防污防腐装置 完工图 中英文版.docx

防污防腐装置 完工图 中英文版.docx

《防污防腐装置 完工图 中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《防污防腐装置 完工图 中英文版.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

防污防腐装置完工图中英文版

Anti-foulingAndCorrosionPreventionSystem

电解防污防腐装置

1.0MAINPARAMETER/主要参数

1.1Seawaterflowrate／处理水量1200m3/h

1.2Seachest／海底门数量2pcs/个

1.3PowerSystem／电源电制AC220V,60Hz,1φ

1.4Anodelife／电极使用寿命5years/年

2.0THEPCU／电控箱

2.1Type／型号LDAC-2-1200

2.2Quantity／数量1set/台

2.3Input／输入AC220V,60Hz,1φ

2.4Output／输出DC0-8V,0-2A/way（每路）

4wayoutput

2.5Protectiongrade／防护等级IP44

2.6Dimensions／尺寸L350×W240×H480mm

3.0ANODE／阳极

3.1Quantity／数量

Cuanode／防污电极φ150×700（mm）2sets/只

A1anode／防腐电极φ150×700（mm）2sets/只

3.2OutputCurrent／输出电流

Cuanode／防污电极1.5A

A1anode／防腐电极1.5A

4.0JOINTBOX／接线盒

4.1Protectiongrade／防护等级IP56

4.2Quantity／数量2sets/只

防污防腐装置安装说明

InstallingExplanationofAnti-foulingandAnti-corrosionDevice

1.0装置安装主要内容

Maininstallingcontents

防污防腐装置安装有如下内容

Themaininstallingdetailsforanti-foulingandanti-corrosiondeviceareasfollows:

电控箱的安装固定；电极的安装；接线盒的固定；电气接线。

Installingandfittingofelectricalcontrolbox;Installingofelectrode;Fittingofjunctionbox;Electricalwring.

2.0电控箱安装

Installingofelectricalcontrolbox

2.1电控箱安装位置的确定

Installingpositionoftheelectricalcontrolbox

电控箱尽量安装在靠近AC电源输入线路和靠近电极安装处，以减少直流（DC）电缆的长度，从而减少电压损耗，保证适合的工作电压，电控箱安装位置必须满足以下要求：

ThepositionshouldbeclosetotheinputofACsupplyandpositionofelectrode,whichcanshortenthelengthofDCcable,decreasethevoltageloss,andprovideappropriateworkingvoltage.Theinstallingpositionshouldmeetthefollowingconditions:

a.环境温度应在-10℃~55℃范围以内。

Theworkingtemperaturerangesfrom-10℃to55℃.

b.适当的空间，以利于通风和维修。

Theappropriateroomforaerationandmaintenance.

c.高度不超过人的高度，以便于读数和进行电流调节。

Theheightisappropriateforreadingparametersandcurrentadjusting.

d.容易接近处。

Easytobereached.

e.安全而无危险的环境。

Safeandnodangerouscondition.

2.2电控箱的安装方式

Installingmethodofelectricalcontrolbox

本电控箱的安装方式为壁挂式

Theinstallingtypeofthiselectricalcontrolboxiswall-mounted.

2.3制作安装底板

Makeinstallingmotherboard

在选定安装位置后，若该位置不垂直或没有可作固定电控箱的壁，需按电控箱的外型尺寸制作安装底板，在该板上按电控箱固定螺丝位置尺寸，焊4只M8×25不锈钢螺栓，并将该安装底板在电控箱安装位置用电焊垂直固定，然后涂上防锈漆。

Afterthepositionselecting,ifthepositionisnotverticalorthereisnowalltofittingthecontrolbox,amotherboardshouldbemadetoinstallingthecontrolbox.Accordingtothepositioningdimension,4（M8×25）stainlessboltsshouldbejointedonthemotherboard,andthemotherboardshouldbejointedverticallyontheinstallingposition,andthenbepaintedwithanti-rustpaint.

2.4电控箱固定：

将电控箱在垂直方向上固定在安装底板上。

Fittingofthecontrolbox:

fitthecontrolboxverticallyonthemotherboard.

3.0阳极/水密罩/法兰座安装

Installingofanode/waterproofcover/flangeholder

3.1阳极安装在船舶的海底水箱内，以垂直安装为宜，以避免因振动变形而发生的短路（若用户需在水箱侧面安装，需预先告知本公司，本公司在电极设计中加以考虑），每个电极自带5米CEF1×3mm2的单芯电缆。

Anodeshouldbeinstalledinthewatertankoftheship,andpositionedverticallysoastopreventshortcircuitcausedbyvibrating（Ifcustomerswanttofititinthesideofthewatertank,theyshouldinformourcompany,andwewilltakeitintoaccountwhendesigning）,eachanodehas5-meterlongCEF1×3mm2singlecorecable.

3.2在海底门上部平板上选择安装阳极位置并标明记号，该位置须既要允许安装不至于与钢板有接触，同时不影响其他管系的安装。

在海水水箱内安装两只阳极时，两只阳极的位置应以便于安装操作为宜。

Selecttheinstallingpositionofanodeontheupboardoftheseachestandmarkit,thispositionshouldbeselectedproperlysoasnottocontactwithsteelplateandalsonotaffectinstallingofotherpipingsystem.Iftwoanodeswillbefittedinthewatertank,thepositionshouldbeappropriateforinstalling.

3.3在海底门上部平板处合适安装阳极的地方开一个孔，（孔的大小与阳极安装底座法兰相匹配）清理干净后，将安装法兰焊接上去，且需内外两面焊接，然后在焊接处涂上防锈漆。

Openaholeonthetopofseachest,whereisproperforinstallinganode（thesizeoftheholdshouldmatchtheflangeholder）.Aftercleaning,jointtheinstallingflange（bothsidesoftheholdshouldbejointed）,thenpaintitwithanticorrosivepaint.

3.4将阳极水密罩螺丝盖帽脱开，把阳极线拆下，重新旋紧固定螺母，以达密封为止，然后将阳极线重新接上并旋上螺丝盖帽，最后将连为一体的阳极、水密罩举起插入底座安装法兰孔中，放低至海水箱内，用螺丝将阳极水密罩与底座法兰固定并达到密封要求（所有的阳极操作方法相同）。

Disengagethescrewblockofthewaterproofcover,removetheanodewire,andthenscrewupthefittingscrewcup.Jointtheanodewireagainandscrewupthescrewblock,andtheninsertbothanodeandwaterproofcoverintotheholeoftheflangeholder,putthemintowatertank,fitthemwiththeflangeholderusingscrew（theinstallingmethodofallanodesarethesame）.

3.5安装检查

Installingcheck

阳极安装好后，需进行检查，检查内容为水密性和绝缘性两项内容。

Afterinstalling,checkthewatertightnessandinsulativity.

3.5.1水密性检查

Checkingofwatertightness

首先检查阳极底座法兰焊接是否有缺陷，是否两面焊接，焊接处是否有假焊和气孔。

Firstcheckwhetherthereisfaultywithjointingofanodeandflangecoverornot,forexample,whetherbothsideshavebeenjointedornot;whethertherearedryJointandblowholeandsoon.

若法兰焊接正常，还需检查水密罩安装。

检查内容有：

各水密罩结点的密封橡皮圈是否遗漏，有关紧固螺丝是否拧紧。

（注：

当船下水后,还需对水密性进行第二次检查，任何一点微小的不妥之处都要排除）。

Ifeverythingisok,thenchecktheinstallingofwaterproofcover.Thecheckingoperationincludes:

whetherthesealingrubberbandhavebeenleftoutornot;whetherthefittingscrewshavebeenscreweduptightly.（Notice:

afterlaunching,checkthewatertightnessagain,excludeeveryinexpedience）.

3.5.2电极绝缘性检查

Checkingofinsulativity

阴、阳极间绝缘度大于20MΩ，但在安装现场由于环境湿度影响,可能达不到此数值，因此在现场测试时，用万用电表检测不导通即可。

若测量下来，阴阳极间导通，需寻找原因，并进行处理，直到符合要求为止。

Insulationbetweencathodeandanodeshouldbemorethan20MΩ,butontheinstallingscene,theinsulationmaybelessthenthisvaluebecauseofhumidity,soifthemultimeterisnoton,theinsulationwillbeok.

Ifthemultimeterisonwhenmeasuring,pleasefindthefaultyandcorrectituntilitmeettherequirement.

4.0接线盒固定

Fittingofthejunctionbox

接线盒固定位置在电控箱与海底门之间，离海底门距离小于5M。

Fitthejunctionboxbetweenthecontrolboxandseachest,thedistancebetweenthejunctionandseachestshouldbelessthan5m.

在选定位置后，按接线盒的固定孔尺寸，在船体钢板上焊接2只固定螺栓（固定螺栓为M8×25，不锈钢螺栓的中心距为110mm）然后将接线盒固定，同时从接线盒引出一根接地线与钢板连接。

Afterselectingoftheposition,jointtwoboltsonthesteelplateoftheshipaccordingtotheholesizeofthejunctionbox（thetypeofboltsisM8×25,centerdistanceis110mm）,thenfitthejunctionboxanddrawoffagroundwiretoconnectwithsteelplate.

5.0电气接线

Electricalwiring

5.1本装置电缆接线的电缆规格

Cablespecification

用在AC接线上的电缆的规格为2×1.5mm2，用在DC接线上用的电缆为CEF3×1.5mm2（特殊情况用2×1.5mm2）。

SpecificationofcableusedforACwiringis2×1.5mm2,specificationofcableusedforDCwiringisCEF3×1.5mm2（inspecialcircumstance2×1.5mm2shouldbeused）.

5.2将输入电源（AC接线）的两端连接到船舶电源和电控箱输入端。

Connecttheterminalsofinputsupply（ACwiring）withtheshippowersupplyandinputofelectricalcontrolbox.

5.3电控箱输出端到每个海底门阳极的连接

Connectionofoutputofelectricalcontrolboxandanodeofseachest

电控箱输出端为DC（有2~8路输出），二个主机海底门均为一组二路（A1、C1及A2、C2）。

采用一根三芯制电缆CEF3×1.5mm2，其中二股的一头连接到电控箱的二路“+”极输出接线端上，另一头接到海底门附近的接线盒上，同时在该海底门处二只阳极上的接线电缆也接到接线盒上，三芯电缆的笫三股线的一头接电源输出的“－”极公用接线端，另一头在接线盒内接地，同时将接线盒内的接地端接一根线到接线盒外直接接地，连接阳极的DC接线必须直接接到接线盒上，左右主海底门的接线方法相同，其他的阳极的接线方法与此相同。

TheoutputtypeoftheelectricalcontrolboxisDC（2~8outputs）,eachseachesthasonegroup,containingtwocircuits（A1、C1andA2、C2）.Three-corecable（CEF3×1.5mm2）shouldbeused.Twocoresofoneterminalofthethree-corecableshouldbeconnectedwithtwo“+”outputterminalsoftheelectricalcontrolbox,thethirdcoreshouldbeconnectedwith“－”outputterminalofthepowersupply;Correspondinglytwocoresoftheotherterminalofthethree-corecableshouldbeconnectedwithjunctionbox,alsothetwoanodewiresoftheseachestshouldbeconnectedwithjunctionbox;thethirdcoreoftheotherterminalofthethree-corecableshouldbeconnectedwithgroundwireinthejunctionbox.Connectthegroundterminalofthejunctionwithoutsidegroundusingagroundwire.TheDCwireconnectedwithanodeshouldbeconnecteddirectlywithjunctionbox.Thewiringmethodofthebothmainseachestisthesame,alsothewiringmethodofanodeisthesame.

电解防污防腐装置试验程序及方法

Testingprocedureandmethodofelectrolysisanti-foulingandanti-corrosiondevices

1.0检查：

Checking

1.1普遍检查：

检查电源输入、输出是否正确，检查电极、水密罩水密是否正常。

检查阴、阳极间是否有短路，方法是将保险丝全部断开，用万用电表测阴阳极间电位差，若有差值即为正常，若电位差为零，则需寻找原因并处理。

Commonchecking:

checkwhetherinputandoutputofthepowersupplyarerightornot;checkwhetherwatertightnessofelectrodeandwaterproofcoverisnormalornot.Checkwhetherthereisshortcircuitbetweencathodeandanode.Thecheckingmethodis:

offallfuses,measurethepotentialdifferencebetweencathodeandanodeusingmultimeter,ifthereispotentialdifference,thenthecircuitisnormal,orpleasefindtheinexpedienceandcorrectit.

1.2重点检查：

重点检查阳极线、阴极线连接是否正确无误，决不能出现倒接现象，否则会出现严重后果。

Importantchecking:

checkimportantlywhethertheconnectionofboththeanodeandcathodeisrightornot.Wrongconnectionisforbidden,orelsewillcauseseriousconsequence.

1.3阳极线、阴极线接线是否正确的判定方法：

Determinationmethodforconnectionofbothcathodeandanode

（a）检查编号：

设备安装及接线时，一般在每根芯电缆的两头都有编号标记，检查电控箱输出端每根芯接线电缆的编号与相应接线盒中阴、阳极线编号是否一致。

Checkingnumber:

wheninstallingandwiring,eachcablemayhasmarkonbothterminals,socheckwhethernumbersofoutputterminalsofelectricalcontrolboxandcorrespondnumbersofterminalsofanodeandcathodeinthejunctionboxareconsistentornot.

（b）阴极判定法：

每一海底门有一根三芯电缆，只要判定接地线（阴极线）正确就可以。

方法是在接线盒中把两根阳极线松开取下，然后在电控箱输出端将保险丝松开，用万用电表测量寻找输出端与船壳导通的接地线，如果该线是接在Y端，说明接线正确，可以放心通电，如果不是接在Y点，则需调整过来。

Cathodedeterminationmethod:

eachseachesthasathree-corecable,socheckwhethergroundwire（orcathodewire）isrightornot.Methodis:

takeoffthetwoanodewires,thenloosenthefuseoftheoutputterminaloftheelectricalcontrolbox,findthegroundwirebetweentheoutputterminalandthehullusingmultimeter.IftheYtermi