Birds of Southeast Asia东南亚鸟书版中英文鸟名对照.docx

Birds of Southeast Asia东南亚鸟书版中英文鸟名对照.docx

《Birds of Southeast Asia东南亚鸟书版中英文鸟名对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Birds of Southeast Asia东南亚鸟书版中英文鸟名对照.docx（89页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

BirdsofSoutheastAsia东南亚鸟书版中英文鸟名对照

BirdsofSoutheastAsia

CraigRobson

东南亚鸟书2005版

页码

编号

英文名

拉丁学名

中文

10

1

NicobarScrubfowl

Megapodiusnicobariensis

尼柯巴冢雉

2

ChineseFrancolin

Francolinuspintadeanus

中华鹧鸪

3

BlackPartridge

Melanoperdixnigra

黑鹑

4

CommonQuail

Coturnixcoturnix

西鹌鹑

5

JapaneseQuail

Coturnixjaponica

鹌鹑

6

RainQuail

Coturnixcoromandelica

雨鹑

7

Blue-breastedQuail

Coturnixchinensis

蓝胸鹑

8

SmallButtonquail

Turnixsylvatica

小鹑

9

Yellow-leggedButtonquail

Turnixtanki

黄脚三趾鹑

10

BarredButtonquail

Turnixsuscitator

棕三趾鹑

12

1

HillPartridge

Arborophilatorqueola

环颈山鹧鸪

2

Rufous-throatedPartridge

Arborophilarufogularis

红喉山鹧鸪

3

White-cheekedPartridge

Arborophilaatrogularis

白颊山鹧鸪

4

Bar-backedPartridge

Arborophilabrunneopectus

褐胸山鹧鸪

5

MalayanPartridge

Arborophilacampbelli

马来亚鹧鸪

6

Orange-neckedPartridge

Arborophiladavidi

橙颈山鹧鸪

7

Chestnut-headedPartridge

Arborophilacambodiana

栗头山鹧鸪

8

Scaly-breastedPartridge

Arborophilachloropus

绿脚山鹧鸪

9

AnnamPartridge

Arborophilamerlini

安南山鹧鸪

10

Chestnut-necklaced

Arborophilacharltonii

栗胸山鹧鸪

11

FerruginousPartridge

Caloperdixoculea

绣红林鹧鸪

14

1

Long-billedPartridge

Rhizotheralongirostris

长嘴山鹑

2

CrestedPartridge

Rollulusrouloul

冕鹧鸪

3

MountainBambooPartridge

Bambusicolafytchii

棕胸竹鸡

4

BloodPheasant

Ithaginiscruentus

血雉

5

Blyth'sTragopan

Tragopanblythii

灰腹角雉

6

Temminck'sTragopan

Tragopantemminckii

红腹角雉

7

HimalayanMonal

Lophophorusimpejanus

棕尾虹雉

8

Sclater'sMonal

Lophophorussclateri

白尾梢虹雉

9

RedJunglefowl

Gallusgallus

原鸡

16

1

KalijPheasant

Lophuraleucomelanos

黑鹇

2

SilverPheasant

Lophuranycthemera

白鹇

3

ImperialPheasant

Lophuraimperialis

皇鹇

4

Edwards'sPheasant

Lophuraedwardsi

爱氏鹇

5

VietnamesePheasant

Lophurahatinhensis

越南鹇

6

CrestlessFireback

Lophuraerythrophthalma

棕尾火背鹇

7

CrestedFireback

Lophuraignita

凤冠火背鹇

8

SiameseFireback

Lophuradiardi

戴氏火背鹇，暹雉鸡

18

1

MrsHume'sPheasant

Syrmaticushumiae

黑颈长尾雉

2

CommonPheasant

Phasianuscolchicus

环颈雉

3

LadyAmherst'sPheasant

Chrysolophusamherstiae

白腹锦鸡

4

MountainPeacockPheasant

Polyplectroninopinatum

山孔雀雉

5

Germain'sPeacockPheasant

Polyplectrongermaini

眼斑孔雀雉

6

GreyPeacockPheasant

Polyplectronbicalcaratum

灰孔雀雉

7

MalayanPeacockPheasant

Polyplectronmalacense

凤冠孔雀雉

8

CrestedArgus

Rheinardiaocellata

冠眼斑雉

9

GreatArgus

Argusianusargus

大眼斑雉

10

GreenPeafowl

Pavomuticus

绿孔雀

20

1

SwanGoose

Ansercygnoides

鸿雁

2

BeanGoose

Anserfabalis

豆雁

3

GreaterWhite-frontedGoose

Anseralbifrons

白额雁

4

LesserWhite-frontedGoose

Ansererythropus

小白额雁

5

GreylagGoose

Anseranser

灰雁

6

Bar-headedGoose

Anserindicus

班头雁

7

RuddyShelduck

Tadornaferruginea

赤麻鸭

8

CommonShelduck

Tadornatadorna

翘鼻麻鸭

9

White-wingedDuck

Cairinascutulata

白翅栖鸭

10

CombDuck

Sarkidiornismelanotos

瘤鸭

22

1

FulvousWhistling-Duck

Dendrocygnabicolor

茶色树鸭

2

LesserWhistling-Duck

Dendrocygnajavanica

栗树鸭

3

WanderingWhistling-Duck

Dendrocygnaarcuata

胸斑树鸭

4

CottonPygmy-Goose

Nettapuscoromandelianus

棉凫

5

MandarinDuck

Aixgalericulata

鸳鸯

6

SundaTeal

Anasgibberifrons

爪哇灰鸭

7

Garganey

Anasquerquedula

白眉鸭

8

BaikalTeal

Anasformosa

花脸鸭

9

CommonTeal

Anascrecca

绿翅鸭

24

1

Gadwall

Anasstrepera

赤膀鸭

2

FalcatedDuck

Anasfalcata

罗纹鸭

3

EurasianWigeon

Anaspenelope

赤颈鸭

4

Mallard

Anasplatyrhynchos

绿头鸭

5

Spot-billedDuck

Anaspoecilorhyncha

斑嘴鸭

6

NorthernShoveler

Anasclypeata

琵嘴鸭

7

NorthernPintail

Anasacuta

针尾鸭

26

1

Red-crestedPochard

Rhodonessarufina

赤嘴潜鸭

2

CommonPochard

Aythyaferina

红头潜鸭

3

FerruginousPochard

Aythyanyroca

白眼潜鸭

4

Baer'sPochard

Aythyabaeri

青头潜鸭

5

TuftedDuck

Aythyafuligula

凤头潜鸭

6

GreaterScaup

Aythyamarlia

斑背潜鸭

7

CommonGoldeneye

Bucephaiaclangula

鹊鸭

8

Smew

Mergellusalbellus

斑头秋沙鸭

28

1

Pink-headedDuck

Rhodonessacaryophyllacea

粉头鸭（极度濒危）

2

Red-breastedMerganser

Mergusserrator

红胸秋沙鸭

3

Scaly-sidedMerganser

Mergussquamatus

中华秋沙鸭

4

CommonMerganser

Mergusmerganser

普通秋沙鸭

5

LittleGrebe

Tachybaptusruficollis

小鸊鷉

6

GreatCrestedGrebe

Podicepscristatus

凤头鸊鷉

7

HornedGrebe

Podicepsauritus

角鸊鷉

8

Black-neckedGrebe

Podicepsnigricollis

黑颈鸊鹈

9

Yellow-billedLoon

Gaviaadamsii

黄嘴潜鸟

30

1

EurasianWryneck

Jynxtorquilla

蚁鴷

2

SpeckledPiculet

Picumnusinnominatus

斑姬啄木鸟

3

RufousPiculet

Sasiaabnormis

棕啄木鸟

4

White-browedPiculet

Sasiaochracea

白眉棕啄木鸟

5

Pale-headedWoodpecker

Gecinulusgrantia

苍头竹啄木鸟

6

BambooWoodpecker

Gecinulusviridis

竹啄木鸟

7

Buff-rumpedWoodpecker

Meiglyptestristis

黄腰斑啄木鸟

8

Black-and-buffWoodpecker

Meiglyptesjugularis

黑棕斑啄木鸟

9

Buff-neckedWoodpecker

Meiglyptestukki

黄颈斑啄木鸟

10

Grey-and-buffWoodpecker

Hemicircusconcretus

灰黄啄木鸟

11

Heart-spottedWoodpecker

Hemicircuscanente

心斑啄木鸟

32

1

SundaPygmyWoodpecker

Dendrocopusmoluccensis

巽他啄木鸟

2

Grey-cappedWoodpecker

Dendrocopuscanicapillus

星头啄木鸟

3

Fulvous-breastedWoodpecker

Dendrocoposmacei

茶胸斑啄木鸟

4

Stripe-breastedWoodpecker

Dendrocoposatratus

纹胸啄木鸟

5

Yellow-crownedWoodpecker

Dendrocoposmahrattensis

黄冠啄木鸟

6

Rufous-belliedWoodpecker

Dendrocoposhyperythrus

棕腹啄木鸟

7

Crimson-breastedWoodpecker

Dendrocoposcathpharius

赤胸啄木鸟

8

DarjeelingWoodpecker

Dendrocoposdarjellensis

黄颈啄木鸟

9

GreatSpottedWoodpecker

Dendrocoposmajor

大斑啄木鸟

34

1

BandedWoodpecker

Picusmineaceus

镶红绿啄木鸟

2

LesserYellownape

Picuschlorolophus

黄冠绿啄木鸟

3

Crimson-wingedWoodpecker

Picuspuniceus

红翅绿啄木鸟

4

GreaterYellownape

Picusflavinucha

大黄冠绿啄木鸟

5

Checker-throatedWoodpecker

Picusmentalis

斑喉绿啄木鸟

6

Streak-breastedWoodpecker

Picusviridanus

斑胸绿啄木鸟

7

LacedWoodpecker

Picusvittatus

花腹绿啄木鸟

8

Streak-throatedWoodpecker

Picusxanthopygaeus

鳞喉绿啄木鸟

9

Grey-headedWoodpecker

Picuscanus

灰头绿啄木鸟

36

1

RufousWoodpecker

Celeusbrachyurus

栗啄木鸟

2

Red-collaredWoodpecker

Picusrabieri

红颈绿啄木鸟

3

Black-headedWoodpecker

Picuserythropygius

黑头绿啄木鸟

4

Olive-backedWoodpecker

Dinopiumrafflesii

绿背三趾啄木鸟

5

HimalayanFlameback

Dinopiumshorii

喜山三趾啄木鸟

6

CommonFlameback

Dinopiumjavanense

金背三趾啄木鸟

7

Black-rumpedFlameback

Dinopiumbenghalense

小金背啄木鸟

8

GreaterFlameback

Chrysocolapteslucidus

大金背啄木鸟

9

MaroonWoodpecker

Blythipicusrubiginosus

小栗啄木鸟

10

BayWoodpecker

Blythipicuspyrrhotis

黄嘴栗啄木鸟

38

1

White-belliedWoodpecker

Dryocopusjavensis

白腹黑啄木鸟

2

Orange-backedWoodpecker

Reinwardtipicusvalidus

橙背啄木鸟

3

GreatSlatyWoodpecker

Mulleripicuspulverulentus

大灰啄木鸟

4

Fire-tuftedBarbet

Psilopogonpyrolophus

火簇拟鴷

5

GreatBarbet

Megalaimavirens

大拟鴷

6

Red-ventedBarbet

Megalaimalagrandieri

红臀拟鴷

7

LineatedBarbet

Megalaimalineata

纹拟鴷

8

Green-earedBarbet

Megalaimafaiostricta

黄纹拟鴷

9

Gold-whiskeredBarbet

Megalaimachrysopogon

金须拟鴷

10

Red-crownedBarbet

Megalaimarafflesii

花彩拟鴷

11

Red-throatedBarbet

Megalaimamystacophanos

丽色拟鴷

40

1

MalayHoneyguide

Indicatorarchipelagicus

马来响蜜鴷

2

Yellow-rumpedHoneyguide

Indicatorxanthonotus

黄腰响蜜鴷

3

Golden-throatedBarbet

Megalaimafranklinii

金喉拟鴷

4

Black-browedBarbet

Megalaimaoorti

黑眉拟鴷

5

Blue-throatedBarbet

Megalaimaasiatica

蓝喉拟鴷

6

MoustachedBarbet

Megalaimaincognita

休氏拟鴷

7

Yellow-crownedBarbet

Megalaimahenricii

黄顶拟鴷

8

Blue-earedBarbet

Megalaimaaustralis

蓝耳拟鴷

9

CoppersmithBarbet

Megalaimahaemacephala

赤胸拟鴷

10

BrownBarbet

Calorhamphusfuliginosus

褐拟鴷

42

1

RhinocerosHornbill

Bucerosrhinoceros

马来犀鸟

2

GreatHornbill

Bucerosbicornis

双角犀鸟

3

HelmetedHornbill

Bucerosvigil

盔犀鸟

4

Rufous-neckedHornbill

Acerosnipalensis

棕颈犀鸟

5

WrinkledHornbill

Aceroscorrugatus

皱盔犀鸟

6

WreathedHornbill

Acerosundulatus

花冠皱盔犀鸟

7

Plain-pouchedHornbill

Acerossubruficollis

淡喉皱盔犀鸟

44

1

OrientalPiedHornbill

Anthracocerosalbirostris

冠斑犀鸟

2

BlackHornbill

Anthracocerosmalayanus

黑犀鸟

3

BrownHornbill

Anorrhinustickelli

锈颊犀鸟

4

Bushy-crestedHornbill

Anorrhinusgaleritus

凤头犀鸟

5

White-crownedHornbill

Aceroscomatus

白冠犀鸟

6

CommonHoopoe

Upupaepops

戴胜

7

IndianRoller

Coraciasbenghalensis

棕胸佛法僧

8

Dollarbird

Eurystomusorientalis

三宝鸟

46

1

Red-napedTrogon

Harpacteskasumba

红枕咬鹃

2

Diard'sTrogon

Harpactesdiardii

紫顶咬鹃

3

Cinnamon-RumpedTrogon

Harpactesorrhophaeus

橙腰咬鹃

4

Scarlet-rumpedTrogon

Harpactesduvaucelii

红腰咬鹃

5

Orange-breastedTrogon

Harpactesoreskios

橙胸咬鹃

6

Red-headedTrogon

Harpacteserythrocephalus

红头咬鹃

7

Ward’sTrogon

Harpacteswardi

红腹咬鹃

48

1

Blyth'sKingfisher

Alcedohercules

斑头大翠鸟

2

CommonKingfisher

Alcedoatthis

普通翠鸟

3

Blue-earedKingfisher

Alcedomeninting

蓝耳翠鸟

4

Blue-bandedKingfisher

Alcedoeuryzona

蓝带翠鸟

5

Black-backedKingfisher

Ceyxerithacus

黑背三趾翠鸟

6

Rufous-backedKingfisher

Ceyxrufidorsa

棕背三趾翠鸟

7

CrestedKingfisher

Megacerylelugubris

冠鱼狗

8

PiedKingfisher

Cerylerudis

斑鱼狗

50

1

BandedKingfisher

Lacedopulchella

横斑翠鸟

2

Brown-wingedKingfisher

Halcyonamauropterus

褐翅翡翠

3

Stork-billedKingfisher

Halcyoncapensis

鹳嘴翡翠

4

RuddyKingfisher

Halcyoncoromanda

赤翡翠

5

White-throatedKingfisher

Halcyonsmyrnensis

白胸翡翠

6

Black-cappedKingfisher

Halcyonpileata

蓝翡翠

7

CollaredKingfisher

Todirhamphuschloris

白领翡翠

8

SacredKingfisher