俄语日常用语.docx
《俄语日常用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语日常用语.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
俄语日常用语
31）ьЬь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。
可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti（汉语拼音），但非常轻而且非常短促，不构成一个音节;
32）Ээ（ai）Ээ元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y。
二、 俄语音组表
а
о
у
ы
э
я
ё
ю
и
е
п
па
по
пу
пы
пэ
пя
пё
пю
пи
пе
б
ба
бо
бу
бы
бэ
бя
бё
бю
би
бе
ф
фа
фо
фу
фы
фэ
фя
фё
фю
фи
фе
в
ва
во
ву
вы
вэ
вя
вё
вю
ви
ве
т
та
то
ту
ты
тэ
тя
тё
тю
ти
те
д
да
до
ду
ды
дэ
дя
дё
дю
ди
де
с
са
со
су
сы
сэ
ся
сё
сю
си
се
з
за
зо
зу
зы
зэ
зя
зё
зю
зи
зе
м
ма
мо
му
мы
мэ
мя
мё
мю
ми
ме
н
на
но
ну
ны
нэ
ня
нё
ню
ни
не
л
ла
ло
лу
лы
лэ
ля
лё
лю
ли
ле
р
ра
ро
ру
ры
рэ
ря
рё
рю
ри
ре
к
ка
ко
ку
ки
ке
г
га
го
гу
ги
ге
х
ха
хо
ху
хи
хе
ш
ша
шо
шу
шё
ши
ше
ж
жа
жо
жу
жё
жи
же
щ
ща
що
щу
щё
щи
ще
ч
ча
чо
чу
чё
чи
че
ц
ца
цо
цу
цы
ци
це
三、日常俄语常用语
1.---Здравствуйте!
您好（尊称）！
2.---Здравствуй!
你好!
（用于一般同事之间的用语）
3.---Доброеутро!
早上好!
4.---Добрыйдень!
日安!
5.---Добрыйвечер!
晚上好!
晚安!
6.---Всемпривет!
各位好!
7.---Привет!
你好!
（口语）
8.---Рад（рада）васвидеть.
见到您很高兴。
---Ятоже.
我也是。
9.---Каквыпоживаете?
您好吗？
---Спасибо，хорошо.（неплохо.нормально）
谢谢，很好。
（不错，还行。
）
10.---Какидутвашидела?
您近况如何？
---Всёвпорядке.
一切正常。
（一切都好）
11.---Каквашездоровье?
您身体好吗？
---неплохо.спасибо.
不错，谢谢。
12.---Каквысебячувствуете?
您感觉（身体）好吗？
---Спасибо.Ужелучше.
谢谢，已经好些了。
13.---Какработа?
（учёба,успех）
工作怎样？
学习怎样？
成绩怎样？
---Нормально.
还行。
14.---Каквашажизнь?
您过得怎样？
---Таксебе.（хорошо,неплохо）
一般。
（好，不错）
15.---Давайтепознакомимся.
让我们认识一下。
16.---Будемзнакомы.
让我们认识一下。
17.---Яхочусвамипознакомиться.
我想和您认识一下。
18.---Разрешите（позвольте）представиться.
请允许我自我介绍以下。
19.---Познакомьтесь,пожалуйста,этомойдругАндрей.
请认识一下，这是我的朋友安德烈。
20.---Каквасзовут?
您叫什么名字？
---МенязовутПетя.Авас?
我叫彼佳，而您呢？
21.---ЯАнтон.
我是安东。
22.---Можносвамипознакомиться?
可以和您认识一下吧？
---Оченьприятносвамипознакомиться.
很高兴同您认识。
---Мнетоже.
我也是。
23.---Досвидания.
再见。
24.---Доскоройвстречи.
再会。
25.---Дозавтра.
明天见。
26.---Пока.Довечера.
回头见。
晚上见。
27.---Спокойнойночи.
晚安。
28.---Проводитьваснемного?
送送您吗？
---Непровожайте！
不要送了！
29.---Счастливооставаться!
请留步！
30.---Проходитеещё!
请再来！
31.---Всегохорошего（доброго）！
祝一切都好！
32.---Счастливо！
祝您幸福！
33.---Желаювамсчастливогопути.
祝您一路平安。
34.---Желаювамкрепкогоздоровьяисемейногосчастья.
祝您身体健康，家庭幸福。
35.---Отвсейдушижелаювамдолгихлетжизни.
衷心祝您健康长寿。
36.---Пустьисполнятсявсевашижелания.
祝您心想事成。
37.---Будьтесчастливы！
祝您幸福！
38.---Сновымгодом！
祝新年愉快！
39.---СнаступающимпраздникомВесны！
预祝春节快乐！
40.---Передайтевсемпривет.
向大家问好。
41.---Уменяквампросьба。
我想请您帮一下忙。
---Да,яслушаювас.
行，请说吧。
42.---Можновойти?
可以进来吗？
---Входите.
请进。
43.---Можноваспопросить?
可以麻烦您吗？
---Конечно.
行，当然。
44.---Гдеможнопозвонить?
哪里可以打电话？
45.---Будьтедобры,передайтесоль（сахар）.
劳驾，把盐（糖）递给我。
---Ксожалению,янемогувампомочь.
很遗憾，我不能帮您。
46.---Можномневоспользоватьсявашиммобильнымтелефоном.
我可以用一下您的手机吗？
---Ладно（конечно）,ясогласен.（согласна）
行，我同意。
47.---Надоподумать.
要考虑一下。
48.---Вынеразменяетедесятьюаней?
您能不能把十元钱换成零钱？
49.---Простите,можноваснаминуточку?
对不起，可以耽搁您一会儿吗？
---Да,конечно.
行，当然可以。
50.---Яприглашаютебянамойденьрождения.
我请您来参加我的生日。
---Спасибовамзаприглашение.
谢谢您的邀请。
51.---Яобязательноприду.
我一定来。
52.---Яхочупригласитьваскомневгости.
我想邀请您到我家做客。
---Судовольствием.
好吧。
53.---Девушка,разрешитемнепригласитьвастанцевать.
姑娘，请允许我邀请您跳个舞。
---Немогу.
不行。
54.---Мнехотелосьбыпригласитьвасвресторан.
我想请您去饭店吃顿饭。
55.---Да,выправы.
是的，您是对的。
56.---Нет,тынеправ.
不，你不完全正确。
57.---Этоверно.
这是对的。
58.---Ясовершенносвамисогласен.
我完全同意。
59.---Этооченьтрудныйвопрос?
这是一个很难的问题吗？
---Да,этотак.
是的，是这样。
60.---Яничегонеимеюпротив.
我一点也不反对。
61.---Ладно,договарились.
好吧，咱们说定了。
62.---Ятакидумал（думала）.
我也是这么想的。
63.---Ничегоподобного.
绝非如此，并非这样。
64.---Прошукстолу.
请入席。
65.---Присаживайтесьпожалуйста.
请坐。
66.---Нестеняйтесь,чувсвуйтесебякакдома.
别客气，跟在家里一样。
67.---Чтовыбудетепить:
пивоиливино?
您喝什么？
啤酒还是葡萄酒？
68.---Минеральнуюводу,пожалуйста.
请给我矿泉水吧。
69.---Позвольтемнепредложитьпервыйтостзанашувсречу.
请允许我为我们的相会祝第一杯酒。
70.---Разрешитепредложитьтостзанашудружбу.
请允许我们为友谊祝酒。
71.---Разрешитеналитьвамещёбокал.
请允许我给您倒杯酒。
72.---Додна.
干杯。
73.---Выпьемнапосошок.
让我们喝最后一杯。
（杯中酒）
74.---Кушайтеназдоровье.
请随便用。
75.---Благодарюзатёплыйприём.
感谢你们的盛情招待。
76.---Пожалуйста.
不要客气。
77.---Спасибозапомощь.
谢谢您的帮助。
---Незачто.
不用谢。
78.---Спасибозавнимание.
谢谢您的关照。
---Нестоит.
不用谢。
79.---Извините（Простите;Прошуизвинения.）.
对不起，请原谅。
80.---Извинитезабеспокойство.
请原谅，打扰您了。
81.---Ничего.
没关系，没什么。
82.---Виноват（Виновата）.
我的过错
83.---Извините,пожалуйста,мынемногоопоздали.
请原谅，我们迟到了一会儿。
84.---Несердитесьнаменязаэтушутку.
请您别为这个玩笑生气。
85.---Нучтовы.
瞧您说的。
86.---Нестоитиобэтомговорить.
关于这事不值一提。
87.---Алло!
Слушаю.
喂,请讲。
88.---Позовите,пожалуйста,господинаЛи.
请李先生接电话。
89.---Коговамнадо?
您找谁？
90.---Ктовамнужен?
您叫哪一位？
91.---Подождите,сейчаспозову.
请等一等，这就去叫。
92.---Егонет.Позвонитепозже.
他不在，请过会儿再打来。
93.---Онвышел（ушёл）.Чтоемупередать?
他出去了（走了），有什么事转告他吗？
94.---Выошиблисьномером.
您打错了。
（指电话）
95.---Васплохослышно.
我听不清您说的话。
96.---Никтонеотвечает.
没人接。
---Никтонеподходит.
没人接。
97.---Телефонзанят.
电话占线。
98.---Этоподарокотменя.Думаю,онтебепонравится.
这是我给你的礼品，我想你会喜欢的。
99.---Примите,пожалуйста,мойскромныйподарок.
请收下我这小小的礼物。
100.---Унасестьтакаяпословица:
Недорогподарок,дорогадружба.
我们这里有句谚语：
礼轻情义重。
101.---Этомойсувенир,тожепрошуваспринять.
这是我的小纪念品，请您收下。
102.---Наподарокнадоответитьподарком.
礼尚往来。
103.---Дружбарусскихдрузейкнам—Этонайлучший
подарок.
俄国朋友对我们的友谊是最好的礼物。
104.---Спасибозавашподарок.Уменятожеестьсувенирдлявас.
谢谢你们的礼物。
我也为您们准备了一个纪念品。
105.---Выговоритепо-русски?
您会说俄语吗？
---Да,немного.
是的，会一点的。
106.---Ктовыпонациональности?
您是哪国人？
---Китаец.Авы?
我是中国人，而您呢？
---Ярусский.
我是俄罗斯人。
107.---Выхорошоговоритепо-китайски.
您汉语讲得很好。
---Спасибозакомплимент.
谢谢夸奖。
108.---Онахорошознаетрусскийязык.
她精通俄语。
109.---Япятьлетучил（-ла）русскийязык.
我学了五年俄语。
110.---Простите,яплохопонимаюпо-русски.
请原谅，我俄语懂得不多。
111.---Оннеговоритпо-русски.
他不会讲俄语。
112.---Ноясвободноговорюпо-английски.
但我能流利地讲英语。
113.---Выменяпонимаете?
您听懂我的话了吗？
114.---Прошуговоритьпомедленнее.
请说得慢一点。
115.---Янепонял（-ла）,Повторитепожалуйста.
我没听懂，请再说一遍。
116.---Товарищ,покажитевашпаспорт.
同志，请出示您的护照。
117.---Пожалуйста,вотмоявъезднаявиза.
给您，这是我的入境签证。
118.---Гдевашатаможеннаядекларация?
您的报关单呢？
---Оназдесь.
报关单在这里。
119.---Откройтевашусумку,мыосмотримвашивещи.
请打开你的包。
我们要检查。
商业俄语常用语：
1.Добрóпожáловать!
欢迎光临！
2.Входитепожáлуйста!
请进来！
3.Проходитепожáлуйста!
请里面走！
4.Дéвушка,идисюдá!
姑娘往这边来！
5.Чтовамнужно?
您需要什么？
6.Чтовыхотите？
您想买什么？
7.Покажитеэто!
请给我看看这个！
8.Этоскóлькостóит?
这多少钱？
9.Мóжносдéлатьскидку?
能便宜点吗？
（可以打折吗？
）
10.Нет,нельзя,этосáмаянизкаяценá.
不、不行，这个价格最低了。
11.Нукáк?
Выберёте?
怎么样?
您买吗？
12.Ясовéтуювамвзять.
我建议您买。
13.Этоóченьдóрого.
这个很贵。
14.Покупáйте!
этоизвéстнаяфирма.
买吧！
这是名牌。
15.Этоминимум—минимум.
这是最低最低价。
16.Яужевубытке.
我已经赔了。
17.Возьмётеилинет?
您买不买？
18.Хорошó!
Яберý.
好吧！
我买下了。
19.По-мóемуэтовамидёт.
依我看这个很适合您。
20.Мóжнозаказáть?
可以预订吗？
21.Давáйтепредоплáту.
交定金。
22.Погуляйте,возьмётепотóм!
你去蹓跶，一会来取。
23.Этодёшевоикрасиво.
这东西物美价廉。
24.Скóлькоядолжнá?
我该付多少钱？
25.Свассóрокпятьюáней.
您请付45元。
26.Простите!
Этогомнененáдо.
对不起！
我不需要这个了。
27.Какхотите.
请便。
随您的便。
28.Тыпоидёшсомнóйнарынок?
你能和我一起去市场吗？
29.Япойдýстобóй.
我和你一起去。
30.Идёмтезапокýпками!
一起去买东西吧！
31.Мненужныочкиминус2дляблизоруких.
我要买一副200度的近视眼镜。
32.Яхочýкупитькýртку-пуховик.
我想买一件羽绒服。
33.Мненýженподáроккднюрождéния.
我要买一件生日礼物。
34.Помогите,пожáлуйста,выбратьподáрокжéнщине.
请帮我选一件送给女士的礼物。
35.Извините,вынескáжете,гденахóдитстясупермáркет?
对不起，请问超市在哪？
36.Гденахóдитсямагазин?
商店在哪？
37.Когдáоткрывáетсяунивермáг?
商贸城几点开门？
38.Магазинзакрывáетсяв17часóв.
这个商店5点关门。
39.Гдемóжносдéлатьмассáж?
在哪可以按摩？
40.Гдепродаюткосмéтику?
哪儿卖化妆品？
41.Почёмяблоки?
苹果多少钱？
42.Десятьрублéйкило,берёте?
一公斤十卢布，买吗？
43.Дáйте,пожáлуйста,морóженое.
请来个冰淇淋。
44.Покажитемне,пожáлуйста,тоткостюм.
请把那件衣服拿给我看看。
45.Вотвамсдáчу.
找您零钱。
46.Яхочукупитьтелевизор.
我想买电视机。
47.Какóекáчество？
质量怎样？
Хорошее.
质量保证。
48.Какáягарáнтияутелевизора.
电视机保修期多久？
49.Даёмгарáнтиюнавсюжизнь
终身保修。
50.Мыдаёмгарáнтиюнадвагóда.
我们保修
升级会员 