民航英语.docx

民航英语.docx

《民航英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《民航英语.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

民航英语

1、OnUpWindleg.

一边

2、OnCrossWindleg.

二边

3、OnDownWindleg.

三边

4、OnBaseleg.

四边

5、Onfinal.

五边

6、Onlongfinal（shortfinal）.

长五边（短五边）

7、Turningbase（Turntobase）.

三转弯（转向四边）

8、Turningfinal（Turntofinal）.

四转弯（转向五边）

9、Righttrafficpattern（circuit）.

Righthandpattern（circuit）.

右起落航线

10、Lefttrafficpattern（circuit）.

Lefthandpattern（circuit）.

左起落航线

11、Straight-inapproach\NDBapproach\GCAapproach\Visualapproach\ILSapproach

直接进近（进场）、导航台进近、地面控制进近、能见进近、盲降进近。

12、Rectangularletdown.

方块（盒）穿云

13、Tear-droplet-down.

标准转弯穿云（修正角穿云）

14、Simulatinglet-down（Practicallet-down）.

模仿穿云

15、Holding（Hold\Circle\Orbit）.

盘旋。

16、Pullupandgoaround.

拉升、复飞（美国复飞口令）。

17、Overshooting.

复飞（美国复飞口令）。

18、Missedapproach.

失去进近。

19、Extendyourdownwindlegfor2minutes.

延长三边两分钟。

20、Touchandgolanding.

连续起飞。

21、Fullstoplanding.

全停着陆。

（滑跑到全停的着陆）

22、Maintain900moverFOandmake（follow）tear-droplet-downforrunway03.

保持900米过FO，做（按照）修正角穿云，跑道03号。

23、Reportturninginbound.

向台报告。

24、Callprocedureturncompleted.

转弯改出呼叫。

25、Requesttoknowwhatlet-downareyougoingtodo.

请问你打算做什么穿云？

26、Makeatrafficpattern（circuit）.

做一个起落航线。

27、Weliketomakealet-downprocedureoveryourfieldifunabletoapproach,we’llproceedtoalternateHKG.

我们想在机场上空做一个穿云，如不能进近，我们将飞往备降场香港。

28、Clearedtomakealet-downatyourpilot’sowndiscretion.

穿云由机长自己决定。

29、Requesttomakeonemoretryonlet-down.

请求再试做一个穿云。

30、Clearedforright（hand）rectangularlet-downR/W21andcheckoverQXat900m.

允许做右方块穿云，跑道21号，高度900米过QX报告。

31、Initialapproachat900m.

起始进近高度900米。

32、Callstartingprocedureturn.

开始程序转弯叫。

33、Outboundtrack（heading）239degreesfromFOforoneandahalfminutes.

从FO出航航迹（航向）239度飞一分半钟。

34、AdviseestablishedinboundonILS.

向台建立盲降报告。

35、Clearedtojoinrighttrafficpattern（circuit）.

允许加入右航线。

36、ClearedtojoinleftdownwindlegforR/W03.

允许加入03号跑道左三边。

37、Callondownwindat450m.

450米三边呼叫。

38、Checkagainonshortfinal.

短五边再检查。

39、Clearedforsimulatinglet-down.

允许做模拟（练习）穿云。

40、Negativeforsimulatinglet-down,reasontrafficsequence.

不同意做模拟（练习）穿云，因飞行秩序。

41、Donotapprovedforapracticelet-down,reasontrafficdensity.

不同意做练习穿云，因飞行繁忙。

42、Clearedtomakeateardroplet-downforR/W03.

可以做修正角穿云，跑道03号。

43、Trackout239fromFOforoneandahalfminutes,descendto600m,reportwhenstaringprocedureturn.

从FO被台航迹239度飞一分半钟，下降到600米，开始程序转弯报告。

44、Extendyourtrafficpattern.

延长你的航线。

45、Makeashorttrafficpattern.

做一个小航线。

46、Makeashortapproach.

做小航线进近。

47、Makealongapproach.

做大航线进近。

48、Makeanormalapproach.

做正常航线进近。

49、Shortenyourpattern,B747isbehindyou.

航线小一点，B747在你后面。

50、Weshouldliketotryagaintherectangularlet-down.Ifwemissedapproach,wewillproceedtoHKG.

我们想再试一次方盒穿云，如不能进近，我们将飞往香港。

51、CA1301willmakeatrialonILSapproach.Ifwecan’tmakeit,wewilltakeGuangzhouasalternate.

CA1301想试做盲降进近，如不能进近，我们将去广州备降。

52、Wedon’thavetheR/Winsight,requestpullup.

我们看不见跑道，请求拉升。

53、Callmewhenyouhavevisualcontact.

能见时叫我。

54、Visualcontactat200m.

200米能见地面。

55、Givemeacallwhenclearedofallclouds.

完全出云时报告。

56、Advisewhenyouareinterceptingthelocalizer.

切到航道报告。

57、Youareapproachtoolow,drag（it）in.

进场高度低，带住。

58、Watchoutyouraltitude,youseemtoolow（youaretoolow）.

注意你的高度，你好象低了。

（你低了）。

59、KeepaligningwiththeR/W.

注意对准跑道。

60、Sayremainingfuelonboard.

请告剩余油量。

61、Requestyourenduranceonboard.（What’tyourendurance?

）

请问机上续航时间。

62、Howmuchfuelremainonboard?

机上剩余油量多少？

63、Youare70kmfromVB,radial170degree.

你距VB70公里，方位170度。

64、Notbelow.

不低于

65、Notabove

不高于

66、Notlessthan

不小于

67、Notmore

不大于

68、Morethan10mm.

大于十毫米。

69、Donotflyoverthecityandobservestrictly.

不要飞越城市上空。

70、FYI,fightertrainingat7000m.

通知你，战斗机飞行训练，高度7000米。

71、JetA/CistrainingforacrobaticsFLTat6000m.

喷气机在特技飞行训练，高度6000米。

72、Continueholdingfor5minutes.

继续等待五分钟。

73、Reportwhenhavethegroundinsight.

能见地面时报告。

74、Keep（Maintain）VMCapproach.

保持能见进近。

75、Pullbackthethrottlealittle.

收一点油门。

76、Keepclearofclouds.

保持云下能见。

77、AreyouVMC?

你目视飞行吗？

78、Youcanswitchoff,goodday!

可以脱波，再见！

79、Haveyoucontactedtheground?

你看见地面吗？

80、Areyouvisualnow?

你能见吗？

81、Doyouhavetherunwayinsight?

你看见跑道吗？

82、Wehaveyourfieldinsight,requeststraightinapproachforR/W21.

我们看到机场了，请求21号跑道直接进近。

83、Descendto900m,proceedingto（headingto）QX,reportwhenyouhavethefieldinsight.

下降到900米，飞往QX，看到机场报告。

84、ProceedtoSHAbyorder.

飞往上海，因指示。

85、Doyouwantthesearchlightforlanding?

你用探照灯降落吗？

86、Whatdidyousay?

你讲什么？

87、SayagainthetimeoverBH.

再讲一遍飞越BH的时间。

88、Istherunwayinyoursight?

你看见跑道了吗？

89、Youa