实用压铸英语.docx

实用压铸英语.docx

《实用压铸英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用压铸英语.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

实用压铸英语

实用压铸英语

[size=4]A安装尺寸installdimension

凹模固定板retainerplate

凹模femaledie,femalemold,negativemold

B备件spareparts

　变质modification

变质剂modificationagent

扒渣slagging-off

保温炉holdingfurnace

保压压力dwellpressure

表面缺陷surfacedefect

C淬火硬度quenchinghardness

抽芯core

侧面抽芯sidecore

抽芯油缸coreoilcylinder

插拔式结构plug

抽芯机构corepuller

抽芯油缸支架bracketofcylinder

粗糙度roughness/degree

铸件表面粗糙度surfaceroughness

擦伤galling

尺寸公差dimensiontoleranceofcasting

除气degassing

吹气净化blowpurifying

除气剂degassingflux

出渣de-slagging

出渣口slaghole

沉渣sludge

出炉口taphole

菜花头Cauli-flowering

超声波检验ultrasonictest

重熔re-melting

D端盖cover

动模垫块spacerparallel

锻钢forgedsteel

氮化处理nitridingtreatment

断裂fracture

塑性断裂plasticfracture

导柱guidepillar

导套guidesleeve

导向板guideplate

导向件guidepart

动型movingdie/ejectordie/movablemould

动模座板movingclampplate/bottomclampingplate

定模座板fixedclampplate/topplate

定型fixeddie/coverdie

定模套版bolster/fixeddie

顶杆ejectorpin

顶出结构ejectormechanism

顶出ejector

吊装孔liftingeye

吊环liftingring

镀钛处理titaniumplatingtreatment

多肉缺陷metallicprojection

电火花electricspark

打磨grinding

F分流锥divider/blastcone

分型面moldparting/partingface/moldjoint

附页attachment/appendix

复位杆resetbar（rod）

附件故障accessory

覆盖剂coveringflux

废金属料scrap

浮渣cinder

反射炉reverberatoryfurnace

废品reject

飞边jointflash

仿真simulation

G规格specification/standard

数值孔径numericalaperture（N.A）

固定段segment

坩埚crucible

坩埚炉cruciblefurnace

感应电炉electricinductionfurnace

沟槽blindscab

硅Silicon

H滑块slidingblock

滑块部件movingparts

滑块退让return/moveback

焊补welding-on

横浇道runner

合模dielocking

横流道runner

回炉料foundryreturns

合型moldassembling/closing/dielocking

合型力dielockingforce

化学成分不合格chemicalconsistenceanalysis

J浇口套spruebush

浇排道系统pouringsystem

浇不足misrun

浇注pouring

浇注断裂interruptedpour

浇道比gatingratio

浇包ladle

精整dressingandfinishing

精度accuracy

接口connector

击伤shotdamage

金相组织metallographicstructure

金属残液heel

金相检验metallographictest

金属型涂料diecoating/coatingformetalmold

加压速度rateofpressureincreasing

间隙clearance

精炼refining

精炼剂refiningflux

精密铸造precisioncasting

静置holding/stewing

渗透impregnation

集渣装置dirttraps

夹杂类缺陷inclusiondefects

夹渣entrappedslag/slaginclusion

　夹具toolfixtures

K壳体housing

开炉blowingin

孔洞缺陷cavity

库存inventory

L冷却cooling

冷却水管coolingwaterpipe

冷却耐压管coolingpressurepipe

冷却水管用密封圈O-ring/sealingring/gasketring

冷室卧式压铸机horizontal（coldchamber）diecastingmachine

冷却系统coolingsystem

冷却水接口coolingwaterconnector

冷裂coldcrack

冷隔coldlap

铝Aluminum

裂纹crack

拉伤caughtcasting

拉杆孔drawbar

螺纹screw/thread

螺纹结构screwstructure

螺纹公称直径（直径diameter）

公称尺寸（名义尺寸）specifiedsize/nominaldimension

漏油leakageofoil

棱边倒角edge

炉料charge

炉衬furnacelining

炉气分析fluegasanalysis

炉前分析on-the-spotsampleanalysis

流痕bloom/flowline

力学性能不合格physical-mechanicalcharacteristicabnormal

M毛坯rough/blank

毛坯铸件roughcasting

毛刺veining/burr

模芯core

模框frame

模槽moldchannel

模套chase/bolster/frame

模具钢diesteel

模具图纸molddrawing

内浇口in-gate

冒口riser/feederhead

冒口浇注系统feederheadgatingsystem

镁Magnesium

锰Manganese

密闭耐压系统tightnesstest

N内浇道in-gate

　镍Nickel

P配油盘pressureplate

　排气块exhaustblock

　排气槽airvent

排气孔vent/ventingchannel

排气塞ventingplug

配合套圆形:

fittingsleeve方型:

fittingcase

跑铝aluminumslopoutofmold

喷射冶金injectingmetallurgy

喷丸清理shotblastingcleaning

抛丸清理wheelblastingcleaning

偏析segregation

破坏性实验destructivetest

Q取件机extractor

　去除浇冒口de-gating

　清铲chipping

　缺陷铸件defectingcasting

　气孔blowhole/gascavity/pinhole/porosity

　气孔缩blowholeshrinkage

　去毛刺de-burring

　去除氧化皮de-scaling

　氢Hydrogen

　清理cleaning

R热处理heattreatment

　热电偶测温孔thermocouplewell

　热电偶thermocouple（TC）/pyod

　热裂hotheating

　熔炼smelting

　熔化率meltingrate

　熔炼损耗totalmeltingloss

　熔池bath

　熔剂flux

　熔渣slag

S水管waterpipe

　三维造型3D

　三坐标测量仪coordinate3

　上模座板upperclampingplate

　缩孔shrinkage

　缩松dispersedshrinkage

　疏松porosity（dispersedshrinkage）

　渗漏leakage

　缩陷sink/sinkin/depression

　试块testblock/testpiece/coupon

　实时控制系统real-timecontrolsystem

　试模de-bugging

T推板pushplate

　推杆pushrod

　推板导柱pushplateguidepillar

　推板导套pushplateguidesleeve

　凸模固定板punch-retainerplate

　铜copper

　钛Titanium

W网状裂纹crazecrack/crazing/checking

　未浇满pouredshort

X型芯core

　型腔moldcavity

　镶拼处splicingplace

　斜导柱孔holeofinclinedguidepillar

　楔紧块wedge

　型芯弯曲corebending

下模座板loweringclampingplate

型芯固定板core-retainerplate

X光射线检验X-rayinspection

Y压铸机diecastingmachine

　压室pressurechamber

　压室止口（定位）尺寸dimension/size

　压实squeezingcompaction

　压射shot/injection

　压射冲头injectionpiston（ram）/plunger

　压铸型diecastingdie

　压力铸造模具die-castingdie

　易损镶块wearinsert

　易损件wearingparts

　预应力pre-stress

　永久型permanentmold

　硬点hardspot

　溢流槽overflowwell

　印痕indentation

　氧Oxygen

　荧光检验fluorescenttest

Z真空接口vacuumconnector

　真空排气管vacuumexhaustblock

　总接头mainconnector

　中接头middleconnector

　直浇道sprue

　转接处（转口）transit

　装配图（铸型装配图）moldassemblydrawing

　铸钢caststeel

　支架ejectorhousing/moldbaseleg

　造渣slagforming

　真空熔炼vacuummelting

　真空压铸vacuumdiecasting/evacuateddiecasting

　增压pressurization

　针孔pinhole

　沾铝adhesivealuminum

　直读光谱分析仪direct-readingspectrograph

　转运包transferladle

　转向器steeringrack

柴油式传动叉车Dieselforklift

复印机copyingmachine

服务器Server

绘图仪Graphicplotter

兼容机compatiblemachine

材料库warehouse

投影仪projector

半自动车床semi-automaticlathe

半自动立式钻床drillmachine

表面粗度测量仪surfaceroughnessgauge

布洛维硬度计Brinellhardnessgauge

测氢仪Hydrogengauge

叉车充电机charger

程控交换机exchanger

齿轮油泵oilpump

储气罐accumulatortank

电动葫芦Gantrycrane

电动试压泵presstester

电动斜切机biascutter

电子秤weighingscale

电子扫描仪scanner

吊斗spoonhopper

高压离心风机combustionblower

管道泵processwaterpump

烘箱oven

监控系统monitoringsystem

简易数控车床digitallathe

交流弧焊机Arewelder

抛光机polisher

锯床saw

空压机aircompressor

冷冻式干燥机dryer

红外线测温仪

冷却塔coolingtower

立式带锯床bandsaw

滤油机oilfilter

焊接机welder

模温机dieheater

喷粉室回收设备paintersystem

平面磨床grinder

气动量仪airgauge

切割机cut-offmachine

清洗机washer

散热器攻丝机tappingmachine

台式光谱仪spectrograph

台式砂轮机abrasivemachine

卧式液压拉床broachingmachine

铣床millingmachine

钻床drillingmachine

液压机hydraulicmachine

真空机vacuumpump

时效炉agingfurnace

电阻炉stressrelieffurnace

探伤机diagnosticmachine

加工中心machiningcenter

车床lathe

钻削中心drilling&cuttingcenter

别克Buick

切边机trimpress

冷却塔循环泵coolingtowerpump

循环水离心泵processwaterpump

脱模剂压送机dielubestation

取件机extractor

FL充痒压铸系统FLoxygenfeeddiecastsystem

装卸车loader

在建工程constructioninprogress

捡漏机picker

纸芯式滤油器paperelementfilter

电磁阀solenoid　valve

溢流阀spillovervalve

调速阀speedcontrolvalve

压力传感器pressuretransducer

三角带wedgeshapedbelt

节流阀throttlegovernor

同步齿型带timingbelt

喷涂机spraycoater

轴承（main）bearing

浮球阀floatvalve/ballcock

行车bridgecrane

平衡重式叉车counterbalancedforklift

轮毂螺栓wheelhubbolt

制动蹄片brakeshoe

制动液brakingfluid

叶片lamina/vane

侧护板sideguardplate

单列向心推力球轴承singlerowradialthrust　ballbearing

带防尘盖单列轴承singlerowbearingshielded

急停按钮scrambutton

三相开关threephaseswitch

行程开关　limit/travelswitch

断路器circuitbreaker

接触器contactor

中间继电器intermediaterelay

时间继电器timerelay

控制变压器controltransformer

开关电源switchingsupply

节能灯energy-savinglamp

日光灯管fluorescenttube

自整流高压汞灯泡self-rectifyinghighpressuremercurylamp

电工胶布garrers/electricaltape

焊条weldingrod

石笔slatepencil

外圆磨床externalgrinder

Hydraulicfluidoil液压油

Safetyhook/bolts安全钩

Crosshead十字头

Tailstock尾架尾座

Framecover护板框盖

Toggletopcover肘环顶

Coupling联轴器

Tie-bar拉杆,系杆

Controlpanel控制面板

Powerboard分配板,配电板

Overhauling大修,拆修

Hose软管,水龙带

Warrantyperiod保修期

Nozzle管口,喷嘴

Naturetan日晒后的颜色,茶色

Electricfitting电装、

Rubberpad橡胶垫

Shockabsorbingrubberstopper减震橡皮塞

Dieheight模子闭合高度

Diestroke动模行程

Intensificationratiostandard增强比标准

Plungerstroke柱塞行程

Plungertippenetration冲头穿透力

Viscosityindex粘度指数

Ratedpressure额定压力

Plugsocket插口,塞孔

Ventilated通风的

Anchorbolthole地锚（脚）螺栓孔

Inlet入口

Galvanize通电流

Carbongrain碳粒

Mortar火泥,砂浆

Stretcher拉伸机

Earthingcable接地电缆

Manifold总管,集合管

Clampforcesensor夹紧力传感器

Attenuate削弱

Emulsification乳化作用

中子线　wireforsliding

出模斜度draftangle

隔皮bur

掉肉misrun

研配grind

Turbidity浑浊度

Refractmeter折光仪

Sediment沉淀物

Glycol乙二醇

Combustible易燃的

Water-soluble水溶性的

Greasepump黄油泵，油脂泵

Drooling滴料

Disulfide二硫化物

Lithium锂

Gaugecock试水位旋塞

Pressurematchvalve压力拟合阀

Lock/checknut防松螺母

Slant倾斜

Coreslidingface型芯滑面

Fluxtreatment熔剂处理

Dieclampingcylinder模具夹紧气缸

Clogging堵塞，闭合

Electrodebar电极棒

Fumigationcertificate熏蒸消毒证书

Crate条板箱，柳条箱

Resinparts树脂零件

Oilring油环

Gearbox齿轮箱，传动箱,变速箱

Draftangle出模斜度

Tapanddrillgauge丝锥及钻头规

Tapborer螺纹底孔钻

Tapcutter丝锥刀具

Tapdieholder丝锥板牙两用夹头

Taphandle丝锥扳手

Screwfunnel分液漏斗

Screwchasingmachine螺纹切削机

Screwcutting螺纹切削

Screwpitchgauge螺距规

Screwrivet螺纹铆钉

Screwvent螺杆通孔

Rackhousing齿条罩

RackTubes油缸

CupSealsFeedPipes输油管

Spools卷轴

RecuperatingSeal（恢复性密封）

InflatorTubes充气.

CutSealsSteeringHoses转向胶管

Biscuitthickness料柄厚度

注油孔oilfilterpoint

牛皮纸kraft/brownpaper

瓦楞纸flutingpaper

崩料chargedownslide/collapse

卡涉现象interferencephenomenon

机械加工余量stocking

复制模replacedm