景观规划设计术语.docx

景观规划设计术语.docx

《景观规划设计术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《景观规划设计术语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

景观规划设计术语

【引用】景观规划设计术语landscapearchi

【引用】景观规划设计术语landscapearchitecture

2011年10月27日

　　重要提醒：

系统检测到您的帐号可能存在被盗风险，请尽快查看风险提示，并立即修改密码。

|关闭

　　网易博客安全提醒：

系统检测到您当前密码的安全性较低，为了您的账号安全，建议您适时修改密码立即修改|关闭

　　1通用术语

　　景观规划设计师landscapearchitect

　　园林gardenandpark

　　绿化greening,planting

　　城市绿化urbangreening/urbanplanting

　　城市绿地urbangreenspace

　　2城市绿地系统

（1）城市绿地

　　公园绿地publicpark

　　公园park

　　儿童公园childrenpark

　　动物园zoo

　　植物园botanicalgarden

　　墓园cemeterygarden

　　盆景园penjinggarden/miniaturelandscape

　　盲人公园parkfortheblind

　　花园garden

　　历史名园historicalgardenandpark

　　风景名胜公园famousscenicpark

　　纪念公园memorialpark

　　街旁绿地roadsidegreenspace

　　带状公园linearpark

　　专类公园themepark

　　岩石园rockgarden

　　社区公园communitypark

　　生产绿地productiveplantationarea

　　防护绿地greenbuffer/greenareaforenvironmentalprotection

　　附属绿地attachedgreenspace

　　居住绿地greenspaceattachedtohousingestate,residentialgreenspace

　　道路绿地greenspaceattachedtourbanroadandsquare

　　屋顶花园roofgarden

　　立体绿化verticalplanting

　　风景林地scenicforestland

（2）城市绿地系统规划

　　城市绿地系统urbangreenspacesystem

　　城市绿地系统规划urbangreenspacesystemplanning

　　绿化覆盖面积greencoverage

　　绿化覆盖率percentageofgreenerycoverage

　　绿地率greeningrate/ratioofgreenspace

　　绿带greenbelt

　　楔形绿地greenwedge

　　城市绿线boundarylineofurbangreenspace

　　3园林规划与设计

（1）园林史

　　园林史landscapehistory/gardenhistory

　　古典园林classicalgarden

　　囿huntingpark

　　苑imperialpark

　　皇家园林royalgarden

　　私家园林privategarden

　　寺庙园林monasterygarden

（2）园林艺术

　　园林艺术gardenart

　　相地siteinvestigation

　　造景landscaping

　　借景borrowedscenery/viewborrowing

　　园林意境poeticimageryofgarden

　　透景线perspectiveline

　　盆景miniaturelandscape/penjing

　　插花flowerarrangement

　　季相seasonalappearanceofplant

　　（3）规划设计景观规划landscapingplanning

　　园林规划gardenplanning

　　园林布局gardenlayout

　　园林设计gardendesign

　　公园最大游人量maximumvisitorscapacityinpark

　　地形设计topographicaldesign

　　竖向规划verticalplanning/gradingplan

　　竖向设计grading/levelingdesign

　　等高线contour/contourline

　　标高spotelevation

　　地面标高floorlevel

　　坡度grade/gradient

　　园路设计gardenpathdesign

　　（4）园林建筑

　　园林建筑gardenbuilding

　　园林小品smallgardenornaments

　　凉亭alcove

　　棚架arbor

　　园廊veranda/gallery/colonnade

　　水榭watersidepavilion

　　舫boathouse

　　园亭gardenpavilion/pavilion

　　园台platform

　　月洞门moongate

　　花架pergola/trellis

　　园林楹联coupletwrittenonscroll/coupletonpillar

　　园林匾额bian’eingarden

　　（5）园林植物

　　植物学botany

　　园林植物landscapeplant

　　观赏植物ornamentalplant

　　温室植物greenhouseplant

　　乡土植物indigenousplant

　　古树名木historicaltreeandfamouswoodspecies

　　地被植物groundcoverplant

　　草本植物herbaceousplant

　　攀缘植物climbingplant/climber

　　藤本植物vine

　　多年生植物perennialplant

　　一年生植物annualplant

　　小灌木林，矮林coppice

　　灌木shrub/shrubbery

　　乔木tree

　　落叶树deciduoustree

　　阔叶常绿树broad-leavedevergreentree

　　针叶树coniferoustree

　　高山植被alpineplant

　　热带雨林tropicalrainforest

　　花卉floweringplant

　　行道树avenuetree/streettree

　　科family

　　属genus,genera（pl.）

　　种species

　　变种variety

　　莲花，荷花lotus

　　梅花plumblossom

　　兰花orchid

　　竹bamboo

　　菊花chrysanthemum

　　橄榄树olive

　　葡萄树vine/grape棕榈palm柳树willow松树pine白杨poplar山毛榉beech

　　橡树oak

　　槭树，枫树maple

　　（6）种植设计

　　种植设计plantingdesign

　　孤植specimenplanting/isolatedplanting

　　对植oppositeplanting/coupledplanting

　　列植linearplanting

　　群植groupplanting/massplanting

　　草坪lawn

　　篱笆fence

　　围篱enclosure

　　绿篱hedge

　　花篱flowerhedge

　　花境flowerborder

　　花坛flowerbed/parterre

　　苗圃nurserygarden

　　人工植物群落man-madeplantinghabitat

　　生态群落ecologicalcommunity

　　4园林工程

　　园林工程gardenengineering/landscapeengineering

　　土方工程earthwork

　　填方fill

　　挖方cut

　　回填backfill

　　表层土topsoil

　　挡土墙retainingwall

　　径流runoff

　　排水窨井，阴沟draininlet

　　明沟opendrain

　　绿化工程plantengineering

　　大树移植bigtreetransplanting

　　假植heelingin/temporaryplanting

　　基础种植foundationplanting

　　种植成活率ratiooflivingtree

　　适地适树plantingaccordingtotheenvironment

　　园艺学horticulture

　　造型修剪topiary

　　假山rockwork/artificialhill

　　置石stonearrangement/stonelayout

　　掇山piledstonehill/hillmaking

　　塑山man-maderockwork

　　雕塑sculpture

　　园林理水watersystemlayoutingarden

　　驳岸revetmentingarden

　　喷泉fountain

　　5风景名胜区

　　风景名胜区landscapeandfamousscenery

　　国家重点风景名胜区nationalparkofChina

　　风景名胜famousscenery/famousscenicsite

　　风景资源sensoryresource

　　景物view/feature

　　景点featurespot/viewspot

　　景区sceniczone

　　游览线touringroute

　　环境容量environmentalcapacity

　　国家公园nationalpark

　　6世界遗产

　　世界遗产worldheritage

　　自然遗产naturalheritage

　　文化遗产culturalheritage遗址relic口头和非物质遗产OralandNon-matterheritage

　　UNESCO联合国教科文组织（UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization）

　　ICOMOS国际古迹遗址理事会（InternationalCouncilonMonumentsandSites）

　　旅游规划基本术语

　　1通用术语

　　旅游tourism/travel/trip

　　游憩recreation

　　休闲leisure

　　旅游者，游客tourist/traveler

　　郊游者excursionist

　　国内游客domestictraveler

　　国外游客foreigntraveler

　　非旅游人口non-touristpopulation

　　旅游业tourismindustry

　　旅游规划tourismplanning

　　旅游吸引物tourismattractions

　　周期性吸引物cyclicalattractions

　　旅游目的地tourismdestination

　　旅游度假地touristresort

　　滞留时间lengthofstay

　　旅游资源tourismresource

　　旅游需求tourismdemand

　　旅游产品tourismproduct

　　产品分析productanalysis

　　产品分异productdifferentiation

　　产品定位productpositioning

　　产品促销productpromotion

　　游憩活动recreationalactivity

　　旅游设施tourismfacility

　　旅游城镇touristtown

　　旅行社touroperator

　　旅游中介intermediary

　　旅游部门tourismsector

　　旅游市场touristmarket

　　市场细分marketsegmentation

　　市场的行为学细分behavioralmarketsegmentation

　　市场的人口学细分demographicmarketsegmentation

　　市场的经济学细分economicmarketsegmentation

　　市场的地理学细分geographicmarketsegmentation

　　市场的心理学细分psychographicmarketsegmentation

　　2旅游类型

　　国内旅游domestictourism

　　国际旅游internationaltourism

　　个人游personaltrip

　　团体游partytrip

　　全包旅行inclusivetravel

　　度假游vacationtrip

　　自助游self-helptourism/budgettraveling

　　休闲旅游leisuretourism

　　分时旅游time-sharetourism

　　探险游exploration/adventuretourism

　　商务旅游business/companyorientedtourism

　　会议旅游convention/meetingtourism

　　生态旅游ecotourism

　　邮轮旅游cruising

　　3旅游接待设施

　　接待设施accommodation

　　接待设施标准accommodationstandards

　　普通设施，基本设施basicfacility

　　游憩综合体recreationcomplex

　　经济型旅馆budgethotel胜地旅舍lodge

　　生态旅馆eco-lodge

　　乡村客栈countryinn

　　汽车旅馆motel

　　青年旅馆youthhostel

　　小型公寓旅馆pension

　　小型私营旅馆guesthouse

　　帐篷营地campingsite

　　拖车营地caravansite

　　一日游营地daycamping

　　帐篷村tentvillage

　　大堂lobby

　　（宾馆）后台区back-of-housearea

　　餐饮catering

　　健身房fitnessroom/gymnasium

　　游戏室gameroom

　　娱乐室lounge

　　床位beds

　　床均建筑面积builtareasperbed

　　4旅游交通

　　流通规划circulationplanning

　　通道，入口access

　　交通入口accessfortraffic

　　限制进入restrictingaccess

　　航空运输airtransportation

　　定期航班scheduledsailing

　　铁路交通railtransportation

　　公共交通publictransportation

　　大客车运输coachtransportation

　　主要过境道路mainthroughroute

　　环线circuit

　　自行车道bicycletrail

　　风景道scenicroad

　　风景小道scenicbyway

　　游径，小道trail

　　徒步游径hikingtrail

　　索道输客设备cabletransporter

　　游港，港口harbor/haven

　　游船码头marina/berth

　　轮渡ferry

　　轮渡航线ferryline

　　游艇yacht

　　5旅游度假地

　　度假地（区）resort

　　度假村holidayvillage

　　旅游度假地touristresort

　　综合度假区integratedresort

　　山地度假区mountainresort

　　高山度假地alpineresort

　　海滩度假地beachresort

　　海滨度假地seasideresort

　　乡村度假地countrysideresort

　　疗养度假地（疗养胜地）healthresort

　　纪念地monument

　　历史纪念地historicmonument

　　纪念地群monumentensemble

　　迪斯尼乐园Disneyland

　　缓冲区bufferzone

　　6游憩活动项目

　　休闲中心leisurecenter

　　文化中心centerofculture娱乐园attractionpark

　　水上乐园aquaticpark

　　陆上游憩活动land-basedrecreationalactivity

　　赌场casino

　　夜总会nightclub

　　露天剧场openairtheatre

　　儿童游乐场地children’splayground

　　高尔夫球场golfcourse

　　野餐picnic

　　野生动物园safaripark

　　滑雪ski

　　冰球场curlingrink

　　水上游憩活动water-basedrecreationalactivity

　　驾船（活动）boating

　　钓鱼（活动）angling

　　划船（比赛）rowing

　　帆船（活动）sailing

　　独木舟比赛canoeracing

　　独木舟障碍赛canoeslalom

　　风帆冲浪windsurfing

　　露天泳池openairpool

　　滑水waterski

　　潜水活动underwaterdiving