B.卖方C.承运人D.运输公司代理人

17.《1932年华沙—牛津规则》解释了什么贸易术语（　CIF　）

18.一项发盘，经过还盘后，则该项发盘（　A　）

A.失效B.仍然有效

C.对原发盘人有约束力D.对还盘人有约束力

19.海运货物保险中，按“仓至仓”条款的规定，货物运抵目的港后没有进入指定仓库或储存处所，货物在全部卸离海轮后多少天内保单仍然有效。

（　B　）

A.30天B.60天C.90天D.120天

20.在单、证不符的情况下，议付行先向国外开证行拍发电报或电传，列明不符点，待开证行复电同意后再将单据寄出的方法是（　B　）

A.表提B.电提C.跟单托收D.凭保议付

21.信用证和货物合同的关系是（　D　）

A.信用证是货物合同的一部分B.货物合同是信用证的一部分

C.信用证从属于货物合同D.信用证独立于货物合同

22.滞期费是（　B　）

A.卖方向买方交纳延误交货的罚款

B.负责装卸货物的一方向船方交纳延误船期的罚款

C.买方向卖方交纳延误开证的罚款

D.班轮运输情况下，合同中规定负责订舱的一方因延误船期向另一方交纳的罚款

23.专门贸易体系是指进出口的统计标准为货物通过（A）

A．关境B．国境C．质量检验D．检疫

24.凡凭样品买卖，如合同中无其他规定，则卖方所交的货物（C）。

A.可以与样品大致相同B.许可合理的公差

C.必须与样品一致D.可以与样品不同

25．班轮运输中，运价表上“M”表示运费按（B）计算。

A．重量B．体积C．价格D．件数

26．在表示商品品质的方法中，“IBMThinkpad2000Laptop”是凭（B）买卖。

A．规格B．商标牌号C．产地D．标准

27．中国正式加入世界贸易组织的时间是（2001年12月11日）。

28.CIF与DES的区别，除了交货地点和交货方式外，（C）。

A.只有风险划分的界限不同B.只有费用的负担不同

C.风险划分与费用负担都不同D.适用运输方式不同

29.用班轮运输货物，在规定动费计收标准时，如果采用“A.V”的规定办法，则表示（D）。

A.按货物的毛重计收B.按货物的体积计收

C.按货物的件数计收D.按货物的价值计收

30.信用证中规定A银行为议付行，那么，该议付行（C）。

A.只要未加保兑，就有权追索权B.任何情况下，均有追索权

C.任何情况下，均无追索权D.当开证行破产时，才有追索权

31.按《联合国国际货物销售合同公约》的规定，接受于（C）生效。

A.合理时间B.向发盘人发出时

C.送达发盘人时D.发盘人收到后以电报确认时

32．“XX公司：

欲购美加净牙膏大号l万打，请报CIF价（签字）”，这份传真是（A）

A．询盘B．发盘C．还盘D．接受

33．汇票按承兑人不同分（D）。

A．银行汇票和商业汇票B．光票和跟单汇票

C．即期汇票和远期汇票D．银行承兑汇票和商业承兑汇票

34．外汇倾销是指（B）

A．一国对出口产品给以外汇补贴造成的低价出口

B．一国货币贬值造成的低价出口

C．一国对出口产品给以优惠外汇贷款造成的低价出口

D．一国对出口产品给以税收优惠造成的低价出口

35.《2000年国际贸易术语解释通则》共包括（C）贸易术语。

A.1种B.6种C.13种D.14种

36.FOB和CFR两种贸易术语中，租船订舱责任承担方分别为（D）。

A.卖方/卖方B.卖方/买方C.买方/买方D.买方/卖方

37.CIF合同的货物有装船后因火灾被焚，应由（C）。

A.卖方承担损失B.卖方负责请求保险公司赔偿

C.买方负责请求保险公司赔偿D.承担运费的一方赔偿

38.在FOB条件下，若采用程租船运输，如买方不愿承担装货费及平舱费，则应在合同中规定（D）。

A.FOBLinerTermsB.FOBUnderTackle

C.FOBStowedD.FOBTrimmed

39.某公司出口某商品大约1000公吨，根据《跟单信用证统一惯例（600）》规定，该公司发货时，如果支取金额不会超过信用证总金额，最多可以装运（A）。

A.1000公吨B.1050公吨C.1100公吨D.1115公吨

40.某外商欲购我“华生”牌电扇，但要求改用“钻石”商标，并注明“MADEINCHINA”，这属于（C）。

A.中性包装B.定牌中性包装C.定牌生产D.无牌生产

41.可以通过背书转让的提单是（C）。

A.记名提单B.不记名提单

C.指示提单D.空名提单

42.WTO的前身是（D）

A．IMFB．WHOC．北美自由贸易区D．GATT

43．海洋运输一般分为租船运输和（D）。

A.定期运输B.专线运输C.内河运输D.班轮运输

44．CIP合同，应该由何方办理投保手续（B）。

A.买方B.卖方C.承运人D.运输公司代理人

45.海运提单和航空运单（C）。

A.均为物权凭证B.均为“可转让”的物权凭证

C.前者作物权凭证，后者不可转让，不作物权凭证

D.前者不作物权凭证，后者作物权凭证

46.下列我国海运货物保险条款中不能单独投保的险别是（D）。

A.平安险B.水渍险C.一切险D.战争险

47.我国海运货物保险条款中基本险的责任起讫采用（B）条款。

A.OCPB.仓至仓C.港至港D.门到门

48.成交一批由上海出口至英国伦敦的羊毛，下列贸易术语表述正确的是（A）。

A.FOB上海B.FOB伦敦C.DEQ上海D.CIF上海

49.托收方式与信用证支付方式的最主要区别是（C）。

A.前者是顺汇，后者是逆汇

B.前者使用商业汇票，后者使用银行汇票

C.前者是商业信用，后者是银行信用

D.前者对卖方有利，后者对买方有利

50.仲裁地点应首先选择（A）。

A.本国B.对方国C.第三国D.本国和对方国

51.不可抗力事件的证明文件在我国一般由（D）出具。

A.外经贸部B.出人境检验检疫局

C.海关D.中国国际贸易促进委员会

52．改革开放前在中国，外国乘客的飞机票价格高于国内乘客，这种政策不符合（D）

A．普惠制原则B．优惠制原则

C．最惠国待遇原则D．国民待遇原则

53．对于同种产品的进口，某国对有些国家实行高关税政策，而对另外一些国家实行低关税政策，这种做法不符合国际贸易中的（C）

A．普惠制原则B．国民待遇原则

C．最惠国待遇原则D．特惠制原则

54．要素禀赋论的提出者是（C）

A．亚当·斯密B．大卫·李嘉图

C．赫克歇尔——俄林D．李斯特

55．成都交货，出口莫斯科微型车一批，中方办理出关手续，俄方办理进关手续，卖方支付成都至莫斯科的运费和保险费。

按以上交易条件，合同中应选用的贸易术语是（B）

A．CIF成都B．CIP莫斯科C．DDU莫斯科D．FOB成都

56.国际上为解决执行外国仲裁裁决制定的公约是（D）。

A.《海牙规则》B.《汉堡规则》

C.《维斯比规则》D.《1958年纽约公约》

57.（A）是准备购买或出售商品的人向潜在供货人或买主探询该商品的交易可能性或一些交易条件的行为，不具有法律上的约束力。

A.询盘B.发盘C.还盘D.承诺

58.（A）指信用证议付行收到出口企业的出口单据后，经审查无误，将单据寄交国外付款行索取货款的结汇做法。

A.收妥结汇B.押汇C.定期结汇D.承兑交单

59.在短卸情况下，通常向（B）提出索赔。

A.卖方B.承运人

C.保险公司和承运人D.卖方，保险公司和承运人

60.信用证和货物合同的关系是（D）。

A.信用证是货物合同的一部分B.货物合同是信用证的一部分

C.信用证从属于货物合同D.信用证独立于货物合同

61.CIF贸易术语中风险转移的分界线是（C）

A.货物运抵卖方装运港B.货物运抵买方装运港

C.货物装船时的船舷D.货物卸船时的船舷

62．由于货物或商品具有看得见、摸得着的物质属性，故国际贸易中的货物贸易又称（B）

A．商品贸易B．有形贸易C．无形贸易D．易货贸易

63．国际贸易中用得最多的检验方式是（C）

A．以离岸品质和重量为验收依据的“离岸检验”

B．以到岸品质和重量为验收依据的“到岸检验”

C．以离岸品质和重量作为议付、支付货款的依据，以到岸品质和重量作为索赔依据的“双重检验”

D．以第三国检验为验收依据的“中立检验”

64.根据《2000年通则》，卖方承担风险、费用和责任最大的贸易术语是（D）。

A.DDUB.EXWC.CIFD.DDP

65.最早的《国际贸易术语解释通则》产生于（C）。

A.1928年B.1935年C.1936年D.1937年

66.采用CIF术语成交时如果卖方负担将货物卸到码头上的各项有关费用，包括驳船费和码头费，可采用的变形是（D）。

A.CIFLinerTermsB.CIFLanded

C.CIFExTackleD.CIFShip'sHold

67.按CFR条件达成的合同，凡需承租船运输的大宗货物，应在合同中具体定明（B）。

A.装船费用由谁负担B.卸货费用由谁负担

C.保险费用由谁负担D.运费由谁负担

68.根据国际商会第600号出版物规定，“about”表示交货数量有不超过多少的增减幅度？

（B）

A.5%B.10%C.15%D.20%

69.国际贸易中最常见的计重办法是（A）。

A.净重B.毛重C.公量D.理论重量

70.包装上既无生产国别和厂商名称，又无商标、牌名的是（D）。

Ａ.定牌中性包装B.无牌中性包装

Ｃ.定牌生产　D.无牌生产

71.海运提单按运输方式分，有（D）。

Ａ.已装船提单和备运提单B.记名提单和指示提单

C.清洁提单和不清洁提单D.直达提单、转船提单和联运提单

72.下列保险条款中保险公司承保风险类似我国平安险的是（C）。

A.ICC（A）B.ICC（B）

C.ICC（C）D.InstituteWarClausesCargo

73.下列关于我国出口单价表述正确的是（C）。

A.每公吨1000英镑FOB伦敦

B.每打100法国法郎FOB净价减1%折扣

C.每码3.50美元CIFC2%新加坡

D.500英镑CFR净价利物浦

74.开证行仅凭受益人开具的汇票或简单收据而无需附带单据付款的信用证称为（C）

A.付款信用证B.承兑信用证C.光票信用证D.保兑信用证

75.海洋运输一般分为租船运输和（D）。

A.定期运输B.专线运输C.内河运输D.班轮运输

76.支票支付条件下，付款人应为（B）。

A.出口人　　　　B.银行　　　C.承运人　　　D.收货人

77.我国海运基本险的责任起讫采用（A）。

A.仓至仓条款　　　　　　　　　B.港至港条款

C.门对门条款　　　　　　　　　D.船至船条款

78.为了照顾买卖双方利益，在检验上做到公平合理，国际贸易中广泛采用的做法是（C）。

A.在装运港检验

B.在目的港检验

C.装运港检验重量和目的港检验品质

D.装运地检验和目的地复验

79.我国企业某商品对外商报价不含佣金CIF价为每公吨4500美元，后外商要求报CIFC4％的价格，如果要保证我国企业的净收入保持不变，则对外改报的含佣金价格为（C）

A.4666.4美元　　B.4680.0美元　　C.4687.5美元　　D.4692.4美元

80.向海关申报进出口货物，供海关验关估税和放行的法定单据是（C）。

A.提单B.报验单C.报关单　D.投保单

81.指示提单要求提单的“收货人”栏内（B）

A.留空不填B.填写“凭指示”

C.填写收货人名称D.填写付款银行名称

82.持票人将汇票提交付款人要求承兑或付款的行为，称之为（C）。

A.出票B.提示C.承兑D.背书

83.信用证议付行收到出口企业的出口单据后，经审查无误，将单据交寄国外付款行索取货款的结汇做法叫做（A）。

A.收妥结汇　　　B.定期结汇　　　C.付款交单　　　D.押汇

84.将违约的形式划分为根本性违约和非根本性违约的是（D）。

A.大陆法　　　　B.英国法

C.美国法　　　D.《联合国国际货物销售合同公约》

85.在国际货物买卖中，使用最广泛的救济方法是（B）。

A.实际履行　　　B.损害赔偿　　　　

C.解除合同　D.重签合同

86.提单按签发提单时货物是否装船来分，分为已装船提单和（D）

A.指示提单B.转船提单

C.联运提单D.备运提单

87．银行审单议付的依据是（C）。

A．合同信用证B．合同单据

C．单据信用证D．信用证委托书

88．进出口羊毛、生丝等原料，计算重量的方法通常是按（C）。

A．毛重B．净重C．公量D．理论重量

89.一切险与水渍险各项保险责任的不同之处在于（C）的赔偿。

A自然灾害所造成的单独海损

B意外事故所造成的全部或部分损失

C一般外来原因所造成的损失

D特殊外来原因所造成的损失

90.按CFR条件达成的合同，凡需租程运输的大宗货物，应在合同中具体订明（B）。

A.装货费用由谁负担B.卸货费用由谁负担

C.保险费用由谁负担D.运费由谁负担

91.CIF术语属于（A）。

A.装运港交货贸易术语B.出口地内陆交货贸易术语

C.目的港交货贸易术语D.目的地交货贸易术语

92.我国的度量衡制度采用的是（D）。

A.公制B.英制C.美制D.国际单位制

93.出口羊毛，计算重量的方法一般采用（C）。

A.净重B.理论重量C.公量D.法定重量

94.关于分批装运和转运下列说法正确的是（C）。

A.一笔成交的货物在不同时间和地点分别装在同一航次、同一条船上应视为分批装运

B.《UCP500》规定，除非信用证另有规定，否则不允许分批装运

C.《UCP500》规定，如信用证规定在指定时期内分批装运，其中一批如未按批装运，信用证对该批和以后各批货物均告失效

D.《UCP500》规定，除非信用证另有规定，否则不允许转运

95.下列公约中不是统一提单条款内容的国际公约有（C）。

A.汉堡规则B.维斯比规则C.海牙规则D.1958纽约公约

96.“仓至仓条款”是（B）。

A.承运人负责运输责任起讫的条款B.保险人负责保险责任起讫的条款

C.出口人负责交货责任起讫的条款D.承租人负责运输责任起讫的条款

97.汇付方式“T/T”的简称是（B）

A.信汇　　　B.电汇　　　C.票汇D.邮汇

98.保单出具后，因保险内容变更，保险人应被保险人要求签发的补充、变更原保单内容的凭证是（C）。

A.保险凭证B.联合凭证C.保险通知书D.批单

99.国际贸易货款的支付中选用计价货币的原则是（B）。

A.收硬付硬　　　B.收硬付软　　　C.收软付硬　　　D.收软付软

100.下列汇票抬头中，无需由持票人背书即可转让的是（B）。

A.paytoABCCo.onlyB.paytotheorderofABCCo.

C.paytoABCCo.ororderD.paytobearer

101.当信用证条款与合同规定不一致时，受益人可以要求何人修改（B）。

A.开证人B.开证行C.通知行D.保兑行

102.下列支付方式中，最有利于进口方的是（C）。

A.L/CB.D/P即期C.D/A30天D.D/P30天

103.信用证付款方式中不具有的特点是（A）。

A.开证行在进口商不履行付款义务时向信用证受益人付款

B.银行信用

C.开证行除了受信用证条款的约束外还要参考贸易合同中的详细规定

D.一种纯单据的业务

104.《2000年通则》中，E、F、C组贸易术语的共同点是（D）

A.均属到达合同B.均属转运合同

C.均属进口国交货D.均属出口国交货

105.凭样品买卖中，下列不是以样品提供者的不同进行分类的是（C）

A.卖方样品B.买方样品C.第三方样品D.对等样品

106.信用证条件下，银行或买方一般愿意接受的单据是（C）

A.备运提单B.记名提单

C.已装船提单D.不清洁提单

107.就卖方承担的风险而言（A）

A.CIF=CFR=FOBB.CIF>CFR>FOB

C.CIF＜CFR>FOBD.CIF＜CFRFOB

108.《INCOTERM2000》C组贸易术语与其他各组贸易术语的重要区别之一是（C）。

A．交货地点不同B．风险划分地点不同

C．风险和费用划分的地点相分离D．以上都不是

109.投保一切险后，还可以加保（D）。

A.偷窃、提货不着险B.淡水雨淋险

C.包装破裂险D.黄曲霉素险

二、计算题

1、已知A商品CIF香港价格为每吨1000港元，现港商要求改报CIFC5%香港，并保持卖方的收入不变，应报价多少？

请用中、英文写出报价条款。

（写出计算公式，保留一位小数）

答：

CIF含佣价＝CIF净价/（1－佣金率）＝1000/（1-5%）＝1025.6港元

中文报价：

每码1025.6港元CIFC5%香港

或者：

每码1025.6港元CIF香港含5％佣金。

英文报价：

HK$1025.6perMTCIFC5%HongKong

或者：

HK$1025.6perMTCIFHongKongincluding5%Commission

2、出口商品CFR纽约，每公吨100美元，投保一切险加战争险，保险费率为1%，投保加成10%，应付保险费多少？

（写出计算公式，保留一位小数）

答：

CIF价格＝CFR价格/[1－（1＋投保加成率）×保险费率]

＝100/（1－110％×1％）

＝101.11（美元）

应报价：

每公吨101.11美元CIF纽约

3、某公司出口货物一批，报价为每公吨200美元CFR纽约，现客户要求改报CIF价，加一成投保一切险和战争险，保险费率分别为1%和0.3%。

试计算在不影响外汇净收入的前提下的CIF报价。

答：

CIF价格＝CFR价格/[1—（1+投保加成率）×保险费率]

＝200美元/[1—（1+10%）×（1%+0.3%）]

＝200美元/0.9853