泰山电影学英语剧本中英台词word格式排版好 可打印.docx

泰山电影学英语剧本中英台词word格式排版好 可打印.docx

《泰山电影学英语剧本中英台词word格式排版好 可打印.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《泰山电影学英语剧本中英台词word格式排版好 可打印.docx（68页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

泰山电影学英语剧本中英台词word格式排版好可打印

片名:

泰山

对自己的梦想要有信心

Putyourfaithinwhatyoumostbelievein

虽然两个世界

Twoworlds,Onefamily

心相信呼啸而行

Trustyourheart,letfatedecide

生命一览无遗

Toguidetheseliveswesee

在这个天堂的领域

Aparadiseuntouchedbyman

是经过爱的洗礼

Withinthisworldblessedwithlove

简单自然如此和平

Asimplelife,theyliveinpeace

尘土随我脚步跨出扬起

Softlytreadthesandbelowyourfeetnow

虽然两个世界

Twoworlds,Onefamily

心相信呼啸而行

Trustyourheart,letfatedecide

生命一览无遗

Toguidetheseliveswesee

在宽阔森林的领域

Beneaththeshelterofthetrees

凭着爱才能接近

Onlylovecanenterhere

简单自然如此和平

Asimplelife,theyliveinpeace

眼光看远别孩子气

Raiseyourheadup,lifthightheload

为爱去顶天立地

Takestrengthfromthosethatneedyou

坚强自己全心全意

Buildhighthewalls,buildstrongthebeams

阻挡所有可能会来临的坏事情

Anewlifeiswaiting,butdanger,snostrangerhere

母亲的泪向谁说明

Nowordsdescribeamother,stears

伤过的心谁能抚平

Nowordscanhealabrokenheart

别看过去只要倾听

Adreamisgone,butwherethere,shope

希望在远方呼唤着你

Somewheresomethingiscallingforyou

一个新的家庭

Twoworlds,Onefamily

心相信呼啸而行

Trustyourheart,letfatedecide

生命一览无遗

Toguidetheseliveswesee

我们之间的爱更加坚定

Everymomentnowthebondgrowsstronger

一个新的家庭

Twoworlds,onefamily

心相信呼啸而行

Trustyourheart,letfatedecide

生命一览无遗

Toguidetheseliveswesee

妈妈你看你看那边

Mommy,look!

Lookoverthere!

卡娜她回来了

Kala,she,sback!

你没事吧?

卡娜

Areyouallright,dear?

我很好没事你们放心

I'mfine.No,really,honestly.

只是在路上我耽误了一会儿

It'sjustthatIgotalittlebit...Sidetracked.

只是在路上我耽误了一会儿

It'sjustthatIgotalittlebit...Sidetracked.

欸!

这不是那个...是...那个

Well,isn'tthat,uh...Well,so...

哇喔!

它它长得好好...

Well,it'sjustso,so...

她的意思是说他长得好丑

That'sfreaky-lookin',okay?

That'swhatitis.

托托没错啊!

Terkina!

Well,itis!

-它到底是什么东西呀?

-它是个婴儿

-Imean,whattheheckisitanyway?

-He'sababy.

哦!

嗯!

喔我看不...

Ow!

Ican't...

它妈妈在哪?

So,where'shismama?

我呀!

现在我要当它的妈妈

Well,i'mgoingtobehismothernow.

其实看久了他也不是那么丑啦

Youknow,he,snotsobadonceyougetusedtohim.

卡娜说他要当他的妈妈

Kala'sgonnabeitsmothernow.

哥查他是我从花豹嘴里救出来的

Kerchak,Isavedhimfromsabor.

卡娜它替代不了我们的儿子

Kala,itwon'treplacetheonewelost.

我知道可是他需要我

Iknowthat.But...Heneedsme.

嗯!

可是...他...卡娜你看看

But,it-it-it...Kala,lookatit.

他不是我们的同类啊!

Lt,snotourkind.

不行你得把他送回去

No.Youhavetotakeitback.

送回去?

他会没命的

Takehimback?

Buthe'lldie!

森林要他的命的话...我们...我要他

Ifthejunglewantshim...Iwanthim.

卡娜我不能够让你危害到整个家族

Kala,Icannotletyouputourfamilyindanger.

他看起来有那么可怕吗?

Doeshelookdangeroustoyou?

只有他吗?

Hmm.Wasitalone?

对花豹杀了他全家

Yes.Saborkilledhisfamily.

-你确定?

-我确定除了他没有别人了

-Areyousure?

-Yes.Therearenoothers.

嗯那你留着他吧!

Thenyoumaykeephim.

哥查我知道他会是个好儿子的我说他可以留下

Kerchak,Iknowhe'llbeagoodson.Isaidhecouldstay.

没说他可以做我儿子

Thatdoesn'tmakehimmyson.

我们今晚在这里过夜

Wewillnesthereforthenight.

那...你要叫他什么呢?

So,um,whatchagonnacallit?

我要叫他泰山

I'mgonnacallhim...Tarzan.

泰山好吧!

反正是你的小孩

Tarzan?

Okay.He'syourbaby.

好了小小姐快来吧!

你该上床了

Allright,littlelady,comeon.It'swaypastyournesttime.

-喔!

妈不行五分钟-不行

-Oh,mom,fivemoreminutes?

-No!

-两分钟?

-不行

-Twomoreminutes?

-No!

一分钟可以吧?

Onemore''minutes''?

喔!

乖...乖...喔...

Oh,no,no,no.

不...不...嘘...嘘不要哭我在这乖乖

Shh,shh,shh.Don'tcry.I'mhere.

不要怕啊

Comeon,comeon.

不要再哭了不要难过了

Come,stopyourcrying,it'llbeallright

把你的手握紧我

Justtakemyhandholdittight

我会在你身边保护着你

Iwillprotectyoufromallaroundyou

陪伴着你不要哭

Iwillbehere,don'tyoucry

怀中的你小却坚强

Foronesosmall,youseemsostrong

我的双臂给你爱和温暖

Myarmswillholdyoukeepyousafeandwarm

谁都拉不开我们的爱

Thisbondbetweenuscan,tbebroken

陪伴着你别再哭

Iwillbeheredon,tyoucry

你在我心里面

causeyou,llbeinmyheart

你在我心里面

Yes,you,llbeinmyheart

从今天起会一直到永远

Fromthisdayon,nowandforevermore

在我心里面

You,llbeinmyheart

管他们怎么说

Nomatterwhattheysay

你是我的宝贝

You,llbehereinmyheart

永远

Always

永远

Always.

喔!

泰山

Tarzan?

泰山啊...喔...

Tarzan?

-哈哈!

妈被我吓到了吧?

喔!

-你这孩子哦!

-Isurescaredyou,mom.Whoa.-yousuredid!

你就不能学些乖一点的动物吗

Can'tyouimitateanyquieteranimals?

喔妈那不好玩看我学花豹叫

Oh,mom,they'renofun.Wannaseemebealeopard?

你学些自个儿的声音给我听啊

Whydon'tyoujustcomeupwithyourownsound?

卡娜

Kala!

泰山谢天谢地你没事

Tarzan,thankgoodnessyou'reallright!

卡娜跟我都好担心

KalaandIhavebeensoworried!

哥查谢谢你...谢谢你帮我们找到他

Thankyou.Thankyousomuchforfindinghim,kerchak.

你真是一个好有智慧的领袖哦

Youaresuchawiseandcaringleader.

跑

Run.

喔...

Ooh!

Um...

过来你脑筋有问题啊

Hello!

Areyouthickinthehead?

-干嘛?

-要我说几次你才懂啊

-What?

-HowmanytimesdoIhavetotellya?

想要哥查喜欢你的话最好给我离他远一点

Ifyouwantkerchaktolikeyou,stayawayfromhim!

嘿!

托托快来等你了

Comeon,terk!

Steponit!

最后到的是呆瓜快喔

Lastonethere'sadungbeetle!

对先到的是傻瓜

Yeah!

Andthefirstone'sgottaeatit!

托托我能去吗?

Terk,canIcome?

啊!

可以只要你追的上

Well,yeah,youcouldifyoucouldkeepupbut...

可惜你啊每次都追不上

Youcan'treallykeepup.

喂!

等等我呀喂...

Waitup,guys.Waitup!

哈哈...我追到你们了

Rightbehindya.

自己打自己

Ah,yeah,takethat.Stophittingyourself.

自己打自己哈...呀

Stophittingyourself!

-自己打自己-哈哈...

-Stophittingyourself!

-Ow!

Ow!

开心果来啦谢谢各位

Thefunhasarrived*thankyouverymuch.

你怎么那么久才来

Whattookyousolong?

有一个小尾巴一直跟着我

Ihadalittlepestcontrolproblem

不过现在已经没事啦哦!

Butit'salltakencareof.

大家好

Hi,guys.

托托你干嘛?

开玩笑啊

Terk,whatisthis?

Somekindofjoke?

天呀!

嘴上无毛的人又来了

Tellmel,mnotlookin,atthehairlesswonder.

因为...托托说

TerksaidIcouldcomealong

只要我追的上就可以来玩啊

IfIcouldkeepup.

-噢!

完啦喔!

天呀不会吧!

-托托拜托吁

-Ah,no,terk,comeon!

-Terk!

我来处里放心吧别急

I'llhandlethis,guys.Okay?

老弟你过来

Listen,buddy,comehere.

我们现在有个小小的问题要解决

Wegotatiny,little,itsy-bitsyproblemhere.

老实说你知道我很喜欢你跟我们一起来玩啦

Personally,i'dlovetohangoutwithyou.YouknowIwould.

可是这些家伙

Buttheguys

他们有个小小的要求

Theyneedalittleconvincing,youknow.

好啊他们要我干嘛?

Okay.WhatdoIgottado?

干嘛?

他们要你干嘛呀

Do?

Whatdoyougottado?

哈哈...喔!

这真的很蠢的

It'ssostupid!

什么吗?

What?

就是...你要去...

Well,yougotta...

嗯...你要去拔...一根毛

Yougottagogetahair.

一根毛?

Ahair?

对呀!

一根毛...哈哈...

Yeah,ahair.Uh-huh.

是大象的毛

Anelephanthair.

大象的毛

Anelephanthair?

我说过很蠢的嘛对吧

LikeIsaid,it'sstupid,right?

所以你先回家乖听话

Listen,takeitfromme.Gohome,okay?

谁稀罕跟这种人玩嘛

Whoneedsthisaggravation?

Youknow?

我想我自己也不会玩太久的啦

I'mprobablygonnaleavesoonmyself.

你先回去我马上回家好不好

Yougo,i'llcatchup.Allright?

看吧!

只要交给我绝对没有...

Yousee?

Leaveittome.

啊...泰山...泰山

Itoldya...Tarzan!

不...

Tarzan,no!

唉吁!

很痛喔

Thatonehurthim.

你看

Look!

哟...哟他在那里他还活着

Oh,oh,thereheis!

He,salive!

嗨!

大家好

Hey,guys!

嗨!

Hi!

喔不...不...不

Oh,no.No,no,no!

回来...回来呀

Comeback!

Comeback!

哈!

这家伙真行唉

Thisguy'sgreat!

Ifhelives,

如果他还活着以后要常带他来玩哦

Youshouldbringhimaroundmoreoften.

快点快点找个好位子看哟...

Comeon,let'sgogetabetterseat.Ohh.

-你没有睡好觉-我睡好了

-Younevergetenoughsleep.-Igetenoughsleep.

妈...这个水水真的很干净吗?

Mom,areyousurethiswater'ssanitary?

它看起来好脏脏哦

Itlooksquestionabletome.

没问题的宝贝

It'sfine,honey.

嘿...好像有虫虫欸!

Yech!

Butwhataboutbacteria?

丹丹呀你没看到妈妈在说话呀

Tantor,can'tyouseemommy'stalking?

当心有东西在水里游泳...

Watchout!

There'ssomethingswimming!

游过去啦

It'scomingrightatyou!

宝贝妈妈要生气啦

Honey,mommy'slosingherpatience.

可是我真的看到东西耶

ButthistimeIreallyseesomething!

喔!

天呀!

Oh,boy.

食人鱼这里有食人鱼

Piranha!

Lt,sapiranha!

唉吁!

儿子啊非洲没有食人鱼

Sweetheart,therearenopiranhasinafrica.

嘘...话不能这么说

Don'ttellthekidthat.

非洲当然有食人鱼啦

Ofcoursetherearepiranhasinafrica.

他说的对

No,she'sright.

食人鱼是从南美来的

They'renativetosouthamerica.

不可能是真的

Getouttahere.Noway!

想想清楚如果真有食人鱼我还会站在这

Comeon.Doyouthinki'dbestandinghereiftherewere?

啊!

在你后面跑呀

Aah!

It'srightbehindyou!

Run!

好啦我再说一次啦宝贝

Forthelasttime,honey,

在我们这里没有什么食人鱼

Therearenopiranhasin...

我的屁股

Mybutt!

你看吧

Itoldyou!

喂!

我后面有什么东西呀?

什么?

There'ssomethingonmybutt.

是什么!

附近还有没有啦

Whatisit?

Arethereanymoreofthem?

哇...

Ahh!

那是什么呀

Whatisit?

真的是食人鱼呀

It'sapiranha!

啊...

Huh?

食人鱼啊...

Piranha!

-丹丹呀-你在哪里?

-Whoa!

Whoa!

-Tantor,whereare...

他死定了

He'sdead!

我们死定了

We'redead!

哇!

哦啊!

Whoa!

Oof!

是他的错就是他

Wedidn'tdoit!

They'retheones!

喔谢谢你哥查喔

Oh,thankyou,kerchak.

泰山老弟起来呀

Tarzan,buddy!

Buddy,comeon.

你不能就这样就死呀

Tarzan,don'tdieonme.

谁叫你真的去拔象毛了

Youweren'tsupposedtodoit!

不要靠近他

Getawayfromthere!

食人鱼会把你吃掉的

Don'tyouknowapiranhacanstripyourfleshinseconds?

什么?

他又不是食人鱼他是他是...哈哈...

What?

He'snotapiranha!

He's...

他还活着

He'salive!

-他还活着他还活着喔!

-他还活着唉

-He'salive!

He'salive!

-He'salive!

他...你这个呆头鹅

He'salive...Youidiot!

你害我差一点心脏跳出来还笑

Younearlygavemeaheartattack.Yahappy?

看啊...

Uh-huh.

你...我不相信

You...Idon'tbelieveit.

你拿到了象毛?

Yougotthehair?

就为了一根象毛

Isthatwhatthisisallabout?

我尾巴上有好多呢

Igotawholetailofthem.

泰山

Tarzan!

Terkina!

喔!

惨了

Oh,no!

那是谁呀

Who'sthat?

我妈

Mymom.

泰山嗨!

Tarzan!

嗨!

卡娜阿姨

Hi,auntkala.Hi.

你吓我一跳怎么回事?

Oh,youscaredme!

Whathappened?

嗯...我...

Well,i...

嗯...说起来很长喔

It'ssortofalong...

不过也没什么大事啦

It'sinvolvedbecausewhathappened...

可是真的很奇怪

Ltwasaweird...

到底怎么回事

Whathappened?

都是我的错哥查

Itwasmyfault,kerchak.

泰山

Tarzan!

我们在玩后来...嗯

Wewereplayingandwell...

对不起哥查

I'm...I'msorry,kerchak.

你差点害死别人

Youalmostkilledsomeone!

-我不是故意的-他还是个孩子

-Butitwasanaccident.-He'sonlyachild.

孩子也不行不要老护着他

That'snoexcuse,kala!

Youcan'tkeepdefendinghim!

他会学啊

Buthe'lllearn!

他不会

Hewillneverlearn!

永远不会跟我们一样

Youcan'tlearntobeoneofus.

你为什么不肯给他一个机会

Be