新视界大学英语综合教程1课后练习题答案中译英+英译汉.docx

新视界大学英语综合教程1课后练习题答案中译英+英译汉.docx

《新视界大学英语综合教程1课后练习题答案中译英+英译汉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视界大学英语综合教程1课后练习题答案中译英+英译汉.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新视界大学英语综合教程1课后练习题答案中译英+英译汉

新视界大学英语综合教程1练习题答案

句子翻译

Unit1

1.她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。

（lackconfidence）

Sheisagoodstudent,butsheisshyandlacksconfidence.

2.他承认自己设定的目标不够现实，因此考试成绩也不够理想。

（confess;realistic）

Heconfessedthathehadnotsetrealistictargets/goals,sohedidnotdoaswellintheexamsashehadexpected.

3.如何组织时间，如何结交新朋友是大学新生面临的挑战。

（challenge;facedwith）

Howtoorganizetimeandhowtomakefriendsarechallengesthatfreshmenarefacedwith.

4.直到大学毕业我才认识到，学习并不是大学生活的全部，大学生活本可以更加丰富多彩。

（itwasn’tuntil…that…;couldhavebeen）

Itwasn’tuntilgraduationthatIrealizedcollegelifewasnotallaboutstudying.Itcouldhavebeenmorecolorful.

5.大学是人生中最美好的时光。

好好享受大学生活，因为这样的时光不会再来。

（enjoylife）

Collegeyearsarethebestyearsofaperson’slife.Enjoyyourcollegelifebecausethesemomentswillnevercomeagain.

Unit2

1.令很多家长感到困惑的是，为什么孩子们对洋快餐那么感兴趣。

（puzzle;crazyabout）

Whatpuzzlesmanyparentsiswhytheirkidsaresocrazyaboutforeignfastfood.

2.到中国之前，你应该对中国的饮食文化有所了解。

（shouldhavedone）

YoushouldhavelearntsomethingaboutChinesefoodculturebeforeyoucametoChina.

3.尽管食品安全问题引起了广泛关注，食品安全仍然面临严峻的问题。

（despite;safety）

Despitealltheattentionthathasbeenpaidtofoodsafety,itstillfacesseriousproblems.

4.除了欣赏美景外，品尝当地的小吃也是一大美事。

（apartfrom;appreciate）

Apartfromappreciatingthebeautifulscenery,tastingsomelocalfoodisalsoagreatpleasure.

5.肯德基、麦当劳等洋快餐的出现对中国的传统饮食产生了不小的影响。

（influence）

TheappearanceofforeignfastfoodsuchasKFCandMcDonald’shashadquiteaninfluenceontraditionalChinesefood.

Unit3

1人们往往凭第一印象去判断一个人，虽然有时第一印象并不可靠。

（tendto;impression）

Peopletendtojudgeapersonbyfirstimpressions,thoughsometimesthefirstimpressionisnotreallyreliable.

2.他非常感谢那些在他困难时期给过他帮助和支持的人。

（begratefulto）

Heisverygratefultothosewhoofferedhelpandsupportwhenhewasintrouble.

3.总的来说，中国人比较含蓄，一般不怎么愿意和陌生人交谈。

（reserved;beinclinedto）

Generallyspeaking,Chinesepeoplearemorereserved;theyarelessinclinedtotalktostrangers.

4.正是他乐于助人的品德使他赢得了人们的尊重。

（It+be…that…;earn）

Itishisvirtueofbeingreadytohelpothersthatearnshimpeople’srespect.

5.他们之间建立了良好的关系，这给双方都带来了很多好处。

（fromwhich）

Theyestablishedagoodrelationship,fromwhichbothofthembenefitedalot.

Unit4

1那些不赞成跨国婚姻的人认为，种族、宗教、文化的不同会引起很多家庭冲突。

（approveof;conflict）

Thosewhodon’tapproveofmixedmarriagesbelievethatdifferencesinrace,religionandculturemayleadtomanyfamilyconflicts.

2随着全球化的发展，人们对跨国婚姻的偏见也正日益消除。

（globalization;prejudice;remove）

Withglobalization,theprejudicesagainstmixedmarriagesarebeingremovedfrompeople’sminds.

3要想使婚姻成功，夫妻双方都应学会在适当的时候做出让步。

（inorderfor）

Inorderforamarriagetosucceed,bothhusbandandwifeshouldlearntocompromiseattherighttime.

4有的人认为最浪漫的爱情是一见钟情。

（Itisbelievedthat…）

Itisbelievedbysomepeoplethatthemostromanticloveisloveatfirstsight.

5如今，网络提供了更多的交友机会，一些人通过网络找到了真爱。

（opportunity）

Today,theInternetprovidesmoreopportunitiestomakefriends,andsomefindtheirtruelovethroughtheInternet.

Unit5

1每到节假日，商场都会打折以吸引消费者。

（discount）

Storesofferdiscountstoattractcustomersduringfestivalsandholidays.

2越来越多的人开始习惯网上购物，因为网购方便快捷，又省时省钱。

（getusedto;convenient）

Moreandmorepeoplearegettingusedtoshoppingonline,becauseitisnotonlyconvenient,butalsosavestimeandmoney.

3一种常见的促销手段是，商场给消费者返还一定数量的现金。

（promotesales）

Acommonlyseenwaytopromotesalesisforstorestoreturnacertainamountofmoneytoconsumers.

4几乎所有的百货商场和超市都给消费者办会员卡，以确保他们成为回头客。

（guarantee）

Almostalldepartmentstoresandsupermarketsissueloyaltycardstoconsumerstoguaranteethattheycomebackasregularshoppers.

5研究表明，相当一部分购买都是冲动购买。

（significant;onimpulse）

Studiessuggestthatasignificantnumberofpurchasesaremadeonimpulse.

Unit6

1虽然父母有教育子女的义务，但很多父母不知道如何扮演好这一角色。

（despitethefactthat…）

Despitethefactthatparentshavetheresponsibilitytoeducatetheirchildren,manyofthemhavenoideahowtoplaytherolewell.

2他主张父母应该成为孩子的朋友，并在言行上保持一致。

（advocate;consistent）

Headvocatesthatparentsshouldbefriendstotheirkids,andbeconsistentinwhattheysayanddo.

3父母往往能认识到知识教育的重要性，却忽视了对孩子的情感教育。

（academic;emotional）

Parentsaregenerallyconsciousoftheimportanceofacademiceducationwhileneglectingemotionaleducation.

4父母在子女教育方面所起的积极作用是显而易见的。

（positiveinfluence）

Thepositiveinfluencethatparentsmayhaveontheirchildreneducationisobviousandself-evident.

5对孩子取得的任何进步都要给予肯定，不管是多么小的进步。

（positive）

Bepositiveaboutanyprogressyourchildismaking,nomatterhowsmallitis.

Unit7

1到达山顶后，游客们被眼前的美景惊呆了。

（overwhelm）

Uponreachingthetopofthemountain,thetouristswereoverwhelmedbythebeautyofwhattheysaw.

2他强烈推荐游览华山,因为与以前爬过的山相比，华山更具有挑战性。

（incomparisonwith）

HehighlyrecommendedvisitingHuashanMountai