英文爱情电影台词.docx
《英文爱情电影台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文爱情电影台词.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英文爱情电影台词
英文爱情电影台词
篇一：
经典英文爱情电影台词的语言特征探析
XX.cn
经典英文爱情电影台词的语言特征探析作者：
张伟锋黄岚
来源：
《考试周刊》20xx年第13期
摘要：
爱情电影作为一种十分重要的类型电影，它是以表现爱情双方的爱情历程，突破种种阻挠，最终达到大团圆或者以悲剧结局的类型电影。
在西方，爱情电影长久以来占据荧幕的主要部分，且留下了许多脍炙人口的经典台词。
本文结合IMBD（互联网电影数据库）排行前50名的爱情电影，对其语言特征进行了探析。
关键词：
英文爱情电影台词语言特征
爱情是人类永恒的主题，也是人类的重要组成部分。
很多艺术作品，无论是绘画还是雕塑，描绘的都是爱情这一主题。
且在电影作品中，爱情也是人们向往的美好事物。
借助电影这个媒介，人们可以更真诚地审视生活中的爱情，将爱情中最美好的一面展现出来，这正是人们所追求的理想。
爱情电影泛指以爱情为表现主题，并以爱情的萌芽、发展、波折、磨难至团圆结局或悲剧结局为叙事线索的类型电影。
[1]从传统影视结构来说，电影以二人的相识为故事的开端，以两人的感情发展为影片的叙事重点，主要展现爱情双方是如何从相识到相爱的，电影中会刻意安排一些波澜，使爱情的发展不是一帆风顺，这与现实生活中的爱情相一致。
在叙述了爱情的主要经历之后，以恋人的团圆性结局或者悲剧性结局收场。
这类电影通常会提出诸如“什么是我生活的意义”、“我为何与我现在的伴侣在一起”之类的问题。
电影台词作为电影的重要组成部分，由独白（monologue）、对白（dialogue）和画外音（off-screenvoice）三大要素构成。
台词是影片中人物之间或人物与观众之间进行思想情感交流的重要手段，是电影各种构成元素中最具有释义作用的一种特殊元素。
它具有叙述故事情节，刻画人物性格，揭示人物内心世界等作用。
电影台词的艺术魅力就在于它是社会交际的真实再现，通过演员富有情感的演绎和诠释，使得这些充满浓郁生活气息的话语深入人心。
[2]很多爱情电影都源于文学作品，如《罗密欧与朱丽叶》、《红与黑》、《简·爱》等都是对爱情的深刻探索，成为永恒的经典。
正是由于受此影响，很多爱情电影在创作题材、叙事方法和主题表现上都具有文学性，台词则是联系电影与原著的纽带。
因此，不了解爱情电影台词的语言特征，就无法理解电影所要传达的主题，无法体味爱情故事的真谛。
一、英文爱情电影台词的语言特征
（一）人物语言性格化。
语言是人类灵魂和性格最重要的体现途径，任何思想都必须建立在语言材料的基础上。
[3]在爱情电影当中，台词是揭露人物内心和性格的最有力手段。
男女主人公之间的情感交织都在
篇二：
100句经典的英语电影台词及翻译
100句经典的英语电影台词及翻译
1.“Frankly,mydear,Idon’tgiveadamn.”GonewiththeWind,1939
第1名：
“坦白说，亲爱的，我不在乎。
”——《乱世佳人》（1939年）
2.“I”mgoingtomakehimanofferhecan’trefuse.”TheGodfather,1972
第2名：
“我要开出一个他无法拒绝的条件。
”——《教父》（1972年）
3.“Youdon’tunderstand!
Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould’vebeensomebody,
insteadofabum,whichiswhatIam.”OntheWaterfront,1954
第3名：
“你不明白！
我本可以进入上流社会。
我本可以成为一个上进的人。
我本可以当个有脸面的人物，而不是像
现在这样当个小混混。
””——《码头风云》（1954年）
4.“Toto,I’vegotafeelingwe’renotinKansasanymore.”TheWizardofOz,1939
第4名：
“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。
”——《绿野仙踪》（1939年）
5.“Here’slookingatyou,kid.”Casablanca,1942
第5名：
“孩子，就看你的了。
”——《卡萨布兰卡》（1942年）
6.“Goahead,makemyday.”SuddenImpact,1983
第6名：
“来吧，让我也高兴高兴。
”——《拨云见日》（1983年）
7.“Allright,Mr.DeMille,I’mreadyformyclose-up.”SunsetBlvd.,1950
第7名：
“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。
”——《日落大道》（1950年）
8.“MaytheForcebewithyou.”StarWars,1977
第8名：
“愿原力与你同在。
”——《星球大战》（1977年）
9.“Fastenyourseatbelts.It’sgoingtobeabumpynight.”AllAboutEve,1950
第9名：
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。
”——《彗星美人》（1950年）
10.“Youaretalkingtome?
”TaxiDriver,1976
第10名：
“你是在对我说话吗？
”——《出租车司机》（1976年）
11.“Whatwe’vegothereisfailuretocommunicate.”CoolHandLuke,1967
第11名：
“现在我们得到的只是沟通上的失败。
”——《铁窗喋血》（1967年）
12.“Ilovethesmellofnapalminthemorning.”ApocalypseNow,1979
第12名：
“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。
”——《现代启示录》（1979年）
13.“Lovemeansneverhavingtosayyou’resorry.”LoveStory,1970
第13名：
“真爱意味着永远不必说对不起。
”——《爱情故事》（1970年）
14.“Thestuffthatdreamsaremadeof.”TheMalteseFalcon,1941
第14名：
”梦想由此构成。
”《马耳他猎鹰》（1941年）
15.“E.T,phonehome.”E.T.TheExtra-Terrestrial,1982
第15名：
“E.T.打电话回家。
”——《E.T.外星人》（1982年）
16.“TheycallmeMr.Tibbs!
”IntheHeatoftheNight,1967
第16名：
“他们叫我狄博思先生。
”——《炎热的夜晚》（1967年）
17.“Rosebud.”CitizenKane,1941
第17名：
“玫瑰花蕾。
”——《公民凯恩》（1941年）
18.“Madeit,Ma!
Topoftheworld!
”WhiteHeat,1949
第18名：
“成了！
妈！
世界之巅！
”——《白热》（1949年）
19.“I’masmadashell,andI’mnotgoingtotakethisanymore!
”Network,1976
第19名：
“我已经忍无可忍，我受够了。
”——《电视台风云》（1976年）
20.“Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.”Casablanca,1942
第20名：
“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
”——《卡萨布兰卡》（1942年）
21.“Acensustakeroncetriedtotestme.IatehisliverwithsomefavabeansandaniceChianti.”TheSilenceoftheLambs,1991
第21名：
“曾经有人想调查我。
我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
”——《沉默羔羊》（1991年）
22.“Bond.JamesBond.”Dr.No,1962
第22名：
“邦德，詹姆斯·邦德。
”——《诺博士》（“007”系列第一部，1962年）
23.“There’snoplacelikehome.”TheWizardofOz,1939
第23名：
“没有任何地方可以像家一样。
”——《绿野仙踪》（1939年）
24.“Iambig!
It’sthepicturesthatgotsmall.”SunsetBlvd.,1950
第24名：
“我很大！
是画面太小了。
”——《日落大道》（1950年）
25.“Showmethemoney!
”JerryMaguire,1996
第25名：
“给我钱！
”——《甜心先生》（1996年）
26Whydon’tyoucomeupsometimeandseeme?
SheDoneHimWrong1933
试译：
哪你那天过来看我吧！
（侬本多情，1993）
27I’mwalkinghere!
I’mwalkinghere!
MidnightCowboy1969
试译：
我在这儿走着！
我在这儿走着！
（午夜牛郎，1969）
28，Playit，Sam.Play＇AsTimeGoesBy＇.
弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
（《卡萨布兰卡》1942）
29，Youcan＇thandlethetruth！
你不能操纵事实！
（《义海雄风》1992）
30，Iwanttobealone.
我想一个人呆着。
（《大饭店》1932）
31，Afterall，tomorrowisanotherday！
毕竟，明天又是新的一天！
（《乱世佳人》1939）
32，I＇llhavewhatshe＇shaving.
我会拥有她所拥有的。
（《当哈里遇上萨莉》1989）
33，I＇llbeback.
我会回来的。
（《终结者》1984）
34，Today，Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.
现在，我想我是这个世界上最幸运的人。
（《扬基的骄傲》1942）
35，Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou＇regonnaget.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。
（《阿甘正传》1994）
36，We＇llalwayshaveParis.
我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。
（《卡萨布兰卡》1942）
37，Oh，Jerry，don＇tlet＇saskforthemoon.Wehavethestars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。
（《扬帆》1942）
38，Well，nobody＇sperfect.
人无完人。
（《热情似火》1959）
39，You＇vegottoaskyourselfonequestion：
″DoIfeellucky？
″W
升级会员 