短文记忆初中词汇.docx

短文记忆初中词汇.docx

《短文记忆初中词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《短文记忆初中词汇.docx（41页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

短文记忆初中词汇

短文记忆初中词汇

1.AYoungOfficerandanOldSoldier

年轻军官与老兵

Averynew,youngofficerwasatarailwaystationHewasgoingtovisithismother,andhewantedtotelephonehertotellherthetimeofhistrain.Helookedinallhispockets,butfoundthathedidnothavethecoinsforthetelephone,sohewentoutsideandlookedaroundforsomeonetohelphim.

一位新（new）上任的年轻（young）军官（youngofficer）在火车站（railwaystation）候车。

他要去看望（visit）他的母亲（mother）。

他想打电话（wanttotelephonesb.）告诉（tell）母亲他的列车（train）到站的时间。

但寻遍了所有的口袋（pocket），却发现（find）他没有打电话用的硬币（coin），于是他走到车站外面（outside），环顾四周（lookaround）想找人帮忙（help）。

2.AreYouGoingtoThankHer?

（1）

您是要感谢她吗？

（1）

Mrs.Greenhaslivedneartheparkofthecityforfortyyears.She'sveryrichandhasgotalotofmoney.Bursheneverbuyssomethingexpensiveforherfamilyandalwaysdoesallthehouseworkherself.Shesweepsalltheroomseveryday.

Lastmorning,whenshegotup,shefeltterribleAfterbreakfastshefeltevenworseShefoundsomemedicineandtookit.Butitwasuselesstoherandshehadtogotoahospital.

2．您是要感谢她吗？

（1）

格林夫人（Mrs.）在这座城市（city）的公园（park）附近住（live）了四十（forty）年了。

她特别富裕（rich），相当有钱（money）。

但她从不（never）给自己的家人（family）买昂贵的（expensive）物品，而且总是（always）自己做所有的家务（housework），她每天打扫（sweep）所有的房间。

昨天早上（Lastmorning）。

她起床（getup）时感觉（feel）很糟糕（terrible）。

早餐（breakfast）后她觉得更严重（evenworse），就找了一些药（medicine）吃了。

但还是没用（useless）。

她不得不去了医院（hospital）。



5.ThreeBlackUmbrellas

（1）

Sallywasastudent.Itwasgoingtobehermother'sbirthday.Shewantedtobuyherapresentthatwouldbeniceandusefulbutnotexpensive.

Aweekbeforehermother'sbirthday,shewentshoppingafteraquickandsimplelunch.Whenshehadbeenlookingforhalfanhour,shefoundashopthatwassellingcheapumbrellas,anddecidedtotakeablackone.Hermotherhadlosthersthemonthbefore.

萨莉是个学生（student），再过几天就是她母亲的生日了，她想给母亲买（buy）一个价格不高，但漂亮、实用的（niceanduseful）礼物（present）。

在她母亲生日之前（before）的一个星期（week），萨莉匆忙地吃了顿简单的（simple）午餐（lunch）后就出去购物（goshopping）了。

看（look）了半个小时后，发现了一个卖（sell）便宜（cheap）雨伞（umbrella）的商店，她决定（decide）买把黑色的（black）伞。

一个月（month）之前她母亲把她的伞（hers）丢（lose）了。



5.ThreeBlackUmbrellas

（2）

Shethought,“Youcouldcarrythatwhenyouarewearingclothesofanycolor.”Soshedecidedtobuyalovelyblackumbrellaandtookitbacktotheschoolwithheruntilherclasseshadfinished.

Onherwayhomeinthetrainthateveningshefelthungrybecauseshehadsuchasmalllunchthatshewentalongtothebuffetcar（餐车）forasandwichandacupofcoffee.

5．三把黑伞

（2）

她想，“穿（wear）任何颜色（color）的衣服（clothes），都可以携带（carry）黑伞。

”于是她决定买把可爱的（lovely）黑伞带回学校（school），直到（until）课（class）结束（finish）时才带回家。

那天晚上（evening）．在她乘火车回家的路上（onherwayhome），因为午餐吃的很少（havesuchasmalllunch）．她觉得饿（hungry）．于是走进餐车，要了一份三明治（sandwich）和一杯咖啡（acupofcoffee）。

告诉他们自己为妈妈买的伞不见了，而且下一站（nextstation）她就得下车了。

其他的（other）三位乘客听到（hear）后，都询问她母亲的地址（address），以便（sothat）有人知道拿错了（takeitbymistake）伞再拿回来（bringback）时，他们可以把伞寄（send）给她母亲。

6.Friends

（1）

Friendsaredifferentthingstodifferentpeople.Tomylittlesister,afriendissomeonewholikestoswimandridebikes.Mymom'sideaofafriendissomeonelikeMrs.Smithwhowalksandtalkswithhereverymorning.Mydad'sfriendsareneighborswhohelphimwiththeworklikebuildingshelvesandplantingtrees.

6．朋友

（1）

对于不同的人（people），朋友（friend）意味着不同的（different）内容。

对于我的小妹妹（littlesister）来说，朋友是喜欢（like）游泳和骑自行车（ridebikes）的某个人（someone）。

我妈妈的想法（idea）是朋友像（like）史密斯夫人一样可以每天早上陪她散步（walk）并交谈（talk）。

我爸爸的朋友是帮他搭建架子（buildshelves）、种树（planttrees）或做其他活的邻居们（neighbors）。

6.Friends

（2）

Steve,ourmonitor,ismybestfriendWegoskating,playfootball,talkaboutsports,andgotoaconcert.WhenIbrokemyleg,healwayscameovertoplaygames;inschool,hecarriedmyschoolbagformeandgotmylunchforme.IknowIcanalwayscountonhim,andhealsoknowsthathecancountonme.

Somefriendsmaybeinyourlifeforawhile.Otherswillbethereforalongtime,maybeevenforever（永远）.Iwouldhatetomove,unlessIcouldtakemyfriendswithme.Theyaretooimportanttoleavebehind.

6．朋友

（2）

我们的班长（monitor）史蒂夫是我最好的（best）朋友。

我们去滑冰（goskating）、踢足球（playfootball）、谈论体育（talkaboutsports）、去听音乐会（gotoaconcert）。

我摔断腿（leg）时，他就来我家玩游戏（game）；在学校，他替我拿书包（schoolbag），并帮我打午饭。

我知道我总能依靠（counton）他，他也知道他能依靠我。

有些（some）朋友可能（may）只在你的一生中停留一会儿（forawhile）。

另一些（others）则很长一段时间（foralongtime）和你做朋友，甚至有可能（maybe）是终生的朋友。

我憎恨（hate）搬家（move），除非（unless）我可以把朋友也带走。

他们对我来说太重要了（tooimportant），我无法把他们留下（leavebehind）。

7. The“Deaf”Wife

A man is talking to the family doctor.“Doctor, I doubt whether my wife's going deaf.”The doctor answers,“Here’s something you can try on her to test her hearing. Stand some meters away from her and ask her a question. If she doesn't answer, move a little closer and ask again Keep repeating this until she answers. Then you'll be able to tell if she is deaf or not.”

The man goes home and begins to test his wife's hearing. He stands by the wall and says,“My dear, what's for dinner?

”He doesn't hear an answer, so he moves closer to her.“My dear, what's for dinner?

”Still no answer. He repeats this several times, until he's standing just a few feet away from her.

 Finally, she answers,“For the eleventh time, I said we're having meat and rice!

” 

7．“耳聋的”妻子

某人对他的家庭医生说，“医生，我怀疑（doubt）我妻子（wife）要聋（deaf）了。

”医生回答说，“有个办法可以测试（test）她的听力。

你站（stand）在离她几米远（some meters away）的地方，然后问她一个问题（question）。

如果她不回答，你再走近点（a little closer），然后再问。

如此重复（repeat）直到她听到为止。

那时你就可以判断她是否聋了。

”

这人回家后便开始测试他妻子的听力。

他站在墙的旁边（by the wall）说，“亲爱的（dear），晚饭（dinner）吃什么？

”他没听到回答，于是又朝妻子走近了些。

“亲爱的，晚饭吃什么？

”仍然（still）没有回答。

他如此反复了几次（several times）．直到他离妻子只有几英尺（a few feet）的地方。

最后（finally），她回答道，“我都说了十一次了，我说咱们要吃肉（meat）和米饭（rice）。

”

8. We Really Don't Know 

（1）

Jack had gone to the university to study his history, but at the end of his second term, he failed his history exam, and he was told that he would be dismissed from university. However, his father decided that he would go to see the history professor（教授授）to ask him to let Jack continue his studies the next year.

“He's a good boy,”said Jack's father,“Please pardon him. If you let him pass this time, I'm sure he'll improve a lot next year and pass the examinations at the end of it really well.”

8．我们真的不知道

（1）

杰克去大学（university）里学习（study）历史（history），但在第二学期（term）末，他的历史考试不及格（he failed his history exam）．同时他还被告知将被开除（dismiss）。

然而（however）．杰克的父亲（father）决定去拜访那位历史学教授，请求教授让（let）杰克继续（continue）下一年的学业。

“他是个不错的男孩（boy）。

”杰克的父亲（father）说，“请原谅（pardon）他吧！

如果这次您能让他通过（pass），我确信（I'm sure）他明年一定会大有长进（improve a lot）；而且会在年终时真正地（really）很出色地通过考试。

”           

8.WeReallyDon'tKnow

（2）

“No,no,that'squiteimpossible!

”repliedtheprofessorimmediately.“Doyouknow,lastmonthIaskedhimwhenNapoleondied,andhedidn'tknow!

”“Please,sir,givehimanotherchance”saidJack'sfather.“Yousee,I'mafraidwedon'ttakeanynewspapersinourhousesoweevendon'tknowthatNapoleonwasillrecently.”

8．我们真的不知道

（2）

“不，不行，那是完全不可能的（quiteimpossible）。

”教授立即（immediately）回答（reply），“您知道吗，上个月我问他拿破仑是什么时候去世（die）的，可他居然不知道！

”

“先生，请再给他一次机会（givehimanotherchance）吧。

”杰克的父亲说道，“您要知道，恐怕（I'mafraid）是因为我们家里没有报纸（newspaper）。

因此我们甚至连拿破仑近来（recently）病了（ill）都不知道。

”

9.Raymond

（1）

Everybodydreamsofdoingsomethingimportant.AsaboyRaymonddreamedofbeingascientist,infact,heisapostmannow.

Raymondisanactiveyoungman.Helivesbythesaying（格言）“Ifyoucan'tlivethelifeyoulove,Lovethelifeyoulive”Hegreetseveryonewithabigsmileandafriendly“Hi,howareyou?

”Andhereallywantstoknow!

It'shardtofee!

unhappywhenwehearhimwhistling（吹口哨）happilyupanddownthestreet.

9．雷蒙德

（1）

每个人（everybody）都梦想（dreamof）做些重要的事。

雷蒙德小时候梦想成为一名科学家（scientist），实际上（infact）他现在是一名邮递员（postman）。

雷蒙德是个积极主动的（active）年轻人。

他信奉的格言是“如果你不能过你热爱的生活，那就热爱你所过的生活。

”带着灿烂的微笑（smile），他向每一个人打招呼（greet），还来一句友好的（friendly）问候，“嗨，你好吗？

”而且他确实想知道！

当我们听到他欢快地吹着口哨在街道（street）上来来往往（upanddown）时，想不高兴都难（hard）。

9.Raymond

（2）

Raymondlooksgood.Hisshirtandtrousersalwayslookveryclean.Afterwork,helikesgoingtothegymtotakeexercise

RaymondisstrictinhisworkHecaresaboutthepeopleonthisstreeteveryday,heknocksonMrs.Jordan'sdoortoaskforadrinkofcoolwater.He'snotreallythirsty.Mrs.Jordanisold,andhejustwantstomakesureshe'sokay.

9．雷蒙德

（2）

雷蒙德看起来（look）很不错。

他的衬衫（shirt）和裤子（trousers）总是非常干净（veryclean）。

下班后，他喜欢去体育馆（gym）锻炼（takeexercise）。

雷蒙德对自己的工作要求严格（strict）。

他关心（careabout）街道上的居民。

每天他都会敲（knockon／at）乔丹夫人的门（door）去要一杯凉（cool）水。

他不是真的口渴（thirsty）。

乔丹夫人年纪大了，他只是想确认（makesure）乔丹夫人一切正常。

10.That'sWhy!

Jimmystartedpaintingwhenhewasthreeyearsold,andwhenhewasfive,hewasalreadyverygoodatit.Healsogotmanyprizesforhispainting.Hepaintedmanybeautifulandinterestingpictures,andpeoplepaidalotofmoneyforthemTheysaid,“Thisboy'sgoingtobefamouswhenhe'salittleolder,andthenwe’regoingtosellthesepicturesforalotmoremoney.”

Jimmy'spicturesweredifferentfromotherpeople'sbecauseheneverpainteditonallofthepaper.Hepaintedonhalfofit,andtheotherhalfwasalwaysempty.

“That'sveryclever,”everybodysaid.“Nobodyelsedoesthat!

”Theyallbelievedthattheboywasapioneerinpainting.

Oneday,somebodyboughtoneofJimmy'spicturesandthensaidtohim,“Pleasetellmethis,Jimmy.Whydoyoupaintonthebottomhalfofyourpictures,butnotonthetophalf?

”

“BecauseI'msmall,”Jimmysaid,“andmybrushesdon'treachveryhigh.”

10.原来如此！

吉米三岁开始画画（startpainting），五岁时已经（already）画得相当好了。

他还因此获得很多奖（manyprizes）。

他画了很多美丽（beautiful）有趣的（interesting）图画（picture）。

人们付（pay）很多钱（alotofmoney）买这些画。

他们说：

“这个孩子大一点后肯定会出名（befamous）．到时我们可以靠这些画赚更多的钱。

”

吉米的画不同于（bedifferentfrom）他人的画，因为他从来不在整张纸上作画。

他只在一半纸上画，另一半总是空的（empty）。

“这真是个聪明的（clever）做法！

”大家都说，“没有其他人（nobodyelse）这么画过。

”他们都认为这男孩堪称绘画艺术的先锋（pioneer）。

有一天，有人买了吉米的画，然后问：

“请告诉我，吉米，你为什么总是在纸的下半部分（bottomhalf）画而不在上半部分（tophalf）画呢？

”

吉米说：

“因为我个头小，我的画笔（brush）无法够到（reach）那么高（high）。

”

11.LivinglikeaPig

像猪一样生活

Oneday,aguru（