中国时事英语汉英词汇(新闻英语).pdf

中国时事英语汉英词汇(新闻英语).pdf

《中国时事英语汉英词汇(新闻英语).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国时事英语汉英词汇(新闻英语).pdf（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZJoyce24th.Jun.2002Thefilesyoudownloadedisfromhttp:

/-2-中国时事英语汉英词汇1.霸占donthogthetoilet!

Hog2.菜鸟novice3.大款（特指又老又丑）sugar-daddy4.盗版、pirate5.穷人have-nots6.纹身tatao7.爱国者导弹Patriotmissile8.“东突恐怖分子EastTurkistanterrorist9.“豆腐渣工程jerry-builtproject10.（把当成）耳旁风Likewateroff（on）aducksback11.（北爱尔兰）皇家警察部队RoyalUlsterConstabulary12.（比赛等的）观众spectator13.（补贴协议）可诉补贴actionablesubsidy14.（产品）分销subunderwriting,distribution”15.（吃）”皇粮”publicgrainfunds,goods,etcprovidedbythegovernment;salarypaidbythestate16.（船只或飞机发出的）无线电求救呼号amaydaycall17.（大学）专科MajorTypesofEducationinChinashort2-to3-yearhighereducationprograms18.（大学的）研究小组；讨论会seminar19.（帝王等）统治；朝代，在位时代reign20.（翻译）信、达、雅faithfulness,expressivenessandtaste”21.（各州推选组成的）总统选举团electoralcollege22.（公路）隔离带median23.（股票的）中签winthelotforIPO24.（股票的）中签率lotwinningrate25.（国家）助学金（state）stipend/subsidy26.（基督教）传教todomissionarywork27.（解决争端）调查结果findings28.（精通电脑和网络的）高手geek29.（领导人）与民众的直接对话townhallconference/meeting30.（美国）中下层南方共和党人pickup-truckRepublican31.（农产品）综合支持量AMS（AggregateMeasurementofSupport）32.（农产品国内支持）黄箱措施AmberBoxmeasures33.（女）修道院convent,nunnery34.（企业集团的）松散层looselevel（ofanenterprisegroup）35.（日本银行主持的）季度短观调查报告Tankansurvey36.（西方的）三权分立separationofexecutive,legislative,andjudicialpowers37.（系）主任chairman;chairperson38.（行业中的）龙头老大leadingenterprise;flagshipoftheindustry39.（学术）讨论会、座谈会symposium40.（原文是绕口令：

tongue-twister）41.（争端解决）专家组panel42.（重要而难懂的）专门术语buzzword;jargon43.（祝愿）一路平安，一路顺风speedsomebodyontheirway;speedthepartingguest44.AA制Dutchtreatment;goDutch45.的一个主要的部分anintegralpartof.46.迟做总比不做好。

Betterlatethannever47.法规定；条款provision/Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.48.集合词（与教士、僧侣等相对的）俗人laity49.集合词教士；牧师（天主教神职人员，新教教职人员的统称）clergy50.天主教耶酥会会士Jesuit51.伊斯兰教、基督教朝圣pilgrimage52.宗安魂弥撒requiemmass53.宗教、政治教义；原则doctrine54.“封圣”canonizationof“Saints”55.“各就位”“Onyourmarks!

”56.“好球”“Strike”57.“坏球”“Ball”58.“黄、赌、毒”pornography,gamblinganddrugabuseandtrafficking“59.“既成事实”faitaccompli（noun）“60.“篱笆墙”barriers/blockagetointer-regionaltrading“61.“两个对等的政治实体”“twoequalpoliticalentities“62.“两思”（致富思源，富而思进）tothinkofthesourceofgettingrichandofmakingprogress63.“三个代表”“threerepresents”theory（ThePartyshouldalwaysrepresentthedevelopment64.“三讲”教育（讲学习、讲政治、讲正气）“threeemphases”education（tostresstheoretical65.“扫黄”、”打非”eliminatepornographyandillegalpublications“66.“跳进黄河洗不清”eveifonejumpedintotheYellowRiver,onecannotwashoneselfclean-theresnothingonecandotoclearonesname“67.“宰人”ripoff68.阿Q正传TheTrueStoryofAhQ69.巴黎航空公约（1919）TheParisAviationCovenant70.北美自由贸易协定NAFTA（NorthAmericanFreeTradeAgreement）71.本草纲目CompendiumofMateriaMedica72.伯尔尼公约（有关保护文学和艺术作品版权的公约）BerneConvention73.不见不散Bethereorbesquare.74.春秋SpringandAutumnAnnals75.浮士德Faust76.国际民用航空公约（1944）TheInternationalCivilAviationCovenant77.国际先驱论坛报InternationalHeraldTribune78.红楼梦ADreaminRedMansions（TheStoryoftheStone）79.联合国海洋法公约TheUnitedNationsConventionontheLawoftheSea80.聊斋志异StrangeTalesofaLonelyStudio81.论语AnalectsofConfucius82.三国演义TheRomanceoftheThreeKingdoms83.山海经theClassicofMountainsandRivers84.神曲DivineComedy85.生死抉择LiveorDie86.水浒传HeroesoftheMarshes;WaterMargins87.围城ASurroundedCity88.西厢记TheRomanceofWestChamber89.西行漫记RedStaroverChina90.西游记PilgrimagetotheWest;JourneytotheWest91.信息技术协议ITA（InformationTechnologyAgreement）92.中华人民共和国领海及毗连区法TheLawonChinasTerritorialWatersandTheirContiguousAreas93.中华人民共和国消费者权益保护法LawofthePeoplesRepublicofChinaontheProtectionofConsumersRightsandInterests94.中美三个联合公报TheThreeSino-USJointCommuniqu95.资治通鉴HistoryasaMirror96.ShiJi/HistoricalRecords97.2008夏季奥运会2008summerOlympics98.360度环幕电影Circamara99.AA制Dutchtreatment;goDutch100.A股市场Asharemarket101.BtoB（B2B）businesstobusiness-3-102.BtoC（B2C）businesstoconsumer103.BP机beeper,pager104.B超type-Bultrasonic105.inbroaddaylight光天化日106.low-cut低腰107.Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。

108.moped助动车109.Morehaste,lessspeed.欲速则不达。

110.Sparetherodandspoilthechild.不打不成器。

111.stepupmyeffort再把劲112.Stillwaterrunsdeep.真人不露相（静水流深）113.Togiveuphalfway半途而废114.Toheartandsoul全心全意115.阿訇ahung,imam116.矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs-pickthebestoutofamediocrebunch117.艾滋病（获得性免疫缺陷综合征）AIDS（AcquiredImmuneDeficiencySyndrome）118.爱吃甜食sweettooth119.爱尔兰共和军IrishRepublicArmy（IRA）120.爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages121.爱国人士patrioticpersonage122.爱国统一战线patrioticunitedfront123.爱国主义教育educationinpatrotisem124.爱丽舍宫ElysePalace125.爱鸟周Bird-LovingWeek126.爱屋及乌Loveme,lovemydog.127.爱心工程LovingCareProject128.安第斯集团峰会（拉美国家）AndeanSummit129.安居工程ComfortableHousingProject；HousingProjectforlow-incomefamilies