林夕字传2内全批注.docx
《林夕字传2内全批注.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《林夕字传2内全批注.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
林夕字传2内全批注
林夕字传2内全批注
1986再不是2006
回顾很容易令人惭愧。
这四十八首歌，竟然哀多乐少，我也只能但愿让时间沉淀后能成为有共鸣的有得着的呻吟，否则对不起我爱的流行曲。
最近有一个女孩在分享焦虑症的讲座后跟我说，我很迷你歌词中的凄美，吓得我毛管直竖。
皇天在上，我没有存心美化哀伤，我只是随着旋律记下我一些遭遇，情绪，体会。
的确，二十年来一直在找寻快乐，自然也碰上了哀伤，我没有回避也没有如传闻中的沉溺，只是让它消化，抒情完毕，即使勾引过别人的眼泪，也勉强算是场功德。
泪会累，明天便会不一样。
悲哀无用，但没有经历过解拆过，又如何了解快乐？
林若宁说：
“打死我也不相信，写得出《你的地狱就是我的天堂》的人，岂会写出《给自己的情书》。
”不入过地狱，又怎懂得保护自己的必要与窍门，我对爱的执着现已化为自爱兼爱，善感而不多愁。
他不信，我便打死他好了。
多年来我认为最了解我的人就是林若宁，这次每首歌的评注我们是分头写的，有趣在考验我们之间的灵犀。
我很多谢duncan，让这辑字传，足以记录我入行成长的历程。
从raidas到音乐工厂到华健到王菲到理解何谓大爱的时期，一口气听下二十年的无常变化，请谨防精神分裂。
我很多谢黄仲凯帮我想出林夕字传这四个字。
我慢过他，真是羞家。
我很多谢林若宁不断在批注中单打我写得出做不到，能医不自医。
我一斗气，可能就立地成佛。
我很快乐。
Disc1
1.吸烟的女人
林夕注：
参加比赛宣布结果时的确很希望得奖，入行前已写过三百多首词，我从中三已视填词为第一志愿，故很希望这首歌能令我入行。
结果成为第一首冠军歌，终于有机会在电台听到自己的作品，不是不虚荣的。
受当时修读新诗的影响，现在回看，句法用字造作，我虚心请教卢国沾，他说你想表达什么？
起码得有一句词眼点明。
还有人说那时期的我比现在好，怀旧果然会抹杀公道。
林若宁批：
由于前前辈林振强先生对这份歌词宠幸有加，令我一直怀疑自己欣赏歌词的能力，因为时至今日除了“拼命循环”四粒字好似有啲嘢之外，我也无法看出它的好。
（Remarks：
一厢情愿暗忖老爷笔下的少女的祈祷女主角二十年后是否变成吸烟的女人。
）
吸烟的女人raidas
曲:
黄耀光词:
林夕
独自驾车与寂寥随处荡
她惯了靠吸烟替代独自谈话
墨绿眼镜隔绝阳光不想远望
不需暖光因她拒绝期望
就让一支烟点起一张很想见的脸
冷冷车厢里只得这口烟
让上升的烟织出一张摸不到的脸
模糊的故事倒映倒后镜内
淡绿衬衫衬着红黄灯号
车里暗笑的她会淡没在长路
艳丽眼睛看着红灯三种抉择
偏偏要等灯光变换迷阵
就让一支烟烧出一早封锁了的梦
最理想的戏车厢里上演
让上升的烟遮掩窗边不想见的路
谁人想发现身边满是告示
不断吐烟因她一早已习惯
将冷却了的烟去用力弄熄
不断吐烟因她不想去习惯
剥去了镜框看命运在转弯拼命循环
不断驾车因她一心要遇到
可以变化的街永没路牌
2.别人的歌
林夕注：
我想象着陈德彰唱过那时很流行的酒廊，唱别人的歌的感受，正如我改写别人的词……不敢轻言辛酸。
我认为二十多岁的人说这两字，都是强说愁。
这首歌，只证明我有足够的能力去表达准确的感受。
林若宁批：
成功创作人都是优秀的市场学家。
我在《别人的歌》身上学会的写词技巧不多，但却体现到老爷的市场智慧。
在填词这个行头要走得舒服点，你必先用歌词打动行内人才会有机会面对群众。
（当然最后感动不了受众也是等死）
处心积虑老谋深算的老爷填写此曲目标鲜明，要在填坛找张designerchair真的要学要学。
别人的歌raidas
曲:
黄耀光词:
林夕
为何仍要歌唱不愿再细想
每夜却照常等知音赞赏
曾用真心认真唱藏着辛酸的歌
观众的声音却常比它更响
人人随意点唱一样那些歌
唱罢也惹来公式的拍掌
其实掌声属于那人尽皆知的歌
演唱的歌手却如永没名字
骤变的音阶屡次起跌
如同年月蹉跎
别人的歌别人风光
藏着我一生痛楚
但我不甘心永远灰暗
如同陪衬
不相信就这般无声的度过
台下热烈射灯正闪亮
象千盏欣赏眼睛
从前愿望逐渐变真实
如象看见听众个个细听我的歌
渐暗的灯火却照醒我
仍然如旧蹉跎
别人的歌别人风光
藏着漆黑的痛楚
但我不清楚那里保证
何时能突破
只恐怕象首歌重复的度过
不相信就这般无声的度过
3.传说
林夕注：
这词写过两个版本，最初副歌那些急口令的音符曾被要求写成malimalihom像芝麻开门般的咒语，所以是写西游记的。
后来他们觉得大众没有共鸣，故还是写爱情。
我不想副歌变成儿歌，反正没人听得清唱什么，故一拍两散，写文言，与白话部分对照古今爱情。
不断改写时，我还在大学宿舍书桌前贴上身价力作四大字，不怕宿友看见，也不知羞。
林若宁批：
没有《传说》，我没有对文字的乐趣，也没有对流行曲的兴趣。
当年《传说》派台，我念小五，收音机传来一大堆没头没脑的文字，
什么“典猪猜”、什么“元华球场埋”，弄得我一头雾水。
于是四处搜索原装歌词，我的姊姊告诉我她同学家中的《青春》杂志有刊载《传说》歌词，我急不及待嚷着要姊姊拨电话予对方，
结果通了半小时的电才能笔录《传说》歌词，这是我出世以来第一次对文字与流行曲如斯疯狂。
陈德彰-传说
曲:
黄耀光词:
林夕
俗世的爱侣谁可永相恋
谈情游戏我早厌倦
若果这刹那时空随着我的书本扭转
那痛快故事必定赏素愿
小玉典珠钗铅华求长埋
祝君把新欢乘龙投豪门
我要是变心有谁为我尽情骂
小玉休相迫檀鄌无忘情
三载失钗风瑶台求重逢
我叫天抢地谁过问
实际景况已无可再更改
雷同情节永不似期待
自古书说梁祝宁愿化蝶飞出苦痛
我也要化碟躲入传说内
庵中孤清清长平难逃情
江山悲灾损流离仍重圆
我偶然与她见面亦觉甚疲倦
花烛映规难为鄌情长
交杯饮砒霜泉台谐盟约
我散心解闷谁作伴
重合剑钗修补破镜
只有寄情戏曲与文字盟誓永守
地老天荒以身盼待
早已变成绝世传奇事
4.从今以后
林夕注：
很多人怀念Danny，我也怀念与徐日勤紧密合作的日子，让我享受到信任。
那些紧密的旋律，让我学会写长句。
这首歌写爱一个人，幻想他有多大杀伤力。
林若宁批：
如果老爷不曾有此作品，相信本爱看电影比爱听流行曲的我不会立志遗祸词坛。
与其说这是林作，不如将它当成一个分镜仔细的电影剧本，一句一句歌词冲印一格格菲林。
其实它有一个双生妹妹——张学友的《你没有错》比她更细致，连情人的新欢在左边定右边也详细描绘，若果你从未试过恋爱又想率先享受失恋的苦浪漫，可以一听，保证置身其中感同身受。
歌曲：
从今以后
专辑：
无声胜有声
歌手：
陈百强
作词：
林夕
作曲：
徐日勤
歌词：
常在这路过夜店和你庆祝欢乐
无奈最近你在说情绪变得低落
谁料今天这一个地方
我不应一个前来胡涂乱撞
门内你另有伴侣和你共享音乐
门外我在看着你唯有汽车声浪
留在街中欣赏你目光
决不匆匆进来叫你不安
完全望见了从前开心地方
离弃我又何干
只要我绝望唯有绝望
完全是错觉完全不知在何方
仿佛这里旧日无人
陪我亲热地对望
从此你不必再推说近来爱寂莫
从此每一天我等眼泪流光
（我不必再因你任时光尽丧）
无论以后这夜店还有几多欢乐
无奈已是过路汉难已永久张望
人在街中的空旷地方
却竟不知脚步到那一方
5.无名分的浪漫
林夕注：
第一次暗恋，
第一首老黎，
老黎的第一张碟。
林若宁批：
又一填词人必备特性——不安全感。
无名分的浪漫
曲:
juwiehassan词:
林夕
唱:
黎明
从未试过这恐惧彷似孩童被降罪
从未听过这种话使我缓缓滴了泪
当你自认这份情感千样不对当你自问继续迷恋等如有罪
当你用未用过的神情来回望我刹那间更像爱侣
从未见过你的脸幽怨迷离像眼前
从未试过这滋味苦涩茫然又带甜
当你默默道别而不知是否会再遇见
当你慢慢荡入人海之前已在怀念
一刹浪漫在这关头如像慢镜看一生也未看厌
临离别的浪漫却又来得太晚为何梦幻在分手一刻最灿烂
无名份的浪漫最后留低慨叹时间能否转慢
从未试过这么乱彷似无情但有缘
迷离扑朔这关系今晚柔情被了断
从未见过你的脸幽怨迷离像眼前
从未试过这滋味苦涩茫然又带甜
当你默默道别而不知是否会再遇见
当你慢慢荡入人海之前已在怀念
一刹浪漫在这关头如像慢镜看一生也未看厌
临离别的浪漫却又来得太晚为何梦幻在分手一刻最灿烂
无名份的浪漫最后留低慨叹时间能否转慢
临离别的浪漫却又来得太晚为何梦幻在分手一刻最灿烂
无名份的浪漫最后留低慨叹时间能否转慢
6.心灵相通
林夕注：
爱情，正如吴淡如的书名，不是得到，就是学到。
林若宁批：
我们的恋爱大部分是从歌词历练得来，老爷常说负担太重的爱情没有幸福，有时莫问回报无条件赠送，结果只会令到背包太重，吓怕情人。
心灵相通
许志安
为学习迎合你
曾念上了数十万次
背完你爱那份词
念得出歌中的拍子
为着在旁是你
沉住气去努力尝试
若然要说任何事
也以你语气告知
当心灵相通
谁都被谁感动我就如你
为何你不痒也没痛
不可能不蠢
无条件赠送
无奈你还末看懂么叫痛
容纳我留在你眼中是否最痛
为预备陪伴你
随着你去看任何戏熟习你最爱艺人
认得他家中的唱机
为预备离别你才学你说爱像游戏
亦忘记这段情份以过了半个世纪
7.怎么天生不是女人
林夕注：
好事多磨，写了两次迷离版，阿智不要，索性上来我家逼出题材，我想都每想就随口说天生不是女人啦，即时收货，这叫开口中。
但政治很不正确，后生仔不识世界，借此向所有女性道歉。
林若宁批：
最近老爷访问偶像杜导演，被记者踢爆男人身女人心，老爷没有为此大发雷霆，反而为自己拥有人冇我有雌雄同体的填词优势而沾沾自喜。
怎么天生不是女人
作词:
林夕作曲:
蔡一杰
编曲:
甘志伟
演唱:
容祖儿草蜢
即使失恋不能痛哭
即使空虚仍能找个节目
即使分手都要给你说祝福
好好表演坚强角色
轻轻走开是男子汉魅力
即使委屈都决不会再解释
就算伤得比你伤
离去亦不必牵强
至少假装作潇洒
潇洒给这个世界去欣赏
让你衷心的赞赏
受了伤亦是平常
流泪那模样
谁又会原谅
不敢妄想
即使不忍只能强忍
拖拖拉拉是男子汉敌人
即使伤心怎么可需你担心
怎么天生不是女人
怎么不可让唇边有泪痕
即使伤心都会需要你担心
伤得比你伤
离去亦不必牵强
至少假装作潇洒
潇洒给这个世界去欣赏
让你衷心的赞赏
受了伤亦是平常
流泪那模样
谁又会原谅
不敢妄想
即使不忍只能强忍
拖拖拉拉是男子汉敌人
即使伤心怎么可需你担心
怎么天生不是女人
怎么不可让唇边有泪痕
即使伤心怎么可需要你担心
即使不忍只能强忍
拖拖拉拉是男子汉敌人
即使想哭想哭得比女人伤心
怎么天生不是女人
怎么不可让唇边有泪痕
即使伤心怎么可需你担心
8.对一个人爱错
林夕注：
心酸的时候，心真的会酸的。
心理会影响生理，从那时开始发现。
林若宁批：
一份命中听众所需的歌词通常都是“冇乜嘢”的，真叫人气馁。
<对一个人爱错>
曲:
荒木真树彦
词:
林夕
或者一生太漫长才令我的痴心痴到这么样
甜蜜开心的挽手直到一天笑着离场谁不想
或者失恋太擅长明白每之艰苦经过同一样
还未医得好创伤便要天天过活如常没妄想
为甚么没甚么只因每次付出比得到更加多
恨甚么没甚么只不过一个人对一个人爱错
怎么失恋我擅长何谓痛的酸的感觉能想像
留在当天的震央让痛苦的快乐延长是我想
离合聚散这世界每天都发生
而唯独我每次也这么的敏感
若你已经听过太多这种怨歌
但愿不必要像我认真
9.天作之合
林夕注：
原曲EltonJohn，颇跳脱，可惜那时还跳得不够脱。
林若宁批：
一个愿打一个愿挨的天作之合多如恒星，此曲原作者EltonJohn与BernieTaupin就是最佳例子，作曲填词的如斯天生一对，真的羡煞旁人。
可惜词人总有遇上不合耳旋律的霉运，老爷教落凡碰上此等旋律，只好将demo听上数百次催眠自己直至爱上它为止。
<天作之合>
曲:
eltonjohntaupin
词:
林夕
编:
杜自持
专辑:
此情此境-1989
平素共你算做最接近
这日那日某日吐露我秘密
而我为答谢你做发泄物
任由你背后笑我笨
谁发现你正扮作怨恨
世界剩我尚有乐趣过问
而慰问你亦算是我责任
但求你切勿太信任
若是没缘份懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
但相处一世一点不算太过份......
woo..........
而你像我每逢到节日
也没有固定友伴约定你放任
时间上我共你亦算配合
亦唯有当上帝送赠
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
当我要再抉择过事情已发生
当发觉世事太过枯燥不肯也肯
正像世上每段爱有那些真的配衬
都不要紧不打紧
10.最深刻一次
林夕注：
声线，动作，曾是我喜欢用的字眼。
选这首，纯因关淑怡。
世事如果可重来，我一定更……
林若宁批：
曾几何时，老爷有一轮高密度地运用一堆词组：
声线、语气、动作、神情、对坐……每逢见到这类字眼总会有种“好林夕”的感觉，甚至也许当时年纪小的我自以为大量将它们融入歌词中便会“好林夕”，结果当然事与愿违，但是假若有一天填词填到将共有赐予私有化也是一个成就。
歌曲:
最深刻一次
歌手:
关淑怡
在最快乐那年
现在回头像昨天
只得声线与动作
给我纪念到目前
直到最近两年
若然回头望昨天
灯色仿似你倦眼
仍没有终止
就似约定某时
便会再共我重蹈覆辙永不会迟
如没有开始
没有说尽我无边心意
仍是最深刻一次
就再活数十年
未及从前十数天
即使跟你对骂过
一脸眼泪也是甜
没有你在我面前
岁月如同没要点
即使不会再遇见
境况继续变
回忆可以蔓延
总会注视我
仍没有终止
就似约定某时
便会再共我重蹈覆辙永不会迟
如没有开始
没有说尽我无边心意
仍是最深刻一次
***
如何令你知道
你仍然重要
其实我都不太明了
为何难动摇
music......
仍想知我目前
仍没有终止
就似约定某时
便会再共我重蹈覆辙永不会迟
如没有开始
仍是最深刻一次
没有说尽我无边心意
仍是最深刻一次
11.侧面
林夕注：
平安夜，无伴无节目在宿舍一张丑陋的折台上快乐的写完的。
谁说我没有玩，我有玩。
林若宁批：
早在老爷刨格仔刨得凶猛的年代（近年有复苏趋势），拜读过一篇叫《吗吗声》的文章，行文道尽如何巧妙地运用个“吗”字入词，《侧面》入选其中示范例子，不停“吗吗声”制造酸溜溜。
有时“吗吗声”也可以甜丝丝，一个字都有几百种味道，面对辞如大海，难怪词人经常遇溺。
侧面
作词:
林夕作曲:
paulgray
犹如巡行和汇演
你眼光只接触我侧面
沉迷神情乱闪
你所知的我其实是那面
你清楚我吗
你懂得我吗
你有否窥看思想的背面
和你每天如情侣相见
说爱说天
偏偏讲得太浅
看着我吧
对住我吧
透视我吧
可感到惊讶
你是你吧
我是我吧
这是爱吧
可需要消化
掩盖点会否好过一点
倾斜点会否感性一点
夜晚会面白天道别
才没有弱点
12.无奈那天
林夕注：
菲第一首派台歌，中选是为了纪念一段长达十多年的缘分。
重提一些肉麻的说法：
她与我是无名分的夫妻，她不唱歌，我如失半臂。
林若宁批：
一直忘了问老爷当年得知要为一个叫王靖雯的女新人填词当下感受如何？
王菲
曲:
epo词:
林夕编:
鲍比达
假使有天过去能再现
重头停留在某一节
但愿能弭补你决别那段
对你痛哭多一遍
多一次缠绵
令你发现我在战抖
如求你可怜拖到目前
无奈我那天一个转身
不哭泣不乞讨
张望着寂寞长路
或会比当天更好
无奈这天方知你最好
因始终得不到oh....
若日后又重遇
定对你更好
即使这天再畅谈往事
仍然难明白我心意
但愿能弭补趁你还注视
要你再讲多一次
多一句诺言
令你告别以后某天
和情侣痴缠不太自然
13.背影
林夕注：
王靖雯变成王菲时，我也开始懂得何谓贪痴。
连续两首菲歌，该能看出用字、风格及我与她的转变
林若宁批：
作为一个填词人总要懂得一个题材万二种写法才长写才有。
《你快乐，所以我快乐》实际是背影的借尸还魂。
两生花一个简单直接，一个比喻真切。
背影
曲:
shojiishii词:
林夕
编:
唐奕聪
要是这刻你微笑我不会流泪
如形和影是最痴缠伴侣
随时随地共对
却又没法拥抱下去当要拥抱便会失去
不知道彼此似谁
要是你感到难过我不会快乐
如形和影做那相同动作完全来自直觉
接近但却比你慢了早了先了后了一步
始终也背着阳光
如像你的
身边倒影你依稀的背影
不清不醒埋没了真的本性
不可走远但也不能停
蒙着眼睛
怎可分清你清晰的背影
不响一声常在你左右共鸣
只可惜你未看清
要是你想要前进我不会退后
如同投影没有可能独奏连名字亦没有
却又剩了一半在你心里一半在你身后
怎可能单独行走
我快要化做背影难拥抱亦难离弃
常陪着你如像你
分不清分不清你背影
分不清分不清你背影
14.天下之大
林夕注：
大学时期跟我爱的人去旅行，穷得很，挤十小时火车，连凳下都挤满了人，我静静地看张爱玲，觉得车厢的汗臭味满幸福，因有他在我旁边。
事隔多年写这歌，想不到如今已跟这人不可能再见。
林若宁批：
原来是一出真人真事的公路电影，没有美术指导，没有后期剪接。
老爷常言道不要想什么流行不流行，有什么感动自己就写什么吧，歌词不是烧枪练靶，没有“中”与“不中”。
[ti:
天下之大]
[ar:
许志安]
[al:
onhits]
[by:
（爱歌词网）]
作曲:
erickwok填词:
林夕
天下网
http:
你与我当初于北京车站
人连人汗叠汗旅费有限
难还难累便累你我照行
你有伤患我便背着你过关
你与我一级级走得很慢
从穷途入末路旅店更残
傻还傻饿便饿也要去玩
一世紧记跟你馒头做晚餐
天下之大不要给我
只怕一切安妥才共你不和
天赐福气不要给我
共你面对困难便记得当初
天下之大不要给我
只怕得到所有忘掉爱甚么
忧患苦难不怕给我
假使称心顺利爱算甚么
不愿选择不要比较
花多双眼怎会珍惜一个
我与你一间房不必很大
无良朋没电玩你最伟大
忙还忙做便做你与我捱
碰上失败正为了让你慰解
那怕我身体差差点死掉
愁还愁病便病有你照料
谈谈情服服药那怕发烧
只怕好了好了话题便缺少
天下之大千个亿过
只需给我一个不想拣过
15.早去早回
林夕注：
别离原为了战胜与光阴的竞赛。
悲哀有时是好的，否则你如何证明爱的真伪。
林若宁批：
在老爷笔下青春是为了衰老、恋爱是为了分开、拥有是为了失去、早去是为了早回。
请大家不要过分感染其中哀怨，老爷不过为我们超度悲伤。
陈洁仪早去早回
曲:
梁文福词:
林夕
摇篮荡了几多圈走进了乐园
凉鞋若再长几寸走进了校园
路上辗转便不小心跌损
嘴边哼着谁的歌说不计较路远
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀却可印证着爱
wo...每一次要离开
wo...那感觉正是爱
从怀内送到海关他说会回来
从凝望去到初吻相信过未来
望着他笑但口竟不会开
心中响着谁的歌去紧记这段爱
从泥路到化妆间有千百次夕阳
从台下到台中唱走过了无常
咋日的我又怎么可设想
不知感动谁的歌我知道哪样唱
16.花生骚
林夕注：
两个女人一个热一个冷，
同时佛门中人，正好宏观世态。
林若宁批：
你在看笼里的狮子，还是笼里的狮子在看你。
暗角的狗仔在拍你，还是被拍的你看狗仔。
[ti:
花生骚]
[ar:
梅艳芳王菲]
词曲:
作曲:
terrychan作词:
林夕编曲:
terrychan温应鸿蔡一智
成人动物园持久开放
再也分不到
关注或渴望
就似金鱼
谁也想观光
菲:
众生相同生花
互相观赏
举起相机的一样
被观赏
梅:
谁知这女士名字
凭迪柯猜到她可能是
菲:
人人鼓掌她应该是（梅:
人人中伤她应该是）梅:
台边穿礼服男士
怀疑他倾向会否是
菲:
行弧步转圈（梅:
在世界荒原）
望我吧被我望吧（梅:
人望我吧被我望吧）
但观众太类似（梅:
大家就像同事）梅:
看的可以同时被看
巡游二十年场面悲壮
最美的锦鲤同时在仰望
在水中央
游客的脸庞
菲:
就算是宁波车
无关色相
一身的架娑一样
被观赏*梅:
互相展览尽人事
人人都喜爱多管闲事
菲:
人人鼓掌她应该是（梅:
人人中伤她应该是）
梅:
皮肤可以被歧视
拿皮草展览当公事
菲:
行弧步转圈（梅:
在世界荒原）
望我吧被我望（梅:
人望我吧被我望吧）
但观众太类似（梅:
大家就像同事）
Disc2
1.皇后大道东
林夕注：
加入音乐工厂，与罗大佑从雇佣关系变成知己，是我的福缘。
那时还未懂政治何物，很浅白又浅薄地写了一首政治民谣。
但从音乐工厂开始我做过了企划制作宣传管人管数以至录音室配唱的学问，了解流行曲的运作，更让我有机会跟台湾乐坛交流，练就普通话，开展写国语歌生涯。
很感谢永远的知音：
大佑。
林若宁批：
刚填词的几年有很多年嫌“娘”避之则吉，到头来只会将自己五花大绑动弹不得。
一直很介意《皇后大道东》里“只需身有钱”这五个大字，很俗很“娘”，直至近年才参悟世上没有“娘同唔娘”，只有“适唔适合”。
写97大限有钱大晒的关口，地道一点难道又要打靶吗？
皇后大道东
作词:
林夕作曲:
罗大佑
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
皇后
升级会员 