海底总动员原版英文台词.docx
《海底总动员原版英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海底总动员原版英文台词.docx（81页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
海底总动员原版英文台词
=================================
MARLIN：
Wow.
CORAL：
Mmm.
MARLIN：
Wow.
CORAL：
Mmm-hmm.
MARLIN：
Wow.
CORAL：
Yes,MARLIN：
.No,Iseeit.It'sbeautiful.
MARLIN：
So,Coral,whenyousaidyouwantedanoceanview,youdidn'tthinkthatwewe'regonna
getthewholeocean,didyou?
Huh?
[sighs]Ohyeah.Afishcanbreathouthere.Didyour
mandeliverordidhedeliver?
1
CORAL：
Mymandelivered.
MARLIN：
Anditwasn'tsoeasy.
CORAL：
Becausealotofotherclownfishhadtheireyesonthisplace.
MARLIN：
Youbetterbelievetheydid--everysingleoneofthem.
CORAL：
Mm-hmm.Youdidgood.Andtheneighborhoodisawesome.
MARLIN：
So,youdolikeit,don'tyou?
CORAL：
No,no.Ido,Ido.Ireallydolikeit.ButMARLIN：
Iknowthatthedropoffisdesirable
withthegreatschoolsandtheamazingviewandall,butdowereallyneedsomuchspace?
MARLIN：
Coral,honey,theseareourkidswe'retalkingabout.Theydeservethebest.Look,look,
look.They'llwakeup,poketheirlittleheadsoutandthey'llseeawhale!
See,rightby
theirbedroomwindow.
CORAL：
Shhh,you'regonnawakethekids.
MARLIN：
Oh,right.Right.
CORAL：
Aww,look.They'redreaming.Westillhavetonamethem.
MARLIN：
：
Youwannanameallof'em,rightnow?
Allright,we'llnamethishalfMARLIN：
Jr.andthen
thishalfCoralJr.Okay,we'redone.
CORAL：
IlikeNemo.
MARLIN：
Nemo?
Well,we'llnameoneNemobutI'dlikemostofthemtobeMARLIN：
Jr.
CORAL：
Justthinkthatinacoupleofdays,we'regonnabeparents!
MARLIN：
Yeah.Whatiftheydon'tlikeme?
CORAL：
MARLIN：
.
MARLIN：
No,really.
CORAL：
There'sover400eggs.Oddsare,oneofthemisboundtolikeyou.
CORAL：
What?
MARLIN：
Yourememberhowwemet?
CORAL：
Well,Itrynotto.
MARLIN：
Well,Iremember.'Excuseme,miss,canyoucheckandseeifthere'sahookinmylip?
'
CORAL：
MARLIN2
'Well,yougottalookalittlecloserbecauseit'swiggling'.
CORAL：
Getaway!
MARLIN：
Hereheis.Cutie'shere!
Wheredideverybodygo?
MARLIN：
[gasps]Coral,getinsidethehouse,Coral.No,Coral,don't.They'llbefine.Justget
inside,you,rightnow.
MARLIN：
No!
MARLIN：
Coral!
Coral?
MARLIN：
Coral?
Oh!
MARLIN：
Ohh.There,there,there.It'sokay,daddy'shere.Daddy'sgotyou.Ipromise,Iwill
neverletanythinghappentoyou...Nemo.
=================================
NEMO：
Firstdayofschool!
Firstdayofschool!
Wakeup,wakeup!
C'mon,firstdayofschool!
MARLIN：
Idon'twannagotoschool.Fivemoreminutes.
NEMO：
Notyou,dad.Me!
MARLIN：
Okay...huh?
NEMO：
Getup,getup!
It'stimeforschool!
It'stimeforschool!
It'stimeforschool!
It'stimeforschool!
Ohboy!
Ohboy!
MARLIN：
Allright,I'mup.
NEMO：
Ohboy--whoa!
MARLIN：
Nemo!
NEMO：
Firstdayofschool!
MARLIN：
[gasps]Nemo,don'tmove!
Don'tmove!
You'llnevergetoutofthereyourself.I'lldoit.
Allright,where'sthebreak?
Youfeelabreak?
NEMO：
No.
MARLIN：
Sometimesyoucan'ttell'causefluidisrushingtothearea.Now,anyrushingfluids?
NEMO：
No.
MARLIN：
Areyouwoozy?
NEMO：
No.
MARLIN：
HowmanystripesdoIhave?
3
NEMO：
I'mfine.
MARLIN：
Answerthestripequestion!
NEMO：
Three.
MARLIN：
:
No!
See,something'swrongwithyou.Ihaveone,two,three--that'sallIhave?
Oh,
you'reokay.How'stheluckyfin?
NEMO：
Lucky.
MARLIN：
Let'ssee.
MARLIN：
Areyousureyouwannagotoschoolthisyear?
'Causethere'snoproblemifyoudon't.
Youcanwait5or6years.
NEMO：
Comeon,dad.It'stimeforschool.
MARLIN：
Ah-ah-ah!
Forgottobrush.
NEMO：
Ohh...
MARLIN：
Doyouwantthisanemonetostingyou?
NEMO：
Yes.
MARLIN：
Brush.
NEMO：
Okay,I'mdone.
MARLIN：
Youmissedaspot.
NEMO：
Where?
MARLIN：
There.Haha!
Rightthere.Andhereandhereandhere!
=================================
MARLIN：
Allright,we'reexcited.Firstdayofschool,herewego.We'rereadytolearntoget
someknowledge.Now,what'stheonethingwehavetorememberabouttheocean?
NEMO：
It'snotsafe.
MARLIN：
That'smyboy.So,firstwechecktoseethatthecoastisclear.Wegooutandbackin.
Andthenwegoout,andbackin.Andthenonemoretime--outandbackin.Andsometimes,
ifyouwannadoitfourtimes--
NEMO：
Dad..
MARLIN：
Allright.Comeon,boy.
NEMO：
Dad,maybewhileI'matschool,I'llseeashark!
MARLIN：
4
Ihighlydoubtthat.
NEMO：
Haveyouevermetashark?
MARLIN：
No,andIdon'tplanto.
NEMO：
Howoldareseaturtles?
MARLIN：
Seaturtles?
Idon'tknow.
NEMO：
SandyPlanktonfromnextdoor,hesaidthatseaturtles,saidthattheylivetobeabout
ahundredyearsold!
MARLIN：
Well,youknowwhat,ifIevermeetaseaturtle,I'llaskhim.AfterI'mdonetalking
totheshark,okay?
Whoa,whoa,whoa!
Holdon,holdon,waittocross.Holdmyfin,
holdmyfin.
NEMO：
Dad,you'renotgonnafreakoutlikeyoudidatthepettingzoo,areyou?
MARLIN：
Hey,thatsnailwasabouttocharge.Hmm,Iwonderwherewe'resupposedtogo.
FISHKIDS
Bye,mom!
FISHMOM
I'llpickyouupafterschool.
CRABKID
Comeon,youguys.Stopit!
Giveitback!
MARLIN：
Comeon,we'lltryoverthere.
MARLIN：
Excuseme,isthiswherewemeethisteacher?
BOB
Well,lookwho'soutoftheanemone.
MARLIN：
Yes.Shocking,Iknow.
BOB
Marty,right?
MARLIN：
MARLIN：
.
BOB
Bob.
TED
Ted.
BILL
Bill.Hey,you'reaclownfish.You'refunny,right?
Hey,tellusajoke.
BOB/TED
Yeah,yeah.Comeon,giveusafunnyone.
MARLIN：
Well,actually,that'sacommonmisconception.Clownfisharenofunnierthanany
otherfish.
BILL
Aw,comeon,clownie.
TED
Yeah,dosomethingfunny.
5
BOB
Yeah!
MARLIN：
Allright,Iknowonejoke.Um,there'samollusk,see?
Andhewalksuptoasea,wellhe
doesn'twalkup,heswimsup.Well,actuallythemolluskisn'tmoving.He'sinoneplace
andthentheseacucumber,wellthey--Imixedup.Therewasamolluskandaseacucumber.
Noneofthemwerewalking,soforgetthatI--
BOB
Sheldon!
GetoutofMr.Johansenn'syard,now!
KIDS
Whoa!
MR.JOHANSSEN
Allright,youkids!
Ooh!
Uuh,where'dyougo?
Where'dyougo?
Where,where'dyougo?
NEMO：
Dad,dad...canIgoplaytoo?
CanI?
MARLIN：
Iwouldfeelbetterifyougoplayoveronthespongebeds.
MARLIN：
That'swhereIwouldplay
PEARL
What'swrongwithhisfin?
TAD
Helooksfunny!
SHELDON
Ow!
Hey,what'dIdo?
What'dIdo?
BOB
Benice.It'shisfirsttimeatschool.
MARLIN：
Hewasbornwithit,kids.Wecallithisluckyfin.
NEMO：
Dad.
PEARL
Seethistentacle?
It'sactuallyshorterthanallmyothertentaclesbutyoucan'treally
tell.EspeciallywhenItwirlthemlikethis.
SHELDON
I'mH2O-intolerant.[sneezes]
TAD
I'mobnoxious.
MR.RAY
[singing]Oooh,let'snamethezones,thezones,thezones.Let'snamethezonesofthe
opensea.
KIDS
Mr.Ray!
SHELDON
Comeon,Nemo.
MARLIN：
Whoa,youbetterstaywithme.
MR.RAY
[singing]..mesopolagic,bathyal,abyssalpelagic.Alltherestaretoodeepforyouand
metosee.
MR.RAY
Huh,Iwonderwheremyclasshasgone?
KIDS
6
We'reunderhere!
MR.RAY
Oh,thereyouare.Climbaboard,explorers.[singing]Oh,knowledgeexploringisohso
lyrical,whenyouthinkthoughtsthatareempirical.
NEMO：
Dad,youcangonow.
MR.RAY
Well,hello.Whoisthis?
NEMO：
I'mNemo.
MR.RAY
Well,Nemo,allnewexplorersmustanswerasciencequestion.
NEMO：
Okay.
MR.RAY
Youliveinwhatkindofhome?
NEMO：
Ananemo-none.Anemenem-menome-nememen-nenemone--
MR.RAY
Okay,okay,don'thurtyourself.Welcomeaboard,explorers!
MARLIN：
Justsoyouknow,he'sgotalittlefin.Ifindifhe'shavingtroubleswimming,lethim
takeabreak.Ten,fifteenminutes.
NEMO：
Dad,it'stimeforyoutogonow.
MR.RAY
Don'tworry.We'regonnastaytogetherasagroup.Okay,class,opticalorbitsupfront.
Andremember,wekeepoursupraesophogealgangliontoourselves...thatmeansyou,Jimmy.
JIMMY
Aw,man!
MR.RAY
[singing]
MARLIN：
Bye,Nemo!
NEMO：
Bye,dad!
MARLIN：
Bye,son!
Besafe.
BOB
Hey,you'redoingprettywellforafirsttimer.
MARLIN：
Well,youcan'tholdontothemforever,canyou?
BILL
Yeah,Ihadatoughtimewhenmyoldestwentoutatthedropoff.
MARLIN：
Theyjustgottagrowup--thedropoff?
!
They'regoingtothedropoff?
!
Wh-whatareyou,
insane?
!
Whydon'twefry'emupnowandservethemwithchips!
?
BOB
Hey,Marty.Calmdown.
MARLIN：
Don'ttellmetobecalm,ponyboy!
BOB
'Ponyboy'?
7
BILL
Youknowforaclownfish,hereallyisn'tthatfunny.
TED
Pity.
=================================
MR.RAY
[singing]Oh,let'snamethespecies,thespecies,thespecies.Let'snamethespecies
thatliveinthesea.
NEMO：
Whoa.
MR.RAY
[singing]There'sporifera,coelenterata,hydrozoa,scyphozoa,anthozoa,ctenophora,
bryozoas,three!
Gastropoda,arthropoda,echinoderma,andsomefishlikeyouandme.Come
on,singwithme.Oh...!
MR.RAY
Justthegirlsthistime.[singing]Oh,seaweediscool.Seaweedisfun.Itmakesit'sfood
withtheraysofthesun...
MR.RAY
Okay,thedropoff.Allright,kids,feelfreetoexplorebutstayclose.[gasps]
Stromaliticcyanobacteria!
Gather.Anentireecosystemcontainedinoneinfinitesimalspeck.
Thereareasmanyproteinpairscontainedinthis...
TAD
Comeon,let'sgo.
MR.RAY
Comeon,singwithme!
[singing]There'sporifera,coelentera,hydrozoa,scyphozoa,anthozoa,
ctenophora,bryozoas,three!
NEMO：
Heyguys,waitup!
Whoa.
TAD
Cool.
TAD
Savedyourlife!
PEARL
Aw,youguysmademeink.
NEMO：
What'sthat?
TAD
Iknowwhatthatis.Oh,oh!
SandyPlanktonsawone.Hecalled,hesaiditwascalleda...a
butt.
NEMO：
Whoa.
PEARL
Wow.That'saprettybigbutt.
SHELDON
Oh,lookatme.I'mgonnagotouchthebutt.[sneezes]Whoa!
SHELDON
Ohyeah?
Let'sseeyougetcloser.
PEARL
Okay.Beatthat.
TAD
Comeon,Nemo.Howfarcanyougo?
NEMO：
Uh,mydadsaysit'snotsafe.
8
MARLIN：
Nemo,no!
NEMO：
Dad?
MARLIN：
Youwereabouttoswimintoopenwater!
NEMO：
No,Iwasn'tgoout--butdad!
MARLIN：
Itwa
升级会员 