说明书中文图片样本.docx

说明书中文图片样本.docx

《说明书中文图片样本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《说明书中文图片样本.docx（60页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

说明书中文图片样本

第1章简介

8715型微压风速计和8380型新风量测定仪是轻便易操作仪器，搭配各种附件可测量压力，温度，湿度，空气风速和空气流量。

微压风速计涉及下列特色：

◆单功能键操作以便

◆压力测量自动调零和自动密度修正

◆使用者可选取英制和公制单位

◆实际和原则流量之间转换

◆分离或持续显示和资料记录功能

◆输出端口可下载到打印机或电脑

◆由交流转换器或电池（镍氢充电电池或碱性电池）供电

◆现场测试校正

微压风速计合用人群：

◆专业人员测试和平衡

◆机械承包商

◆工业卫生学者

◆工厂工程师和设备保养人员

应用涉及：

◆测试，平衡，或订制HVAC系统

◆测试无尘室和生物安全柜

◆测量通风柜或过滤器表面风速

◆测量压力，温度，相对湿度，空气风速，或空气流量

危险

在使用AccuBalance®空气平衡测试仪器测试管道内风量时，你也许会接触到粉尘，花粉，孢子，霉菌等气溶胶污染物。

如果你对此类物质过敏，请在完毕有关工作时，佩戴适当面罩或呼吸器。

仪器简介

基本8715型涉及微压风速计主机，携行袋，18英寸长（46公分）毕托管，

（2）静压探针，

（2）8英尺长（2.4公尺）Norprene管，使用阐明书，LogDat-CHTM资料下载软件和RS-232接口电缆线，挂绳，内置镍氢电池充电器，（4）AA型镍氢电池，交流适配器，NIST校准证书。

8380型增长了一种2英尺×2英尺（610毫米×610毫米）新风量测定仪，底座和防旋风气流调解插件。

各种可选用附件（如下）可满足你特定测量需要。

下面段落简朴论述了微压风速计和供微压风速计使用各种原则和选用附件；关于微压风速计和各种感应器和探针测量更详细论述请参阅第3和4章。

微压风速计

图1和2给出微压风速计特色。

交流转换器

连接插座

探针连接插口

图1：

DP-Calc8715型微压风速计特色，正面

空气流入口

电池盒

可拆卸把手

图2：

DP-Calc8715型微压风速计特色，背面

图3：

8380基座特点，侧面

图4：

8380基座特点，内侧

微压风速计

微压风速计是一台多功能仪器，当与下面列表工具一起使用时可以得到空气风速，空气流量，绝对和相对压力，温度，和湿度。

轻便微压风速计能为高精度，低流量测量自动调零。

测试值可存储并使用LogDat-CH软件和USB线下载到PC机，同步支持蓝牙通信。

原则配件

此节简朴描述了微压风速计原则配件

毕托管

皮托管重要是用于风管内空气风速，空气流量和风速压力测量。

静压探针

静压探针重要用于风管静压力测量。

新风量测定仪

新风量测定仪重要是针对散流器，调风器和栅格来进行空气流量体积测量。

新风量测定仪配上一种2英尺×2英尺（610毫米×610毫米）风罩就可以使用了。

可供选取新风量测定仪尺寸及描述和某些数据可参阅本手册第2章表2。

选用配件

此节简朴论述了微压风速计可选用配件。

速度矩阵探架

在实验室通气柜面风速测试，过滤器面风速测试，和其她场合时，速度矩阵重要进行面积平均多点空气风速测量是很有用。

空气流通探针

空气流通探针型号800187（46cm）重要是用在单点在风管空气风速或空气体积测量。

温度/湿度探针

温度/湿度探针是用在14至140℉（-10至60℃）范畴温度测量，在5至95%RH范畴湿度测量，顺带计算40至140℉（4至60℃）湿球温度和5至120℉（-15至49℃）露点温度。

热式风速探针

热式风速探针可以测试管道中风速，温度，流量以及低风速应用，涉及通风柜，生物安全柜和过滤系统面风速。

有四款型号包括弯杆可选，同步可选取湿度传感器，并可计算湿球和露点温度。

热式风速探针

型号

描写

960

风速和温度，直探杆

962

风速和温度，弯探杆

964

风速和温度和湿度，直探杆

966

风速和温度和湿度，弯探杆

第2章拆箱和装配

这章论述了拆箱和装配（准备）微压风速计使用，图3给出一张8715型与速度矩阵在实验室测量通气柜面风速相片。

拆箱

当你拆箱仪器和附件时，可参照表1和表2，依照所选型号检查相应组件。

表1：

原则和可选组件表

项目

产品货号

TSIDP-Calc8715型微压风速计

8715

AccuBalance8380型新风量测定仪

8380

携行袋,8715

1319378

有轮携行袋，8380

1319379

4节AA尺寸镍氢电池

1208048

NIST测试报告

N/A

流量探架（安装于基座）

801090

AF空气流通探针

800187

蓝牙打印机

8934

18英寸（46公分）毕托管

两个静压尖

300

16英寸（4.8米）软管

3900031

X型防旋风插件

801213

空气流速探头-（46cm）直型毕托管

800187

温度和湿度探针

800220

电池充电器，包括四节镍氢电池

801093

8380涉及：

2英尺×2英尺风罩布，

架子，支杆，底座，有轮携行袋

801179

AC交流适配器

218

交流连接头（欧洲）

130

交流连接头（英国）

130

交流连接头（澳大利亚）

1302025

表2：

可选新风量测定仪组件表

项目

产品货号

1英尺×4英尺（305毫米×1220毫米）编织罩和配件

801200

2英尺×4英尺（610毫米×1220毫米）编织罩和配件

801201

1英尺×5英尺（305毫米×1525毫米）编织罩和配件

801202

16英寸×16英寸（406毫米×406毫米）编织罩和配件

801209

5.25英寸×4英尺（133毫米×1220毫米）编织罩和配件

801185

3英尺×3英尺（915毫米×915毫米）编织罩和配件

801203

8英寸×22英寸（205毫米×560毫米）BSC编织罩和配件

801204

10英寸×22英寸（254毫米×533毫米）BSC编织罩和配件

801205

请完毕此产品注册卡并迅速将它寄回，此回函卡让咱们告知你更新产品；并请到TSI网站注册。

安装

在你使用微压风速计前，你必须选取电源类型。

交流适配器供电

当交流适配器被插入微压风速计时，仪器自动开机，执行一种简朴诊断检查，并且显示区段会短暂亮起；然后显示仪器被设定使用电池型式（碱性电池或可充电镍氢电池）并关机。

每逢交流适配器被插入到微压风速计，充电电池被充电。

（假设你是使用可充电电池且电池室内开关被设定为NiMH，如下。

）

电池供电

当不使用交流适配器时，微压风速计需要使用四节AA尺寸电池，可为碱性电池或充电式镍氢电池；为了你以便，微压风速计原则附件已包括四节镍氢电池。

选取你使用电池型号：

1.将仪器关机并找到在微压风速计背面电池盖（图5）。

图5：

取下电池上盖

2.压下电池盖并向下滑出（滑出电池盖）。

3.按压底部取出电池固定座然后松开电池固定座。

4.参阅图6设定电池选取开关来批示你使用中电池类型。

电池选取开关

图6：

电池型式选取开关位置

5.重新安装电池固定座并盖上电池盖。

安装更换电池：

1.将仪器关机并找到在微压风速计背面电池盖（图5）。

2.压下电池盖卡拴并向下滑出（滑出电池盖）。

3.按压底部取出电池固定座然后松开电池固定座。

4.取出旧电池换上新电池（碱性或可充电镍氢）；确认电池极性对的性。

5.确认电池选取开关设定对的（图6）。

6.重新安装电池固定座并盖上电池盖。

注意：

确认电池固定座对的放置使它接电端与电池内弹簧接点接触良好。

若使用新碱性电池，当第一次开机时电池批示器将显示4段；当使用镍氢电池时，虽然当它们是完全布满时批示器也显示一种较低数值。

注意：

对于镍氢电池电力剩余百分点不是很精准，由于它们电压不因电力使用而线性减少。

由于电池泄漏危险，长时间不用时应将电池盒内电池取出；电池勿混用。

镍氢电池须在常温下充电，在太冷或太热环境下充电会缩短电池寿命。

使用压力测试孔

压差测试孔用于连接仪器实现包括新风量测定仪，毕托管，AF气流探针，风速矩阵和静压探针测试功能。

可使用软管连接仪器和探针。

图7：

压力测孔

毕托管和微压风速计连接

毕托管静压端口（-）应被连接到微压风速计负极压（-）端口，和毕托管全压端口（+）应被连接到微压风速计正极（+）端口（参阅图8）。

图8：

毕托管

说明

风速矩阵需要温度值完毕标况或实况风俗校准。

请Actual/Stdsetup菜单中设定。

如没有测试温度探针连接，在”TempSource温度源”需要选取”Entered”,空气温度值需要客户手动输入。

如“温度源”设定为探针，同步并无探针连接，（-----）会显示在屏幕上。

静压端口与微压风速计连接

静压探针上静压端口应被连接到微压风速计上（+）端口，微压风速计上（-）端口应曝露到大气环境（参阅图9）。

图9：

静压探针

微压风速计与新风量测定仪连接

1、将压力计向前倾斜，并将压力计底部突起和底座前部下面两条狭缝对接起来。

2、把突起某些连接到狭缝里之后，将测量仪表按紧到显示屏上，懂得突起咔一声进入底座省固定夹里面。

3、将温度电线和背压翼片开关电线连接到仪表右边。

4、要从底座卸掉测量仪表，一方面断开温度电线和背压翼片开关电线，然后向上压金属固定片来从底座上卸掉测量仪表。

图10：

连接仪表到新风量测定仪底部

速度矩阵与微压风速计连接

速度矩阵正极端口（+）位于侧边与把手相反方向位置，速度矩阵正极端口（+）应被连接到微压风速计上（+）端口；速度矩阵负极端口（-）应被连接到微压风速计上（-）端口。

螺栓可被旋在一起做不同长度，并过滤器保持一种距离固定且同高定位；螺栓被安装到速度矩阵正（+）侧。

把手组件安装到速度矩阵中央下游或负极（-）侧（参阅图11）。

把手

图11：

速度矩阵

说明

风速矩阵需要温度值完毕标况或实况风俗校准。

请Actual/Stdsetup菜单中设定。

如没有测试温度探针连接，在”TempSource温度源”需要选取”Entered”,空气温度值需要客户手动输入。

如“温度源”设定为探针，同步并无探针连接，（-----）会显示在屏幕上。

AF空气流量探针与微压风速计连接

空气流通探针静压力端口（-）应被连接到微压风速计上负极（-）端口，空气流通探针全压力端口（+）应被连接到在微压风速计上正（+）端口（参阅图12）。

注意：

进行空气流速和流量测试时注意箭头指向。

静压力口（－）

图12：

AF空气流速探针

说明

风速矩阵需要温度值完毕标况或实况风俗校准。

请Actual/Stdsetup菜单中设定。

如没有测试温度探针连接，在”TempSource温度源”需要选取”Entered”,空气温度值需要客户手动输入。

如“温度源”设定为探针，同步并无探针连接，（-----）会显示在屏幕上。

温度和湿度探针与微压风速计连接

温度探针和温度/湿度探针安装到位于微压风速计右手侧min-DIN接口；当连接该探针到微压风速计，当探头在使用时，请保证连接良好。

请参照显示设定某些进行有关设定（参阅图13）。

“D”型迷你DIN接口

图13：

温度/湿度探针或热式风速探针连接

可拉伸热式风速探针与微压风速计连接

可拉伸热式风速探针包括温度，湿度，风速传感器。

在使用探针时，请使传感器窗口面向于气流上游方向。

此类探针非常适合管道内测试，同步提供湿球和露点温度计算功能。

说明

在进行温度和湿度测试时，请保持7.5cm探杆处在气流中，从而使温度和湿度传感器处在测试气流之中。

延伸探针

当需要延伸探针时，在一只手拽拉探针头时另一只手应紧握探针把手。

在此过程中不要拽住探针线缆而影响探针拉伸。

收缩探针

当需要收回探针时，当紧握住探针把手时另一只手应当轻轻拉回探针线缆直到探针所有收回。

第3章开始操作

这章提供信息协助你迅速熟悉8715型微压风速计功能。

按键操作

箭头按键让你输入信息，启动功能，和更改储存在微压风速计数值；操作微压风速计此前完全理解每一按键功能会对操作很有协助。

菜单键

活动区

图14：

键盘功能

ON/OFF（I/O）键

此开/关机键是用于微压风速计开机或关机。

需要关机时，按压I/O键3秒（显示为OFF2,OFF1,OFF）。

当使用AC电源适配器，仪器自动启动。

↓和↑（或←，→）键

箭头键让你进行选取参数选项设定，普通只有一组箭头键（↑，↓或←，→是可使用）

ESC键

返回键用于取消或终结一种操作，或回到上一种屏幕显示信息。

ENTER键

ENTER键是用于接受菜单中选项，数值或状态。

当处在持续数据记录模式，按压此键启动或停止采集。

READ键

显示模式被设定为Manual/Single，按READ键开始一种读数；当读数完毕后自动停止。

若显示模式被设定为Manual/Runavg，则微压风速计将持续测量；按READ键将交替暂停或返回该测量（如何设定显示模式为SINGLE或RUNAVG办法详第4章）。

新风量测定仪基座上红色按钮其功能等同于READ按键。

注意：

按READ键将不能储存任何测量。

SAVE键

SAVE键是用于储存当前显示测量到数据记录存储器。

NEXTTEST键

NEXTTEST键是用于选取一种新未经使用测试编号（TESTID）供记录数据时储存取样。

Print键

PRINT键下载资料到选用打印机（8394）或电脑。

STATS键

STATISTICS键显示记录资料中当前选取测试编号计数（COUNT），最小值（MIN），最大值（MAX）和平均（AVG）。

MENU键

通过菜单MENU键进行相应菜单选取：

PressureTool（测试工具），DisplaySetup（显示设定）,Flowsetup（流量设定），Actual/StdSetup（实况/标况设定），DataLogging（数据采集），BluetoothFunction（蓝牙功能），Applications（应用案例），Cf选取和校准。

通用术语

本阐明书在不同地方用了许多术语，下面是这些术语简朴解释。

序列

描述

取样

一种样是由同步存储所有测试参数构成。

时间常数

读数平均时间，用于稳定读数。

采样时间

采样进行平均时间间隔。

当数据记录模式为Auto-Save/RunAvg,采样时间可以调节。

记录间隔

记录间隔是当记录被设定为CONT-Key/RunAvg（持续按键/移动平均）和Cont-time/RunAvg（持续时间/移动平均）时，微压风速计记录读数频率周期；例如，若记录间隔被设定为60秒，则每60秒钟会做一种取样平均。

记录长度

当处在持续时间采样模式时，数据记录时间。

测试编号

一种测试编号包括一组取样，一种测试编号含数理记录值（平均，最小，最大，个数）；最大测试编号数是100。

SUM总和

那个测试编号内所有储存数值总和（SUM只针对新风量测定仪或散流器流量[从压力和K系数得到流量]）。

MINIMUN最小

储存那个测试编号内最小数值。

MAXIMUM最大

储存那个测试编号内最大数值。

AVERAGE平均

储存那个测试编号内平均数值（总合除以取样数）。

第4章菜单设定和操作

这章通过选取菜单选项和回车键完毕对仪器设定。

可通过ESC键退出菜单和其选项：

压力工具

显示设定

流量设定

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

菜单

压力工具

显示设定

流量设定

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

压力工具选取

压力工具

风量罩

压力

皮托管

AF测棒

风速矩阵体

压力/K值

菜单

压力工具

显示设定

流量设定

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

风量罩

完毕测试从栅格和散流器流量

压力

测试静压和差压

皮托管

管道内流量和风速测量

AF测棒

管道内可测试流量和风速

风速矩阵体

可完毕面平均多点风速测量

压力/K值

可供装有差压接头散流器计算流量，（散流器流量工具是一种流量计算办法，不是详细装置）；对于散流器流量工具，流量是从压力平方根乘以使用者输入K系数计算。

无

不使用压差传感器，但使用热式风速仪探头选取该功能。

表3确认每一种工具和测量可用单位。

表3：

工具选取显示

屏幕显示

工具

可用单位

压力单位

压力

inH2O，mmH2O，cmH2O，Pa，hPa，kPa，mmHg，cmHg，inHg

流量单位

新风量测定仪

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

压力单位与K系数和流量单位

散流器流量

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

流量或风速单位

AF流量探头流量毕托管风速

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

ft/min，m/s

流量或风速单位

毕托管流量

毕托管风速

l/s，m3/hr，m3/min，CFM

ft/min，m/s

风速单位

速度矩阵

ft/min，m/s

说明

当微差压计安装于风量座上作为新风量测定仪使用并插孔已连接，仪器将自动默认压力工具为新风量测定仪模式。

此时选项为新风量测定仪或背压补偿模式。

压力工具

风量罩

背压补偿

菜单

压力工具

显示设定

流量设定

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

显示设定

通过显示设定菜单可选取显示于屏幕参数。

但参数条被选中时，你可以通过使用ON或OFF使该参数被显示或被关闭。

同步可使用PRIMARY箭头选项使该参数变为主显示。

一屏总共可以显示5个参数，一种主参数显示，4个辅助参数显示。

屏幕上参数设定起决于连接探头种类。

当设定为PRIMARY主显示时，测试值显示为较大字体。

当设定为ON,测试值作为4个辅助显示一种。

显示设定

压力

大气压力

当设定为OFF,测试值不能显示。

菜单

压力工具

显示设定

流量设定

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

说明

依照所选取压力测试工具或连接探头，在显示设定屏幕上浮现不同测试参数。

流量设定（毕托管，AF气流探针（直形毕托管）或热式风速探针）

当使用以上三种探头进行流量设定期，有三种类型可选：

圆形管道，方形管道和管道面积。

通过上下键和回车键进行选取。

当需要变化管道尺寸时，选定EnterSettings选项后按会车键，使用箭头键进行修改并确认。

流量设立

压力

大气压力

菜单

压力工具

显示设定

流量设立

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

FlowSetup流量设定（压力/K系数）

当压力工具选取为流量/K系数时，可以定义4个顾客指定K系数。

使用箭头键选取一种K系数或进行调节并确认。

流量设立

选取K因子1

K因子1100.0

K因子2100.0

K因子3100.0

K因子4100.0

<>

菜单

压力工具

显示设定

流量设立

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

说明

当使用K系数测试流量时，该值可以通过按压上下键迅速变化：

1.在显示设定菜单中将流量设定为重要显示。

2.按压上下键进入K系数调节界面。

3.通过箭头键进行调节并确认。

压力/K系数容许使用仪器压力测口和K系数计算出散流器或使用压力探针流量探阵流量。

K系数可以从散流器或流量探阵厂家获取。

更多信息请参照应用文章TSI-114.

说明

当通过K因子测试流量时，该数值可通过▲ 或 ▼ 键迅速变化：

1.在显示设定菜单中设定Flow流量为重要显示参数

2.按压▲ 或 ▼ 键进入K因子设立界面，

3.使用箭头进行调节后并按回车

键确认。

说明

对于散流器可通过测试仪器压力测试孔和K系数计算流量值。

K因子可通过散流器厂家获得。

更多信息请参照应用文章TSI-114.

阐明

对于散流器可通过测试仪器压力测试孔和K系数计算流量值。

K因子可通过散流器厂家获得。

更多信息请参照应用文章TSI-114.

Actual/StandardSetup实况/标况设定

在Actual/Standard设定菜单中选取实况/标况测试和参数。

仪器使用内部传感器测试实际大气压.温度测试可选取手动输入或测试探头测试温度。

设立

标况

实况

温度源

输入温度21.1℃

探头

实况/标况设定

设立标况

温度源摄入

菜单

压力工具

显示设定

流量设立

实况/标况设定

设定

数据下载

蓝牙功能

应用

Cf选取

校准

压力测试探头（毕托管，AF探头和风速矩阵）需要温度值完毕标况或实况风速或流量校正。

如没有温度测试功能探头插入，TempSource应设定为Entered（输入）。

在输入温度设定中，空气温度必要手动输入。

当TempSource设定为测试探头时，如果没有探头连接，屏幕回显示（-----）。

对于散流器流量工具（由压力和K系数计算），在计算流量时不需要大气压和温度，在该工具中没有温度设定规定。

Settings设立

设立菜单可用于总体设定。

涉及语言，蜂鸣器，选取单位，时间常数，对比度，设定期间，设定日期，时间格式，日期格式，数字格式，背光，自动关机。

通过箭头键选取选项或进行修改。

通过回车键确认设定。

此外，在设立菜单中还涉及RS232波特率，死区阈值和耳机输入设定。

设定

语言

蜂鸣器启用

选取单位

时间常数5秒

对比度5

设立时间08:

21PM

设定日期12/11/29

时间格式12小时

日期格式年月日

数字格式XX,XXX.YY

背光自动

自动关机启用

RS232传播速率19200

死区阈值启用

耳机输入启用

RS232波特率

设定计算机可以接受信号速率

设立死区

死区阈值决定了在速度测试或流量测试阈值内读数为0。

如果死区设立为开，则速度不大于18fpm（0.0914m/s）或流量不大于18cfm（30.58m3/h，8.49l/s），则数据将会显示为0；如果死区设立为关，则不大于0数据都能显示出来。

死区设立缺省设立为开。

耳机输入

仪器侧面耳机输入可设定为Enable（选中）或Disable（不选）.当设定为选中时，当风量基座开关连接时，仪器会默以为新风量测定仪模式。

当该功能不被选中时，仪器则不会对底座开关输入响应。

使用箭头键选取选项并进行修改。

按回车键确认设定。

DataLogging数据记录

测试值

记录于内存测试值是独立于显示测试值。

需要在数据记录菜单中选取Measurements.

当设定为ON，测试值存储到内存中。

当设定为Display，当其显示于屏幕时测试值可以存储到内存。

当设定为OFF,测试值不能存储到内存。

测量

压力显示

大气