英谚与格言.docx

英谚与格言.docx

《英谚与格言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英谚与格言.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英谚与格言

感谢旺友哭金的辛勤劳动

感谢旺友zifeiqiqi的耐心整理

英谚与格言

（1）

1、Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams（J.Barrymore）

只要一个人还有追求，他就没有老。

直到后悔取代了梦想，一个人才算老。

（巴里摩尔）

aslongas是经常用的连接词，有两个意思。

第一种表示既然、由于，同since接近,比如Aslongasyou'veofferedthissportscar,I'llacceptit.既然你要给我这辆跑车，我就接受了。

第二种意思表示只要，引导条件状语从句，这种意思较第一种常见，也就是格言中的用法。

例如，I'lllethergoaslongasyougivemetenthousandpounds.只要你给我一万英镑，我就放了她。

这时，往往可以用providedthat替换。

I'lllethergoprovidedthatyougivemetenthousandpounds.但显然，providedthat要正式些。

这句话中还有一个词组：

taketheplaceof，它的意思是代替，这里的the一定不能省略。

例如：

ThecomputeristakingtheplaceofTVinourlives.再例如:

Theword"replace"couldtaketheplaceof"taketheplaceof"intheaboveexample.是不是有点糊涂了？

在上面的例句中，taketheplaceof也可以用replace代替。

2、Agoodeducationgivesamanagreatpull.

良好的教育对人是至关重要的。

（良好的教育给人很大的好处。

）

这句话中的pull有着其特殊的用法。

Pull通常情况下都做动词，有拖、拉、牵的意思；但是这里的pull是名词用法，它的意思是influence,informalspecialinfluencethatgivesyousomeadvantage（有利条件，影响力）。

　　这句话说明了一个人的成才除了会受到先天的影响，后天的良好教育也是必不可少的。

　　让我们来看下面一个句子：

　　Thenameofhisfamilygiveshimalotofpullinthistown.

在这个小镇上，他的姓氏给他带来了不少好处。

3、Takenothoughtfortomorrow.莫为明日愁。

这句话出自《圣经》，意谓着未来的事情都由上帝来安排，不必为明天而烦恼。

4、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.好事多磨。

　　这句话出自莎士比亚的作品《仲夏夜之梦》（AMidsummerNightDream）。

直译为真正的爱情往往要经历许多挫折。

　　Course,在这里并不是课程的意思，而是过程，进程，历程的意思。

Smooth-freefromproblemsordifficulties，没有问题的，无困难的，顺利的。

只在经过艰苦磨难的爱情，才是真正的爱情，也才会让我们更加懂得如何珍惜。

5、Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。

　　Afeather,这里是指具有相同的羽毛。

Flock,鸟群，词组aflockof可以解释为一群人，一伙人。

比较通俗地来说就是，相同羽毛的鸟类聚集在一起。

大家可千万别以为是志同道合，这句话其实通常都用作贬意，有“一丘之貉”之意。

所以今后我们在用这个谚语的时候要特别注意。

6、Qualityisbetterthanquantity.　质胜于量。

　　Quality--thedegreetowhichsomethingisexcellent;standofgoodness质，质量；Quantity--thefactofbeingmeasurable;amount量，数量。

我想大家知道哲学里有这样一句话，只有量的积累，才会有质的飞跃。

说明量的积累也是同样很重要的，但是在量的积累的同时，千万别忽视了质量上的要求。

7、Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.　保持距离，友谊常青。

　　Hedge,在这里做名词，解释为树篱，障碍物，也就是用于隔离的东西。

在这里教大家另外一个词组，我们平时说的"脚踏两条船"用英语该如何表达呢？

那就是Hedgeone'sbet，这里的hedge做动词用，意思是在两面下注以防损失。

引申一下也就是"脚踏两条船"。

　　这句话其实就是“君子之交淡如水”这样一层意思。

相似的表达句子：

Goodfencesmakegoodneighbors.

8、Theonlywaytodifferentiateyourselffromthecompetitionisthroughservice.

只有服务才能真正使你在竞争中凸显。

differentiate使分辨、辨别的意思，常同from和between搭配。

例如：

Ican'tdifferentiatebetweenroseandChineserose.我分不清玫瑰和月季。

这句话也可以说成Ican'tdifferentiaterosefromChineserose.

但这句名言中differentiatefrom的意思与这个例句的意思不同，它的意思是"使有差别、有特点从而区别于其他"。

那么这句话就是说在激烈的竞争下，只有优质、有特色的服务才能使企业在众多的竞争对手中显示出自己的不同，在竞争中占有一席之地。

参加面试的时候，不妨问问自己“Whatdifferentiatesmefromothercandidatesfortheposition?

"

9、Betteranopenenemythanafalsefriend.公开的敌人胜于虚假的朋友。

　　这句话其中也隐含了另一种意思，那就是我们中国人常说的“明枪易躲，暗箭难防”。

　　Open-actions,feelings,orintentionsthatarenothiddenorsecret;公开的，在这里做形容词。

需注意的是，当open用做形容词时只能位于名词前面，比如说：

anopensecret一个公开的秘密；

　　False-untrue，假的，虚伪的，不真实的；

Better...than，是一个比较句式，意思是比...好。

10、Pleasanthoursflyfast.美好时光最易逝。

　　Pleasant：

愉快的，美好的；fly：

飞逝，这里形容时间过得很快，象这样的用法还有：

Timeflies.（时光飞逝）。

这句谚语告诉我们这样一个道理，快乐的时光在不经意间就会流逝，我们应该好好珍惜每一刻的美好瞬间。

11、Joyssharedwithothersaremoreenjoyed.与人同乐，其乐无穷。

Sharewith:

与......共享；分担。

　　Forexample:

　　I'dliketosharethepiewithyou.我愿与你分享这块馅饼。

　　在平时的生活中我们经常会听到这样的问题：

Canyoutellmewhatisatruejoy?

　　每当我们听到这样的问题总是会语塞，不知该如何回答。

Nowwecangive"truejoy"adefinition:

Joyssharedwithothersaremoreenjoyed.

12、Wonderswillnevercease.奇迹的出现是不会终止的。

　　Wonder,somethingthatmakesyoufeelsurpriseandadmiration；奇迹；奇观；奇事。

创造奇迹我们可以说：

dowondersormakewonders;forawonder就是说来奇怪，意想不到的意思。

　　Cease,tostopdoingsomething；停止；终止。

　　Therainhasceased.雨停了。

　　Withoutcease，就是不停地，不断地。

　　不知大家是否留意过英文新闻里经常出现这样一个词：

cease-fire,anagreementtostopfightingforaperiodoftime,especiallysothatamorepermanentagreementcanbemade.其实就是停火的意思。

Thisproverbtellsusthatweshouldnevergiveupourhope,becausewonderswillnevercease.

13、Hitchyourwagontostar.把你的大车套在星星上。

/人要志向远大。

　　这句话意味着人要有远大理想，要立志超脱一切世俗事物。

　　Hitch,tofastensomething,在这里解释为被钩住；被栓住；被套住。

Hitch...to...就是把...系上，栓上。

这个词还有多种解释：

（1）aproblemthatdelayssomethingforashorttime.故障；障碍。

比如说：

讨论顺利地结束了。

我们可以这样表达：

Thediscussionpassedoffwithoutahitch.

（2）informaltoaskforafreeridefromthedriversofpassingcarsbyputtingyourhatoutwithyourthumbraised.求得免费搭车。

免费搭车者我们就说：

hitchhiker.

　　Wagon,astrongvehiclewithfourwheels,usedforcarryingheavyloadsandusuallypulledbyhorse;alargeopencontainerpulledbyatrain,usedforcarryinggoods.（inBrE）,是指四轮马车；在英式英语中指（铁路）货车。

大家在使用这个谚语的时候需要特别注意一下，虽然这句话含有人要志向远大的意思，但是也有可能是贬义，即：

好高骛远。

14、Icannotandwillnotcutmyconsciencetofitthisyear'sfashions.-----Hellman

　　我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚。

----赫尔曼

　　consciencemeanstheawarenessofamoralorethicalaspecttoone''sconducttogetherwiththeurgetopreferrightoverwrong,良心就是对鞭策人行善而非作恶的本能行为在伦理或道德上的意识。

例如：

Letyourconsciencebeyourguide.让你的良心指引你。

Hisconsciencetroubledhimafterhetookthemoney.他拿了钱以后，他的良心使他不安。

我们常说的凭良心就是accordingtoone''sconscience,问心无愧是haveaclear[good]conscience.

　　关于这个词，有如下习惯用语：

　　Agoodconscienceisaconstantfeast.（=Agoodconscienceisasoftpillow.）

　　问心无愧，高枕无忧。

　　Aguiltyconscienceisaself-accuser.（=Aguiltyconscienceneedsnoaccuser.）

　　做贼心虚。

　　Aquietconsciencesleepsinthunder.　没做亏心事，不怕鬼叫门。

　　getsth.offone''sconscience解除良心上的负担

　　havetheconscience（todo;tosaysth.）　　竟厚颜无耻到（做、说...）

　　inallconscience　　凭良心说，真的，的确，一定

　　makesth.amatterofconscience　凭良心对待［做］某事

　　另外在口语中，我们可以说Myconscience！

这表示啊呀！

嗳！

好家伙！

（表示惊奇，遗憾等）的意思。

这句格言，其实说的就是一种坚韧不屈的性格。

15、Dyingisasnaturalasliving.生死是自然法则。

/生死有命，富贵在天。

　　Dying,在这里指死亡。

Bedyingfor/to,tohavearealwishfor/to（informal）,（非正式）恨不得马上；巴不得立刻；非常想：

I'mdyingforacigarette.我恨不得马上有支烟抽。

　　Asnaturalas,和...一样普通，一样正常。

As...as表示和...一样，中间必须是形容词的原形。

比如：

asbigas和...一样大;asfastas和...一样快。

　　Living,活着；有生命的。

这个词还可以解释为现存的；现行的；在使用着的。

Alivinglanguage活语言。

这句谚语告诉我们生与死都是自然规律的一部分。

死亡是不可避免的，也是不可怕的。

16、Thegreatendoflifeisnotknowledgebutaction.-----Huxley

　　人生的伟大目的不在于知而在于行。

-----赫胥黎

　　knowledge:

　　1.understanding了解，理解例如：

Ababyhasnoknowledgeofgoodandevil.小孩儿不解善恶。

　　2.allthatapersonknowsfamiliaritygainedbyexperience个人的知识，见闻例如：

Ihaveonlyalimitedknowledgeofcomputers.我的计算机知识是很有限的。

　　3.everythingthatisknown,organizedbodyofinformation学问，学识，知识例如：

allbranchesofknowledge各门学问

　　knowledge常用的搭配如下：

　　becommon/publicknowledge人所共知

　　It'spointlesstryingtokeepyourfriendshipsecret----it'scommonknowledgealready.你们无所谓将友情保留---其实已尽人皆知了。

　　Cometosomebody'sknowledge被某人熟悉

　　Ithascometoourknowledgethatyouhavebeencheatingthecompany.我们了解你一直欺骗公司。

这句格言，实际是告诉我们做事要实干，仅仅纸上谈兵是不够的。

17、Amanwithoutdistantcaremusthavenearsorrow.人无远虑必有近忧。

　　Distant-theamountofspacebetweentwoplacesorthings，远的，悠远的。

举例：

Adistantrelative远房亲戚；distantcontrol遥控；longdistance长途电话。

　　Care，通常是照顾；管理；或是小心的意思。

比如：

Givemorecaretoyourspelling.多注意你的拼写。

在这里care是指忧虑；烦恼；挂念。

我们来看一些例子：

befreefromallcare无忧无虑/Carehadagedhim.忧虑使他显得苍老了。

　　Sorrow-afeelingofgreatsadness,usuallybecausesomeonehasdiedorbecausesomethingterriblehashappenedtoyou，悲伤，悲哀。

Convertsorrowsintostrength化悲痛为力量。

社会竞争日益激烈，人们的压力也越来越大，既有远虑又有近忧的人已不在少数了。

还是衷心希望所有的人都能放松心态，舒适地生活。

18、Self-distrustisthecauseofmostofourfailures.

　我们绝大多数的失败都是因为缺乏自信的缘故。

　　Distrust-afeelingthatyoucannottrustsomeone，不信任，怀疑。

Haveadistrustofsomebody/something，对某人（某事）怀疑。

Self-distrust，就是缺乏自信的意思。

与之想反的是，self-confidence充满自信。

由self-结构组成的词组还有很多，比如：

self-dramatizing自吹自擂的；self-educated自学的；self-financing自筹经费；self-glorifying自命不凡的；等等。

　　Cause，原因。

thecauseof，是导致...的原因。

　　Failure，是动词fail的名词形式，解释为失败。

Failureisthemotherofsuccess.失败是成功之母。

也可以解释为失败的人；失败的尝试：

Heisafailureasanartist.他是个失败的艺术家。

Fail表示失败或不能；忘记。

Don'tfailtoringmeup.不要忘记给我打电话。

这个谚语就告诉我们在做任何一件事情的时候我们都要充满自信。

19、Somepeoplepretendtodespisethethingstheycannothave.----Aesop

　　吃不到葡萄的人说葡萄酸。

----伊索

　　pretendmeansmakepretensions,表示假装，矫作的意思。

　　这里，我们来看一下下列几个词：

pretend、feign、assume、affect,都含"假装"的意思。

　　pretend指"感觉到某事,而在言行上装出是真的",如:

pretendnottohear　假装没听见。

　　feign指"精心装有或装作",如:

feigndeafness　装聋。

　　assume指"装出有某种感情的样子,以掩饰其真正的感情",如:

　　Sheassumedalookofsorrow.　她假装着悲伤的样子。

affect指"为达到某种效果而假装有某种特征或情感",如:

affectaBritishaccent装英国腔。

20、Thesecretofsuccessisconstancyofpurpose.　　成功之秘诀乃为目标之有恒。

　　Secret-somethingkepthiddenorknownaboutbyonlyafewpeople，秘密；机密。

Thesecretofhealth养身秘诀；makenosecretofsomething对某事毫不掩饰。

　　Constancy-thequalityofstayingthesameeventhoughotherthingschange，坚定；坚贞；经久不变。

Constancyofpurpose目标坚定。

　　Purpose-thethingthatanevent,process,oractivityissupposedtoachieve,orthejobthatsomethingissupposedtodo，意图；目的。

Whatishispurposeincoming?

他来的意图是什么？

这个谚语告诉我们确立目标，持之以恒就能成功地将事情完成。

21、Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit.

　　知识是宝库，而实践是开启这一宝库的钥匙。

这句话也就是我们平常一直在说的：

理论知识的掌握必须建立在实践的基础之上。

如果没有实践经验，掌握的知识是比较抽象的。

Treasure,财富，珍宝的意思。

这个词还有另外一种形式treasury，可以解释为国库，金库，也有宝库的意思。

那么我们平时一直在说的国库券的英语应该怎么表达呢？

短期国库券：

treasurybill;中期国库券：

treasurynote。

既然解释为宝库，那么就说明里面的东西都是非常经典的，非常珍贵的，也就可以让我们想到另外一个词集锦的表达方式，也是这个treasury。

比如说中国诗歌集锦就是atreasuryofChinesepoetry。

22、AJackofalltradesismasterofnone.

　　样样皆通，样样稀松。

/通百艺即无一长。

　　这里的Jack不是我们平时所指的人名，在这里是泛指无特长技术的人。

我想大家都听到过这样一句话：

AllworkandnoplaymakesJackadullboy.同样这里的Jack也是泛指。

　　Trade在这里的意思是-aparticularjob,especiallyoneneedingspecialskillwithyourhands.手艺。

　　这句话的意思其实很简单，就是我们现在比较流行的一个词“三脚猫”啦。

看来光会做“三脚猫”还是远远不够的，一定要有自己的某些特长。

Agoodeducationgivesamanagreatpull.

"木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

"

荀子《劝学篇》

意思有些相近，荀子的更形象易懂。

23、Mancanclimbtothehighestsummit,buthecannotdwelltherelong.（BernardShaw）

　　人可以爬到最高峰但却不能在那儿久住。

（萧伯纳）

　　这句格言中有两个词值得学习，一个是summit，另一个是dwell.Summit最基本的意思是顶点、顶端，如：

amountainsummit还有能达到的最高水平、程度这样的意思，如：

summitofcareer