幼儿童话选读.docx
《幼儿童话选读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《幼儿童话选读.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
幼儿童话选读
［俄］阿·托尔斯泰著
任溶溶译
一个老头儿种下了萝卜，对它说：
“长大呀，长大呀，萝卜啊，长得甜呀！
长大呀，长大呀，萝卜啊，长得结实呀！
”
一个萝卜长出来了，长得又甜、又结实、又大得了不得。
老头儿就去拔萝卜：
他拔了又拔，拔不出来。
老头儿把老婆儿叫来。
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——
他们拔了又拔，拔不出来。
老婆儿把孙女儿叫来。
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——
他们拔了又拔，拔不出来。
孙女儿把小狗儿叫来。
小狗儿拉孙女儿。
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——
他们拔了又拔，拔不出来。
小狗儿把小猫儿叫来。
小猫儿拉小狗儿，
小狗儿拉孙女儿，
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——
他们拔了又拔，拔不出来。
小猫儿把小耗子儿叫来。
小耗子儿拉小猫儿，
小猫儿拉小狗儿，
小狗儿拉孙女儿，
孙女儿拉老婆儿，
老婆儿拉老头儿，
老头儿啊拔萝卜——
他们拔了又拔——把萝卜拔出来了。
萝卜回来了
方轶群
天气这么冷，雪这么大，地里、山上都盖满了雪。
小白兔跑出门去找东西吃。
小白兔找呀找，找到了两个萝卜。
小白兔吃掉一个，留下一个。
他想：
“天气这么冷，雪这么大，我把这个萝卜送去给小猴吃吧。
”
小白兔跑到小猴家，小猴不在家。
小白兔把萝卜留在小猴家里。
原来小猴出去找东西吃了。
小猴找到了几颗花生，快快活活地回家来。
小猴走进屋子，看见萝卜，很奇怪，说：
“这是从哪里来的？
”
小猴吃完了花生，他想：
“天气这么冷，雪这么大，我把这个萝卜送去给小鹿吃吧。
”
小猴跑到小鹿家里，小鹿不在家。
小猴把萝卜留在小鹿家里。
原来小鹿出去找东西吃了。
小鹿找到了一棵青菜，快快活活地回家来。
小鹿走进屋子，看见萝卜，很奇怪，说：
“这是从哪里来的？
”
小猴吃完了青菜，他想：
“天气这么冷，雪这么大，我把这个萝卜送去给小熊吃吧。
”
小鹿跑到小熊家里，小熊不在家。
小鹿把萝卜留在小熊家里。
原来小熊出去找东西吃了。
小熊找到了一个白薯，快快活活地回家来。
小熊走进屋子，看见萝卜，很奇怪，说：
“这是从哪里来的？
”
小熊吃完了白薯，他想：
“天气这么冷，雪这么大，我把这个萝卜送去给小白兔吃吧。
”
小熊跑到小白兔家里，小白兔吃饱了，睡得正甜哩。
小熊不愿叫醒小白兔，就把萝卜留在那里。
小白兔醒来，睁开眼睛一看：
“咦！
萝卜回来了。
”他想了一想，说：
“这是好朋友送来给我吃的。
”
给狗熊奶奶读信
张秋生
邮递员鸵鸟阿姨给狗熊奶奶送来了一封信。
狗熊奶奶是那样地高兴，她盼信盼了好几天，她是很想念远方的小孙子的。
狗熊奶奶老眼昏花，她看不清信上说些什么。
她来到河边，请河马先生帮她念一念信。
当河马张开大嘴，高声地读了一句：
“奶奶您好！
”时，狗熊奶奶就不那么高兴了：
“他是这样粗声粗气地称呼我吗？
连‘亲爱的’也不加。
这个没礼貌、不懂事的小东西！
”
当信中说到他想吃奶奶做的甜饼时，狗熊奶奶更不高兴了：
“他就这样用命令的口气，叫我给他捎甜饼吗？
这办不到！
”
狗熊奶奶气鼓鼓地从河马先生手中拿回信，步履蹒跚地回家了。
走在半路上，她越来越想小孙子了。
正巧，夜莺姑娘在树上唱歌。
她请夜莺姑娘把信再读一遍。
夜莺姑娘喝了点露水润润嗓子，当她念了第一句“奶奶，您好！
”时，狗熊奶奶听了浑身舒服：
“小孙孙你好！
虽然你没用‘亲爱的’，可是我从语气中听出来了，这比加‘亲爱的’还要亲爱……”
当念到小孙孙想吃奶奶做的甜饼时，狗熊奶奶的眼眶湿润了：
“这多好，我可爱的小孙子，他没忘记我，连我做的蜂蜜甜饼也没忘记，他是一个有良心的孩子……”
狗熊奶奶乐呵呵地从夜莺姑娘手中接回了信，迈着轻快的步子，回家给小孙子做甜饼去了。
信
［美］阿诺德·洛贝尔著
楼飞甫译
蟾蜍坐在一片沼泽前面。
来了一只青蛙，他问：
“什么事呀，蟾蜍？
看来你很伤心。
”
“是的，”蟾蜍说，“我在等信，可这总是使我很不快乐。
”
“为什么？
”青蛙问。
“因为，我从来就没有收到过任何信。
每天，我的信箱里总是空的。
这就是我在等信的时候，为什么要伤心的原因。
”
青蛙和蟾蜍坐在沼泽前，都很伤心。
一会儿，青蛙说：
“蟾蜍，现在我要回家了，我要去办一件事。
”
青蛙迅速回到家里。
他找出一支铅笔和一张纸，在纸上写了一会儿。
然后又把纸装进信封，在信封上写上“一封给蟾蜍的信”。
青蛙跑出屋子，看到一只蜗牛。
“蜗牛，请把这封信给蟾蜍送去，放在他的信箱里。
”
“没问题！
”蜗牛说，“我立即送去。
”
接着青蛙跑回蟾蜍的家。
蟾蜍已经上床睡觉了。
“蟾蜍，”青蛙说，“我觉得，你应该起来，再到外面等一会儿信。
”
“不，我已经等得很厌倦了。
”
青蛙看看蟾蜍挂在外面的信箱，蜗牛还没有把信送来。
“蟾蜍，你大概不知道吧？
有人可能要给你寄信来了。
”
“不，不，我已经不指望任何人给我寄信了。
”
青蛙又看看窗外，蜗牛还是没有来。
“不过，蟾蜍，今天可能有人给你寄信来。
”
“别说傻话了，从来没有人给我寄过信，今天也绝不会有人给我寄信。
”
青蛙再看看窗外，蜗牛仍旧没有来。
“青蛙，你为什么老是往窗外看？
”蟾蜍问。
“因为我在等信。
”青蛙说。
“但是，你等不到任何信。
”蟾蜍说。
“噢，等得到的，因为我给你寄了一封信。
”
“你寄来了一封信？
你在信里写了些什么？
”
青蛙说：
“我写了：
‘亲爱的蟾蜍，我很高兴，你是我最好的朋友。
你最好的朋友青蛙。
’”
接着，青蛙和蟾蜍来到沼泽前等信，他们坐在那里，都很快乐。
四天以后，蜗牛才来到蟾蜍的家门口，交给蟾蜍一封青蛙寄来的信。
蟾蜍高兴极了。
门铃和梯子
周锐
野猪家离长颈鹿家挺远的。
但为了见到好朋友，野猪不怕路远。
到了。
“咚咚咚！
”野猪去敲长颈鹿的门。
敲了好一会儿，没有人来开门。
野猪大声问：
“长颈鹿大哥在家吗？
”
“在家呢。
”长颈鹿在里面答应。
“咦，在家为什么不开门？
”
“野猪兄弟，你往上瞧，我新装了一个门铃。
有谁来找我，要先按门铃。
我听见铃响以后就会来开门。
”
野猪抬起头来，看见了那个门铃。
“长颈鹿大哥，我很愿意按铃的，但你把它装得太高，我够不着。
所以我还是像以前那样敲敲门吧！
”——咚咚！
可是长颈鹿仍然不开门。
“对不起，野猪兄弟，我知道你真的够不着。
但你就不能想想办法吗？
要是大家都像你这样，图省事，敲敲门算了，那我的门铃不是白装了吗？
”
野猪没话说了，但又怎么也想不出能按到门铃的办法，只好嘟嘟囔囔回家去了。
过了一些日子，野猪又来看长颈鹿。
这回他“哼哧哼哧”地扛来了一架梯子。
野猪把梯子架在长颈鹿门外，爬上去，一伸手，够着了那个门铃。
可是，怎么按也按不响，急得野猪哇哇叫。
“对不起，野猪兄弟，”长颈鹿在里面解释说，“门铃坏了，只好麻烦你敲几下门了。
”
“这怎么行！
”野猪叫起来，“只敲几下门？
那我的梯子不是白扛来了！
”
两只青蛙
［日］新美南吉著
周龙梅彭懿译
在田野的正当中，一只绿青蛙和一只黄青蛙偶然相遇。
绿青蛙说：
“哎呀，你是黄色的呀，黄色多脏啊！
”
黄青蛙说：
“你是绿色的呀，你以为你自己很美吗？
”
这样你一句我一句地说下去，当然没有好结果了。
两只青蛙终于打起架来。
绿青蛙一下子跳到黄青蛙的背上。
这只青蛙特别会跳。
黄青蛙用后脚蹬沙子，对方不得不不停地掸掉眼珠子上的沙子。
就在这时，一股寒风刮过来。
两只青蛙这才想到，冬天就要到了，青蛙们该钻进土里度过寒冷的冬天了。
“春天咱们再接着打吧！
”
绿青蛙说完，钻进了土里。
“你可不要忘了你说过的话！
”
黄青蛙也钻了进去。
寒冷的冬天到了，青蛙们钻到了土里。
北风呼啸，地面上结了一层冰。
春天来了。
睡在土里的青蛙们，觉得盖在背上的土变得暖和了。
最先醒来的，是绿青蛙。
它从土里钻了出来，其他青蛙还没有出来呢。
于是，它对着土里喊：
“喂，起来了！
已经是春天了。
”
听到喊声，黄青蛙也从土里钻了出来。
“哎呀，春天到了！
”
绿青蛙说：
“你忘了去年那一架吗？
”
黄青蛙说：
“等等，等我把身上的土洗掉了再说。
”
两只青蛙跳到水塘里，想洗去身上的泥土。
满塘都是汽水般清新的泉水。
两只青蛙扑通扑通地跳了进去。
洗掉身上的土后，绿青蛙眨巴着眼睛说：
“哎呀，你的黄色好漂亮！
”
黄青蛙说：
“这么一看，你的绿色也相当不错！
”
于是，两只青蛙互相说：
“咱们和好吧。
”
原来，无论人也好，青蛙也好，好好地睡上一觉，心情都会好起来。
长腿七和短腿八
木子
长腿七的两条腿有七尺长。
短腿八的两条腿只有一尺八寸长。
长腿七住在第七村第七街第七号。
短腿八住在第八村第八街第八号。
长腿七和短腿八两个人是好朋友。
长腿七喜欢穿长长的牛仔裤，短腿八喜欢穿短短的短裤头。
长腿七住的是高高的高房子，短腿八住的是矮矮的矮屋子。
长腿七睡高床，用高桌子高板凳。
短腿八睡矮床，用矮桌子矮板凳。
长腿七固定在每个月的第七天去找短腿八喝酒。
短腿八也固定在每个月的第八天去找长腿七喝酒。
长腿七从第七村走到第八村只要走七分钟，短腿八从第八村走到第七村要走八小时。
长腿七请短腿八吃午饭这一天，短腿八半夜醒来就要出门去赶路。
轮到短腿八请长腿七吃午饭这一天，长腿七要等短腿八煮好八个菜才出门。
短腿八在长腿七家里吃完了午饭要立刻走，走到晚上八点才到家。
长腿七在短腿八家里吃完了午饭可以一直玩儿，玩儿到晚上七点钟才回家。
长腿七要弯着膝盖，驼着后背，才进得了短腿八的矮屋子。
短腿八要站在长腿七家的高板凳上，才吃得到高脚桌上的饭菜。
长腿七是裁缝师，缝衣针常常掉在地上拾不到，一定要等短腿八来替他捡。
短腿八是种枣子的农夫，他爬上梯子也采不到树上的枣子；长腿七不要用梯子，一伸手就采到枣子。
长腿七做一条裤子要用布七尺七，短腿八做一条裤子只要一尺八。
长腿七替短腿八修屋顶，短腿八替长腿七刷地板。
长腿七的鞋带松了，短腿八替他系鞋带。
大水来的时候，长腿七把短腿八扛在肩膀上。
长腿七喜欢捕捉枣树上的小知了。
短腿八喜欢追逐草丛里的小蟋蟀。
每个月的第七天，短腿八在家忙里忙外，忙着招待长腿七来喝酒吃午饭。
每个月的第八天，长腿七在家忙里忙外，忙着招待短腿八来喝酒吃午饭。
他们两个，你来我往很密切。
长腿七对短腿八说：
“如果你不来，我的缝衣针掉满地。
”
短腿八对长腿七说：
“如果你不来，我的枣子没人替我采。
”
长腿七对短腿八说：
“你的短腿真有用。
”
短腿八对长腿七说：
“你的长腿更有用。
”
时间一年一年、一月一月地过去。
长腿七和短腿八一直都是好朋友。
小黑孩桑博
［英］海伦·班纳曼著
乔寿山译
有个男孩叫桑博，他是个非常可爱的黑人小男孩。
妈妈给他做了一件漂亮的红上衣和一条蓝裤子。
爸爸给他买了一把绿色的伞和一双紫色的鞋。
小男孩桑博高兴极了。
有一天，小桑博穿上妈妈做的衣服，穿上鞋，带上爸爸买的伞，一个人蹦蹦跳跳地去丛林里玩。
太阳照得火辣辣，
可我一点也不怕，
一把绿伞手中拿。
道路坑坑又洼洼，
可我一点也不怕，
脚穿紫鞋往前跨。
咚咚锵、咚咚锵，
…………
“小黑孩桑博！
我要吃掉你。
”突然蹿出一只大老虎，小桑博吓了一跳。
“求求你啦，别吃我。
我给你这件红上衣，好吗？
”
“好的好的。
你既然原意把那件漂亮的红上衣送给我，我就饶了你这一回吧。
”
老虎穿上桑博的红上衣神气得不得了：
“这回老爷我可就是森林里头号漂亮的老虎了。
”
可怜的小桑博被老虎拿去了红上衣后，继续往前走。
“小黑孩桑博！
我要吃掉你。
”又蹿出了一只老虎，小黑孩又吓了一大跳。
“求求你啦，别吃我吧。
我可以给你这条裤子。
”
“那好吧，你要是把这条漂亮的蓝裤子给我，我就饶了你这一回。
”
这只老虎穿上了桑博的裤子也神气得不得了：
“这回老爷我可就是森林中第一号漂亮的老虎了。
”
唉，可怜的小黑孩桑博的裤子又被要去了，但是他继续往前走。
“小黑孩桑博，今天我要吃掉你。
”又蹿出另外一只老虎，挡住了小桑博的去路。
小桑博这次可吓得够呛。
“我求求你啦，大老虎。
我把这双鞋送给你。
”
“什么什么？
鞋子！
我就是要了那双鞋也没有用场啊。
你是两条腿，可老爷我是四条腿啊。
”
于是小黑孩桑博就说：
“你套在耳朵上不就行了吗？
”
“嗯，你说的也是，这倒是个不坏的主意。
那好吧，我就饶了你这一回。
”
老虎把桑博的紫鞋套在两只耳朵上，觉得非常神气：
“这回谁都比不上我啦。
我可是真正成了森林中头号漂亮的老虎啦。
”
可怜的黑孩桑博这下连鞋子也没有了，今天可够倒霉的。
小黑孩桑博继续往前走。
“小黑孩桑博，我要吃掉你。
”好家伙，又跳出来一只老虎。
这是小桑博碰到的第四只。
他战战兢兢地说：
“求求你啦。
别吃我吧，我把这伞给你。
”
“你别开玩笑啦，你没看见我是四条腿走路吗？
我拿什么打伞啊。
”
“咳！
那不简单吗，你不会把伞绑到你尾巴上吗？
”
“噢，可也是啊。
好的好的。
我就放过你这一回吧。
”
老虎把绿伞绑到自己的尾巴上，来回走了两步，觉得非常神气：
“这一回嘛，老爷我是森林中头号漂亮的老虎了。
”
可怜的小黑孩桑博，到末了爸爸、妈妈给的上衣和裤子、鞋和伞统统被老虎要去了。
他难过得哭起来，“呜呜——呜呜”，好伤心哟。
小黑孩桑博一边哭一边走着。
突然，咕噜咕噜、咕噜咕噜，丛林里响起了可怕的老虎的声音。
小黑孩桑博心里想：
怎么办啊，老虎又要吃我啦？
我身上什么也没有了，拿什么对付老虎啊？
小黑孩桑博灵机一动，藏到了一棵大椰子树的后边，偷偷地往外瞧。
“老爷我是森林里头号老虎。
”
“是老爷我！
”
“不对。
大爷我才是头号老虎。
”
“你们都不是。
我才是森林中头号漂亮的老虎。
”
四只老虎怒气冲冲地吵着架。
它们把从小黑孩桑博那儿要来的上衣、裤子、鞋和伞都扔在一边，只顾拼命地吵架。
这时，小黑孩桑博从椰子树后面喊：
“喂！
那些衣服和伞你们都不要了吧？
”
可是四只老虎都一个劲儿地咕噜噜、咕噜噜，大声地吼着，哪里听得见呢。
可不是吗，那四只老虎互相咬住对方的尾巴围着一棵大树咕噜咕噜地直打转转。
“那么对不起了，我可拿走了。
”说着，小黑孩桑博悄悄地从树背后走出来，把东西统统拿上，一溜烟地走掉了。
太阳照得火辣辣，
可我一点也不怕，
一把绿伞手中拿。
道路坑坑又洼洼，
可我一点也不怕，
脚穿紫鞋往前跨。
咚咚锵、咚咚锵，
…………
老虎们互相咬着尾巴转起来没完，它们越转越快，越吼越厉害，一会儿工夫它们的耳朵呀尾巴呀，还有爪子什么的都看不见了。
转得好快哟，哎，怎么啦，到末了它们统统都化成了黄油！
“嗬！
可真是香喷喷的一大堆黄油咧。
”
刚好这时，小黑孩桑博的爸爸来了。
爸爸把那些黄油都装进一个大盆里，领着小桑博走回家。
小桑博的妈妈见有这么多黄油，高兴极了：
“咱们就用这黄油做烤饼吧。
”
不一会儿，妈妈就端出了烤得焦黄的烤饼，真香啊！
妈妈吃了二十七个饼，爸爸吃了五十五个。
你猜，小桑博吃了多少？
好家伙，他竟然吃了一百九十六个，因为他的肚子实在太饿了。
三只熊
［俄］列夫·托尔斯泰著
吴墨兰译
有个小姑娘离家到树林去。
她在树林里迷了路，找来找去总找不到回家的路，却闯到林中的一座小房子里。
房子的门本来是开着的。
小姑娘往门里瞧了瞧，里面一个人也没有，她就进去了。
房子里住着三只熊。
熊爸爸米哈伊尔，身材高大，浑身毛茸茸的。
熊妈妈个儿略微小一点，叫娜斯塔霞。
第三只是熊娃娃，叫米舒卡。
三只熊都不在家。
他们到树林里散步去了。
小房子里有两个房间，一间是饭厅，一间是卧室。
小姑娘走进饭厅，看见桌子上有三碗粥。
第一只碗非常大，是米哈伊尔的；第二只碗小一点，是娜斯塔霞的；第三只蓝色的小碗，是米舒卡的。
碗旁边都放着一把汤匙：
一把大的，一把中等的，一把小的。
小姑娘拿起最大的汤匙，尝尝那只大碗里的粥；又拿起中汤匙，尝尝中碗里的粥；然后又拿起小汤匙，尝尝小蓝碗里的粥。
她觉得米舒卡的粥味道最好。
小姑娘想坐下来歇歇，看见桌子旁边有三把椅子：
第一把椅子很大，是米哈伊尔的；第二把椅子小一点，是娜斯塔霞的；第三把椅子很小，有个蓝坐垫，是米舒卡的。
小姑娘爬上大椅子，摔了下来；她坐到中椅上，觉得不舒服；最后，她坐上小椅子，乐得笑起来了。
这把椅子多么舒服呀！
她端起小蓝碗的粥，搁在膝盖上吃起来。
她把粥吃光了，就坐在椅子上，舒舒服服地摇呀摇，愈摇愈猛。
小椅子给摇垮了，小姑娘摔倒在地板上。
她爬起身来，扶起小椅子，走进第二间房间。
房间里有三张床：
第一张是大床，是米哈伊尔的；第二张是中床，是娜斯塔霞的；第三张是小床，是米舒卡的。
小姑娘躺到大床上，觉得太大；躺到中床上，又觉得太高；躺到小床上恰恰正好。
小姑娘呼呼地睡着了。
三只熊回到家里，已经饿了，正想吃中饭。
大熊端起自己的碗一看，粗着喉咙喊起来：
“谁吃过我碗里的粥？
”
娜斯塔霞看了看自己的碗，也大声叫起来，可是声音没有那么大：
“谁吃过我碗里的粥？
”
米舒卡看见自己的碗空了，便尖声嚷起来：
“谁把我碗里的粥吃光了？
”
米哈伊尔一看自己的椅子，声音大得可怕地喊起来：
“谁坐过我的椅子，把它动过了？
”
娜斯塔霞看看自己的椅子，也大叫起来，可是声音没有那么大：
“谁坐过我的椅子，把它动过了？
”
米舒卡瞧了瞧自己的破椅子，尖叫起来：
“谁坐过我的椅子，把椅子都弄坏了？
”
三只熊走进第二间房子。
米哈伊尔大叫起来。
“谁睡过我的床，把被褥都弄皱了？
”
娜斯塔霞也大叫起来，不过声音没有那么大：
“谁睡过我的床，把被褥都弄皱了？
”
米舒卡搬来一条小板凳，爬到自己的床上，尖着声音说：
“谁睡过我的床？
”
它突然看见了小姑娘，就像给什么刺了一下，尖叫起来：
“就是她！
抓住她！
就是她，就是她！
哎……呀！
把她抓住呀！
”
小熊正要咬她。
小姑娘睁开眼，看见三只熊，连忙扑到窗口。
窗子本来是开着的，她从窗口跳出来，飞也似的逃跑了。
熊没能追上她。
馅饼里包了一块天
［英］琼·艾肯著
舒杭丽译
从前有一个老头儿和一个老太太，住在一个非常寒冷的国家里。
一个冬天，老头儿对老太太说：
“我说老婆子，天可真冷啊，要是你能给我做个又香又甜又热乎的苹果馅饼，那可就太好了。
”
老太太说：
“是啊，老头子，我这就给你做。
”
她把糖、佐料和苹果统统放进一个盘子里，然后拿出面粉、油和水，用来做馅饼的皮。
她先把油和进面里，再倒进去一点水，揉成了一个面团。
她用擀面棍在面团上擀着。
这时候，老头儿说：
“你瞧窗户外头，天又下雪了。
”
老太太往窗外一看，灰蒙蒙的天空上，雪片急匆匆地往地上落着。
她又接着擀面。
可你猜猜发生了什么事？
她刚刚看的那块天掉下来一小角，落到面团上了。
这块天在擀面棍底下被压扁了，就像一件衬衣被熨平了一样。
老太太把面擀成皮，扣在馅饼盘子上，于是，馅饼里就包进了一块天！
可老太太一点儿也不觉得。
她把馅饼放进烤炉，不一会儿，炉子里就散发出诱人的香味。
“该吃饭了吗？
”老头儿问。
“快了。
”老太太说着，把勺子、叉子和盘子在桌上摆好。
“现在该吃饭了吧？
”老头儿又问。
“是的。
”老太太说着，打开了炉门。
你猜怎么着？
那个馅饼里因为包了一块天，所以特别特别轻。
它一下子从烤炉里飞了出来，飞到屋子的另一头。
“抓住它，抓住它！
”老太太叫着。
她伸手抓一下没抓着，老头儿伸手也没抓着，馅饼飞出大门去了，他俩一直追进了花园。
“跳上去！
”老头儿喊着跳上了馅饼，老太太也跟着跳了上去。
馅饼是那样地轻，载着老头儿、老太太，穿过纷纷扬扬的雪花，一直向天上升去。
他们的小花猫惠斯基正蹲在苹果树上看下雪。
“快拦住我们，拦住我们！
”他俩向惠斯基大声喊着，于是小猫也跳到馅饼上。
可猫也太轻了，馅饼不但不落下，还继续冒雪往上飞，越飞越高了。
小鸟儿朝他们唱着：
老婆老头儿带着小猫，
干吗坐着苹果馅饼，
在高高的天上飘？
老太太答道：
“不是我们飞，不是我们飘，只是因为停不了。
”
他们在天上飘呀飘，看见天上停着一架用光了燃料的飞机。
飞行员坐在飞机里面，冻得瑟瑟发抖。
飞行员大声问：
老婆老头儿带着小猫，
干吗坐着苹果馅饼，
在高高的天上飘？
老太太答道：
“不是我们飞，不是我们飘，只是因为停不了。
”
“能让我上去吗？
”
“当然可以。
”
飞行员也跳到馅饼上，同他们一起飘。
飘了没多远，遇到一只鸭子，它忘记了该怎样飞翔，只好待在一朵云彩上。
鸭子喊道：
老婆老头儿，
飞行员和小猫，
干吗坐着馅饼，
在高高的天上飘？
”
老太太答道：
“不是我们飞，不是我们飘，只是因为停不了。
”
“能让我上去吗？
”
“当然可以。
”
鸭子也跳到馅饼上，同他们一起飘呀飘。
飘了没多远，经过一座高山，山顶上有一头山羊忘记了下山的路。
山羊朝他们喊：
老婆老头儿飞行员，
鸭子和小猫，
干吗坐着苹果馅饼，
在高高的天上飘？
老太太答道：
“不是我们飞，不是我们飘，只是因为停不了。
”
“能让我上去吗？
”
“当然可以。
”
山羊也跳到馅饼上去了。
他们飘了没多远，来到了一座大城市，城里的大楼特别高。
一头不幸的大象站在大楼顶上，它很想家，在纷飞的大雪里，样子又悲伤又烦恼。
大象朝他们喊着：
老婆老头儿飞行员，
鸭子山羊和小猫，
干吗坐着苹果馅饼，
在高高的天上飘？
老太太答道：
“不是我们飞，不是我们飘，只是因为停不了。
”
大象说：
“你们的馅饼热又香，它使我想起了家乡。
能让我上去吗？
”
“当然可以。
”
于是大象也跳到馅饼上，馅饼接着在天上飘。
可大象太沉了，把馅饼压得朝一边倾斜着。
馅饼飘呀飘，把严寒和雪花甩到后边，来到了温暖的地方。
下面是一片蔚蓝的大海，许多小小的岛屿散布在海上，岛上全是细细的白砂和苍翠的树木。
这时候，馅饼开始慢慢地凉了下来，它一边变凉，一边渐渐往下降落。
“咱们就降落到那可爱的小岛上去吧，”老头儿说，“这些岛上有白砂、绿树，还有那么多花儿。
”
“对呀，咱们就降落到岛上去！
”老太太、小猫惠斯基、鸭子、山羊、飞行员和大象都这么说。
可是岛上的居民看见他们往下落，就举起一个大大的牌子，上面写着“没有停放馅饼的地方”。
他们又往前飞了一段，来到另一个岛的上空。
那个岛上的居民也举起一个大牌子，上面写着“没有停放馅饼的地方”。
老太太说：
“天哪，没有一个岛会让咱们着陆了吧？
”
这时候，馅饼已经凉透了，一下子落到海面上。
老头儿高兴地说：
“这下好了，咱们自己的馅饼成了一个非常好的岛。
”
老太太说：
“这儿没有树！
没有花！
咱们吃什么？
喝什么？
”
太阳晒得暖洋洋的，不一会儿，馅饼岛上就长出了美丽的苹果树，树上长着绿油油的叶子，粉红色的花朵，还有红艳艳的苹果。
山羊给大家挤奶，鸭子给大家下蛋，小猫下海去捉鱼，大象用长长的鼻子为大家摘苹果。
就这样，他们快快活活地在岛上生活着，再也没有回过家。
这全都是因为老太太烤的馅饼里包了一块天！
一个没头脑的人去散步
［意］罗大里著
张密张守靖译
“妈妈，我去散步！
”
“去吧，乔万尼，可是，你过马路时要当心！
”
“好的，妈妈。
再见，妈妈！
”
乔万尼高高兴兴出了门，在街上，头一段路走得还很小心。
他不时停下来，摸一摸自己。
“我不是好好的吗？
就是嘛！
”他乐起来了。
他很高兴。
开始，他全神贯注地学着麻雀的样子跳跳蹦蹦。
后来，他一会儿被路边橱窗里的东西给吸引住，一会儿看路上跑的小汽车，一会看天上的云彩，结果，接二连三地出了问题。
一位先生非常和善地批评他说：
“你可太没头脑了，你没看见吗？
你已经丢了一只手！
”
“哇！
真的！
我真是太没头脑了！
”
他开始寻找那只手，结果找到了一个空罐头盒。
真是空的吗？
看看吧！
这里面原来装的是什么？
它会不会从头一天起就是空的呢？
……
乔万尼忘记了寻找自己的手，后来又忘记了那个空罐头盒，因为他看见了一条瘸腿狗。
为了追这条狗，他还没拐过墙角，就又碰掉了一条胳膊，可是他根本就没发现，还继续跑着。
一位好心的阿姨叫他：
“乔万尼，乔万尼，你的胳膊！
”
可是他根本听不见。
“算了，”好心的阿姨说,“还是我把这条胳膊带给他妈妈吧。
”
她去找乔万尼的
升级会员 