导游考试面试四川导游词英文版峨眉山青城山都江堰熊猫基地武侯祠包含部分注音.docx

导游考试面试四川导游词英文版峨眉山青城山都江堰熊猫基地武侯祠包含部分注音.docx

《导游考试面试四川导游词英文版峨眉山青城山都江堰熊猫基地武侯祠包含部分注音.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《导游考试面试四川导游词英文版峨眉山青城山都江堰熊猫基地武侯祠包含部分注音.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

导游考试面试四川导游词英文版峨眉山青城山都江堰熊猫基地武侯祠包含部分注音

目录（A1套）

口试备考指南

（2）

Mt.Emei（4）

LeshanGiantBuddha（6）

DujiangyanIrrigationSystem（7）

Mt.Qingcheng（10）

ChengduPandaBase（12）

口试备考指南

1、“知己知彼，百战不殆”。

参加口试犹如参加一场比赛，要想在比赛中获胜就必须吃透和遵守比赛规则。

在备考过程中认真学习并熟悉口试规则是“知彼”，那么根据口试内容和评分细则查漏补缺、扬长避短、充分备考便是“知己”了。

只有在这两方面都下足功夫，才能在口试中胜出！

2、敬畏评委，尊重评委，但不要畏惧评委。

要谦虚恭敬，彬彬有礼。

考试过程中应该自然地和各位评委保持目光交流。

目光应正视评委，给评委自信、坦诚、友好的感觉，但接触的时间不宜过长，不要受评委眼神或表情、行为的影响。

视线应该与讲解的内容统一。

3、要注意第一印象的树立和保持，礼貌礼节要自始至终。

不要因为口试表现出色就忘乎所以，也不能因为考试失利而扭头便走。

说不定你的表现并没有想象那么差，而你最后的不礼貌举动却会对评委就你的总体印象的判断产生负面影响。

4、口试时递交资料的时候不要递学生证，递身份证和准考证。

千万记得进入考室前将手机调为静音而不是震动,最好关机！

5、导游词鼓励“自创为上”。

自己创作导游词是一次极好的学习、积累机会。

在有条件的情况下，最好能够实地考察所要讲解的景点。

求其次，观看介绍景点的视频。

最其次，也应该熟悉景区导览图和查看相关景点图片。

做到心中有底，从而在讲解时真正“身临其境”,讲的“有模有样”。

6、直接使用得分点齐备的合格应试导游词不失为节省时间、精力和提高效率的正确选择之一，但是也应该在消化、吸收的基础上进行适当修改，凭借理解，娓娓道来。

而且要在“听觉冲击”方面下功夫，特别注意现场讲解的“感染力”和“吸引力”。

原因很简单，“捡现成”的导游词很容易撞车或雷同，那就需要考生pk谁能够驾驭的更加自如了。

死记硬背应试，难免紧张忘词、失措无助。

7、运用科学和适合自己的办法熟悉导游词，首先要分析整篇导游词的结构与讲解思路，在理解的基础上进行记忆。

其次要把握要点，注意发现关键词。

在理解的基础上背思路、背提示性词句、背关键词，而非逐字逐句地死记硬背。

8、在准备导游词的过程中要善于抓住景点之间的相似之处加以利用，以减少记忆量。

注意得分点，增加幽默感。

查找自己所不熟悉景点的相关视频或图片在创制及讲解导游词时做到眼前有画面。

9、应试导游采用的是模拟导游讲解的形式进行，要求考生尽量置身于“真实”的工作情境当中，进入角色，具备一定的现场感。

在背熟导游词的基础上，去掉背诵的痕迹，娓娓道来。

10、提前通过多次演练整个口试流程来熟悉口试程序，同时注意调整和控制讲解时间。

要熟悉所讲的内容，要热爱所讲的景点，要乐于与人分享，要熟练的运用讲解方法，要注意“度”的把握要在不同的听众面前反复演练。

简而言之：

熟记要点，千锤百炼，流畅为要，满怀热爱，乐于分享，巧用方法，注意分寸，方能有“范儿”。

11、通过XX搜素“全国导游大赛”观看优秀选手的讲解视频。

在讲解中应该带着一种乐于与人分享的心情，“讲人所不知，解人之不详”。

要找到“讲解”的感觉，就需要在“百炼”的基础上，让家人、朋友、同学来进行“千锤”，直到“脸不红，心不跳，虚汗不冒”。

要学会“眉飞色舞地给游客分享你知道而他们不知道的事”要有导游“范儿”。

眼睛里一定要有所讲的景物，一定要进入角色，要有一定的表演性，要善于营造现场感。

12、抓住一切机会，甚至主动创造机会在同学、朋友、家人和老师面前反复演练，弥补在性格和经历上的短板，如果能够在初次见面的人面前进行讲解，则效果更好。

13、举止气质和外在形象是贯穿整个口试过程的重要评价依据。

着装不能过分华丽，装饰过度。

整洁、协调、阳光、清新、动感。

女生可以适当淡妆。

不能穿的过分臃肿，建议里面穿轻便的春秋装，外面套上方便脱下的外套，在正式进入考室前脱下外套就行了。

考室里有空调，比较暖和。

14、不能回答提问：

如果第一个问题不能回答，千万不要慌乱。

后面还有两个问题。

听完整个问题后不要急于回答，理清答题思路和关键词后再进行回答。

如果确实准备不充分，迅速搜寻下与提问相关的内容或知识点，尽量能结合提问进行一些阐述。

万一实在回答不了，也要礼貌的向评委说明。

15、无论是模拟讲解，回答问题还是口译，都不要急于开始。

最好可以在评委可以开始的提醒后，利用一两秒的时间深呼吸一口气，稍微稳定下情绪，迅速理清思路再正式开始。

16、最近几年出现一种不好的倾向，考生不顾寒冷，非要穿酒店工装或学校礼仪队的学生装，评委心生怜悯，没有对这种不合时宜的行为扣分。

从2015年口试开始，考试项目将对服装要求提出与实际工作相匹配的“三符合”：

符合季节性、符合大众审美、符合个性特点。

凡与这种要求背离，尤其添油加醋式的浓妆艳抹，将成为评委评估考生礼仪仪表的扣分点。

Mt.Emei

Ladiesandgentlemen,welcometoMt.Emeiscenicarea.

Mt.EmeiliessevenkilometerssouthwestofEmeiCity,about160kmawayfromChengdu,thecapitalofSichuanprovince.Seenfromafar,therollingmountainislikeagirl'seyebrows/'aɪbraʊ/;so,theMt.wasnamedEmei.

Mt.Emeistretchesmorethan200kilometersfromsouthtonorth.Itsmainpeak,WanfoSummit,is3099metersabovesealevel.TheGoldenSummitisanidealplacetoviewthesunrise,theseaofclouds,the"BuddhistHalo/'helo/"and"Sacred/'sekrɪd/lamps".Bytheway,standingonthetopofGoldenSummit,youcanstillenjoythesnowymountainsinthewestandthehugeplainintheeast.

Sinceancienttimes,Mt.EmeihasbeenfamousforitsnaturallandscapeandBuddhism.Formanyyears,Mt.Emeihasenjoyedtheplentifulrainfall,changeableclimate,andexcellentsoil.ThustheplantresourcesofMt.Emeiisunique/jʊ'nik/.Over3000speciescanbeseenhere,107ofwhicharerareand36ofwhichareunderstateprotection.Mt.Emeiisalsofamousforitsmorethan2000kindsofanimals,thankstochangeableweather,complicatedterrainandvariousplants.About20kindsofanimalsareunderstateprotection.wecannotforgetthemonkeysduringthewayofMt.Emeiwhichbringussomuchjoy.

Mt.EmeiisoneofthefourBuddhistsacredmountainsinChina.TheotherthreeBuddhistsacredmountainsareMt.WutaiinShanxiprovince,Mt.JiuhuainAnhuiprovinceandMt.PutuoinZhejiangprovince.TemplesonthemountainwerebuiltasearlyastheEasternHanDynastyandBuddhismwasintroducedtothemountainduringtheJinDynasty.IntheMingandQingDynastiesthereweremorethan150templesonthemountain.Alegendsaysthatthemountainwasthepreaching/'pritʃɪŋ/siteforPuxiantogivelecturesonBuddhismandthat’swhymostofthetempleshouseastatueofPuxian.Today,thereare30templeswhichhavebeenwellpreserved.Amongthem,Baoguotemple,Fuhutemple,Wanniantempleandsoonarefamous.

Wanniantempleis1020metersabovesealevel,coversanareaof20000squaremeters.ThetemplewasfirstbuiltintheJinDynastyandwasrenamedasWanniantempleintheMingDynastyafteraseriesofdestroyedandrebuilt.It’sthebiggestandbest-preservedtempleonthemountain.

Todaywe’llvisittheBeamlessBrickHall,themostfamousbuildinginWanniantemple.Thetourwilltakeabout1hour.Sincewearevisitingthetemple,pleasenosmoking,keepquietanddon’ttakephotosoftheBuddha’simages.

Ladiesandgentleman:

WearenowattheBeamlessBrickHall–thehighlightofWannianTemple.Asthenamesuggests,youcansee,thewholebuildingismadeofbrickswithoutabeam.Andalsonotasinglepieceofwood.Itwasbuiltwithanimperialorderatthebeginningof17thcenturyandisstillintacttoday.Thebrickhallhasaroundroofandasquarebase.ThisdesignshowstheformerbeliefofChinesepeople:

theheavenisroundandtheearthissquare.Ontheroofofthebrickhallaredecoratedwithfivewhitetowers,whichareplacedinthefivedirections:

middle,north,south,eastandwest.ThebrickhallisconsideredasoneofthewondersofChineseancientconstructions.Thisbuildinghasexperienced18earthquakesduringthe400yearsbutstillbeensafeandsound.Therefore,it’sconsideredasthemiracleoftheChinese

construction.Itwasalsoaculturalrelicunderstateprotection.

Dearfriends:

inthecenterofthebrickhallisthebronze/brɑnz/statueofPuxianBodhisattva/,bodɪ'sʌtvə/ridingonawhiteelephant.PuxianBodhisattvaisoneofthefouroroneofthetenBodhisattvasinBuddhism.HispositionisonlynexttoBuddha.Asyouknow,Mt.EmeiisthepreachingsiteforPuxianBodhisattva.DuringtheNorthernSongDynasty,EmperorTaizonghadastrongsensetorevive/rɪ'vaɪv/Buddhism.SohecalledaMonk茂真fromMt.Emeitotheroyalcourtbygivinghimtheimperialorder.

ThenhegavealotofgoldtothemonkandorderedthemonktocastthestatueofPuxianBodhisattvaandtoworshipandenshrinethestatueinMt.Emei.HealsoorderedanofficialnamedZhangRenzan张仁赞toassistthemonktocastthestatue.ThestatueofPuxianBodhisattvawascompletedintheyear980A.D..Thestatueis7.35metershighandweighs62tons.It’sbelievedthatthestatuewascastinsectionsinChengduandwasriveted/'rivitid/afterbeingcarriedhere.

Mydearfriends,maybeyoudon’tbelievethatthiselephanthasgotsixtusks/tʌsks/.Actuallythereisn’tanyelephantwithsomanytusksintheworld.ThenyouwillaskwhyPuxianBodhisattvaisridingonanelephantwithsixtusks?

It’ssaidthatsixtusksindicate/'ɪndɪket/Buddhistbeliefofsixperfections/pɚ'fɛkʃən/.Thiselephantisregardedasthekingofelephants.Sinceelephantsalwayswalkwithstablesteps,theyremindusofdoingthingsintherealisticway.Therefore,PuxianBodhisattvaisalsoknownastheBuddhaofPractice.

Now,pleaselookaround,myfriends.Aroundthefourwallsinsidethehallare24smallniches/niʃiz/佛龛,eachhousingaBuddhamadeofiron.Abovethesearesevenlayersofhorizontal/'hɔrə'zɑntl/nichesholdingatotalof282smallBuddhaimages.AllofthemareregardedasthefollowerofPuxianBodhisattva.Pleaselookupattheceiling/'silɪŋ/,youmayfindbeautifulwallpaintingofflyingfairies.Unliketheimagesofwesternangels,theChinesefairiesdon’thavewings.Buttheylooklikeflyingintheskybecauseofthewavingbeltsinthewind.Wecan’thelpadmiringtheintelligenceandwisdomofthepainters.

That'sallofmyintroductiontothebrickhall.let’smeetherein10minutesandmoveontothenextscenic.

Thankyou.

LeshanGiantBuddha

Goodmorningdearfriends.Withmygreatpleasure,today,wewillbetogetherexploringoneofthegreatestwondersofChina–LeshanGiantBuddha,carvedoutofahillsideinthe8thcenturyandlookingdownonthejunction/'dʒʌŋkʃən/交叉点ofthreerivers.

InthesouthofSichuanprovince,thesoftredsandstone/'sænd'ston/oftheregionbecamethefoundationforoneofthegreatancientwondersofChina-the1200yearoldLeshanGiantBuddha.At233feet,4timestheheightoftheMountRushmore/'rʌʃmɔ:

/carving,itistheworld’slargestBuddhiststatue.Themiddlefingeraloneistheheightofathree-story/stɔrɪ/building.Ittookthreegenerationsoflocalpeopleandunbelievable90yearstocarveatmountain,andtocompletethisGiantBuddha.ButwhywasthisextremelylargestatueofBuddhabuilthere?

Carvetowatchoverandprovideprotectionfortravelersandsailors/'selɚz/,thestatuesucceededbutnotbydesign.Duringcarving,quitealotofstonesweredumpedintothewater,whichundesignedlychangedthecourseoftheriver,makingitsafer.

LeshanGiantBuddhaisactuallyastatueofMaitreyainsittingposture/'pɑstʃɚ/.MaitreyawasaBodhisattvausuallyrepresentedasaverystout/staʊt/矮胖子monkwithabroadsmileonhisfaceandwithhisnakedbreastandlargebelly/'bɛli/.TheBuddhaislocatedtotheeastofLeshanCity,atthejunctionofthreeriversofMin,Qingyi,andDadu.ThestatuemakesitselfoneofthemostfamousscenicspotsinChina,aswellasintheworld.TheMountEmeiScenicArea,includingLeshanGiantBuddhaScenicAreahasbeenlistedasaUNESCO/juˈnɛsko/WorldHeritageSitesince1996.Startedintheyear713intheTangDynasty,andcompletedintheyear803,thestatuetookmorethan90yearstocarve.Duringtheseyears,thousandsofcraftsmenandlocalpeopleunderwenttheirhugeeffortsandwisdomfortheproject.

ThishugeprojectwasactuallyfirststartedbyamonkcalledHaitong海通.Concerningaboutthesafetyofthepeoplewhomostlymadetheirlivingalongtherivers,andespeciallywhentheysailedtheirboats