雅思写作翻译练习.docx

雅思写作翻译练习.docx

《雅思写作翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《雅思写作翻译练习.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

雅思写作翻译练习

单句翻译练习–Day1

1.该项计划经过了广泛的讨论。

（extensively）

2.人们意识到了相互沟通的重要性。

（consciousof）

3.对他独特的思维方式，老师们大加赞赏。

（unique;praise）

4.每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。

（accesstoeducation）

5.只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。

（Onlywhen...canyou）

6.令我们大家感动的是，这位科学家身在异乡仍心系祖国。

（thinkof）

7.大火过后，这所房子所剩无几.（remain）

8.在最近的十年中,我国经历了历史性的变化.（experience）

9.我们将作进一步的讨论,然后再做出最终结论.（before）

10.多吃点水果,那么你就不用担心缺少维生素.（lack;Vitamins）

11.他从来没有意识到,题目越容易就应该越仔细.（occur）

12.只有通过亲身实践,你才能真正理解志愿服务的重要性.（Only…;volunteerservice）

单句翻译练习-Day2

1.所有的公共汽车驾驶员都必须对每个乘客的安全负责.（responsible）

2.如果你能帮我,我将不胜感激.（appreciate）

3.中国在国际事务中正发挥着越来越重要的作用.（role）

4.任何想让台湾独立的人必将以失败告终.（endup）

5.毫无疑问,老师的言行将对学生的成长产生很大的影响.（doubt）

6.他很少听从别人的建议,总是我行我素.（Seldom）

7.你不吃早餐也无助于减肥.（skip）

8.边开车边打手机是违反交通规则的.（against）

9.成功由三个重要因素组成:

天才,勤奋加上运气.（consistof）

10.许多市民中意乘地铁,是因为它不会发生交通拥堵.（infavorof）

11.许多人进行体育运动不仅是为了保持健康,也是为了缓解压力.（notonly）

12.研究与观察的结果表明,随着生活水平的提高,人们越来越关心生活的质量.（concern）

单句翻译练习-Day3

1.这部有关战争的影片值得一看。

（worth）

2.我感觉我们无法在三小时内到达那里。

（findit…to…）

3.谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。

（Thank…for）

4.那部电影很乏味，大部分观众放映结束前就离开了影院。

（so…that…）

5.只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。

（unless）

6.我们的物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们受益匪浅。

（benefit）

7.电脑能帮助我们完成复杂的任务。

（help…tofinish）

8.上海是座美丽城市，他决定再呆两天。

（decide）

9.既然得到了这么个好机会，你应该充分利用它。

（makegooduseof）

10.有导游带着路,我们顺利地走出了森林。

（with）

11.我坚持每天朗读，我知道练习得越多，进步就越大。

（themore…themore）

12.如果你要与身边的人改善关系，开发情商（developingyouremotionalintelligence）是你最需要做的事情。

（if）

单句翻译练习–Day4

1.今天早晨他的自行车坏了。

（wrong）

2.为了保持健康，我们经常参加体育活动。

（To）

3.

4.正是在英特网上他找到了他所需要的东西。

（whatheneeds）

5.不管有多么忙，老师总是抽时间帮我复习物理。

（spare）

6.从某种程度上来说,一个国家的国际地位取决于该国的经济。

（dependon）

7.他对医生的建议置若罔闻，以至于每天清晨他咳嗽不止。

（turnadeafearto）

8.老师的一席话使我受益匪浅。

（benefit）

9.仅参加田径项目（fieldandtrack）的人就达到了50人。

（participate;addupto）

10.我们全家养成了在吃早饭前喝一杯水的习惯。

（habit）

11.这是他第一次在校运会上获得冠军的称号。

（thefirsttime）

12.在这一行获得成功是难的，要想出类拔萃（outstanding）是难上加难的。

（evenharder）

13.赡养老人是我们中国人的优良品质（finequality）之一。

（takecareof）

单句翻译练习–Day5

1.许多专家提议应该对上海的高楼数量进行限制。

（propose）

2.你做得远不能让人满意。

（farfrom）

3.为了应付家庭的各项开支,他只得在晚上做额外的工作。

（meet）

4.茶杯上的指纹（fingerprints）已向警察证实那晚他在场。

（prove）

5.他英语学得糟糕的原因，是因为他把注意力放在语法上而不是交流上。

（insteadof）

6.现在许多人谈论的一个最严重的问题集中在缺乏足够的居住空间。

（focus,adequate）

7.春节期间火车票价可能不变。

（likely）

8.如今，对于大多数岗位而言，具备电脑知识是一个重要资格。

（equip）

9.近来，中国的贫富悬殊引起了广泛的关注。

（Therebe…）

10.

11.正是坚持不懈（persistence）才使我们能够创造了奇迹。

（Itwas…that…）

12.如果你继续专注于上网聊天，你必将后悔无穷。

（focus;undoubtedly;regret）

13.年轻人不应该回避（avoid）困难。

相反，应该千方百计克服它们。

（Onthecontrary）

参考答案

Day1

1.Theplanwas/hasbeendiscussedextensively.

2.Peopleareconsciousoftheimportancetocommunicatewitheachother.

3.Peopleareconsciousoftheimportanceofcommunicatingwitheachother.

4.Theteachersgreatlypraisedhisuniquewaysofthinking.

5.Now/Nowadayseverychildinthecountrysidehasaccesstoeducation.

6.Onlywhenyouhavelearnedalessonfromfailurecanyoumakegreaterprogress.

7.Whatmovedallofuswasthatthescientistalwaysthoughtofhiscountrywhilehewasabroad.

8.Almostnothing/Littleremainedofthehouseafterthebigfire.

9.Inthepasttenyears,ourcountryhasexperiencedhistoricchanges.

10.Wewillhaveafurtherdiscussionbeforewedrawthefinalconclusion.

11.Eatmorefruit,and（then）youwon’tneedtoworriedaboutlackingvitamins.

12.Ithasneveroccurredtohimthattheeasiertheproblems/exercisesare,themorecarefulheshouldbe.

13.Onlythroughyourownpracticecanyoureallyunderstand/makeouttheimportanceofvolunteerwork.

Day2

1.Allthebusdriversmust/should/oughttoberesponsibleforevery/eachpassenger'ssafety/thesafetyofeach/everypassenger.

2.I'd（would）appreciateitifyoucoulddomeafavor/helpme/givemeahand.

3.Chinaisplayingamoreandmoreimportantroleininternationalaffairs.

4.Anyonewho/WhoeverwantstomakeTaiwanindependent（ofChina）issure/boundto/willsurely/certainlyendupinfailure/endupfailing.

Anyonewho/WhoevertriestoseparateTaiwanfromChina/themainlandissure/boundto/willsurely/certainlyendupinfailure/endupfailing.

5.Thereisnodoubt/Nodoubt（that）whatteacherssayanddowillhaveagreat/tremendous/remarkable/significantinfluence/effect/impactonstudents'growth/development.

Withoutdoubt,teachers'wordsanddeedswillhaveagreat/tremendous/remarkable/significantinfluence/effect/impactonthegrowth/developmentofstudents.

6.Seldomdoeshefollow/takeothers'advice,and（he）alwaysbehavesinhisownway/doeswhathelikes/takeshisowncourse.

7.Evenifyouskipbreakfast,youwon'tloseweight.

Skippingbreakfastwon'thelpyouloseweight.

8.Drivingwhiletalkingoncell/mobilephoneisagainstthetrafficrules.

Itisagainsttrafficrulestodriveandusecellphone（atthesametime）.

9.Successconsistsofthreeimportantfactors:

talent,diligenceandluck.

10.Manycitizensareinfavor/favourofthesubway/undergroundbecauseitisfreefromthetrafficjam.

11.Manypeopletakephysicalexercisenotonlytokeephealthy,butalsotorelievepressure/stress.

12.Thefindings/resultofresearchesandobservationsshowthatwiththeimprovement/risingoflivingstandards,peopleareincreasingly/moreandmoreconcernedaboutthelifequality.

Day3

1.Thefilmaboutthewarisworthseeing.

2.Ifinditimpossibleforustoarrivetherewithin3hours.

3.Thankyouforprovidinguswithsomanypracticalsuggestions.

4.Thatfilmwassoboringthatmostaudienceleftthetheaterbeforetheendofit.

5.Wewon’tbeabletofinishthetaskontimeunlesswetryourbest.

6.Ourphysicsteacheralwaysgiveshislessoninalivelyandclearway,whichgreatlybenefitshisstudents.

7.Computerscanhelpustofinishcomplicatedtasks.

8.Shanghaiwasabeautifulcity,sohedecidedtostayforanothertwodays.

9.Sinceyouhavegotsuchagoodchance,youshouldmakefulluseofit.

10.Withtheguideleadingtheway,wegotoutoftheforestwithoutanydifficulty/successfully.

11.Ikeepreadingaloudeveryday,forIknowthemoreIpractise,themoreprogressIwillmake.

12.Developingyouremotionalintelligenceiswhatyouneedtodomostifyouwanttoimproveyourrelationshipswithpeoplearoundyou.

Day4

1.Thismorningtherewassomethingwrongwithhisbike.

2.Tokeepfit,weoftentakepartinsportsactivities/events.

3.ItwasontheInternetthathefoundwhatheneeded.

4.However/Nomatterhowbusyheis,myteacheralwayssparestimetohelpmewithmyphysics.

5.Tosomeextent,theinternationalposition/statusofacountrydependsonitseconomy.

6.Heturnsadeafeartothedoctor’sadvicesothathekeepscoughingearlyinthemorning.

7.Whattheteachersaidbenefitedmealot.

8.Thosewhoparticipatedintrackandfieldeventsaloneaddedupto50.

9.Allmyfamilyhaveformedthehabitofdrinkingacupofwaterbeforebreakfast.

10.Thisisthefirsttimethathehaswonthechampionshipattheschoolsportsmeet（ing）.

11.Itishardtoachievesuccessinthebusiness,anditistwiceashardtobeoutstanding.

12.TakingcareoftheoldisoneofthefinequalitiesoftheChinesepeople.

Day5

1.ManyexpertsproposethatthenumberofhighbuildingsinShanghaishouldbelimited.

2.Whatyoudidisfarfromsatisfactory.

3.Tomeettheexpensesofhisfamily,hehadtodoextraworkatnight.

4.Hisfingerprintsonthecupprovedtothepolicethathewaspresentthatnight.

5.ThereasonwhyhisEnglishispooristhatheconcentratesongrammarinsteadofcommunication.

6.Nowoneofthemostseriousproblemsmanypeopletalkaboutfocusesonthelackofadequatehousingspace.

7.DuringtheSpringFestival,thetrainfaresarelikelytoremain/stay/keepunchanged/thesame.

8.It’slikelythatthetrainfareswillremain/stay/keepunchanged/thesameduringtheSpringFestival.

Nowadays,beingequipped/equippingoneselfwithknowledgeofcomputerisanimportantqualificationformost/mostoftheposts.

9.Recently/Lately,thereisawidespreadconcernoverthelargegapbetweentherichandthepoorinChina.

10.Itwasourpersistencethatenabledustodo/work/performwonders/miracles.

11.IfyoucontinuetofocusonchattingontheInternet,youwillundoubtedly/certainlyregretfrequentlyinthefuture.

12.Youngpeopleshouldnotavoiddifficulties.Onthecontrary,theyshouldtry/dotheirbest/makeeveryefforttoovercome/getoverthem.