各保护装置报警中英对比.docx
《各保护装置报警中英对比.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各保护装置报警中英对比.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
各保护装置报警中英对比
阿城继电保护装置运行异常告警信息中英文对比
一、保护装置自检信息
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
RAM自检故障
RAMself-testerror
RAMError
2
EEPROM故障
EEPROMself-testerror
EEPROMError
3
A/D自检故障
A/Dself-testerror
A/DError
4
交流通道故障
ACquantitychannelerror
ACError
5
保护定值出错
Protectionsettingerror
ProSetErr
6
保护控制字出错
Protectioncontrolword
error
ProCtrlWordErr
7
保护压板出错
Protectionconnection
plateerror
ProCtrl-plateErr
8
定值区号出错
Settinggroupnumbererror
SetZoneNoErr
9
装置参数出错
Deviceparametererror
DeviceParErr
10
内部ROM故障
InternalROMerror
InternalROMErr
11
内部RAM故障
InternalRAMerror
InternalRAMErr
12
外部RAM故障
ExternalRAMerror
ExternalRAMErr
13
硬时钟异常
Hardwareclockabnormal
ClockAbnormal
14
通信通道故障
Communicationchannel
error
ComChannelErr
15
开出回路故障
Digitaloutputcircuiterror
OutputCircuitErr
16
外部FLASH故障
ExternalFLASHerror
ExternalFLASH
Err
17
网络参数故障
Networkparametererror
NetworkParErr
二、发电机保护装置运行告警信息
1、差动保护（ARG-811）
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
差动保护动作
Differentialprotectiontrip
DifProtectionTr
2
横差保护动作
Transversedifferentialprotectiontrip
T-DifProTr
3
转子过流I段动作
RotorovercurrentzoneItrip
RotorOCZnⅠTr
4
转子过流II段动作
RotorovercurrentzoneIItrip
RotorOCZnIITr
5
转子过流一般反时限
Rotorovercurrentnormalinversetimetrip
RotorOCNITTr
6
转子过流非常反时限
Rotorovercurrentveryinversetimetrip
RotorOCVITTr
7
转子过流极端反时限
Rotorovercurrentextremeinversetimetrip
RotorOCEITTr
8
转子过负荷I段动作
RotoroverloadzoneItrip
RotorOLZnⅠTr
9
转子过负荷II段动作
RotoroverloadzoneIItrip
RotorOLZnIITr
10
转子反时限过负荷
Rotorinversetimeoverloadtrip
RotorITOLTr
11
下限定时限过负荷
Lowlimitdefinitetimeoverloadtrip
L-limitDTOLTr
12
上限定时限过负荷
Upperlimitdefinitetimeoverloadtrip
U-limitDTOLTr
13
一点接地高定值动作
1pointearthinghighsettingtrip
1PEarthHSTr
14
一点接地低定值动作
1pointearthinglowsettingtrip
1PEarthLSTr
15
两点接地保护动作
2pointearthingprotectiontrip
2PEarthTr
16
励磁电压过压动作
Excitationvoltageovervoltagetrip
Ex-voltageOVTr
17
励磁电压低压动作
Excitationvoltageundervoltagetrip
Ex-voltageUVTr
18
非电量1保护动作
Non-electrical1protectiontrip
N-electric1Tr
19
非电量2保护动作
Non-electrical2protectiontrip
N-electric2Tr
20
非电量3保护动作
Non-electrical3protectiontrip
N-electric3Tr
21
非电量4保护动作
Non-electrical4protectiontrip
N-electric4Tr
22
定子接地保护动作
Zero-sequencestatorearthlingprotectiontrip
StatorEarthTr
2、后备保护（ARG-812）
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
复合电压过流I段动作
CompoundvoltageovercurrentzoneItrip
ComVOCZnITr
2
复合电压过流II段动作
CompoundvoltageovercurrentzoneIItrip
ComVOCZnIITr
3
过压保护动作
Overvoltageprotectiontrip
OVTr
4
低压保护动作
Undervoltageprotectiontrip
UVTr
5
定子过流I段动作
StatorovercurrentzoneItrip
StatorOCZnITr
6
定子过流II段动作
StatorovercurrentzoneIItrip
StatorOCZnIITr
7
定子过负荷动作
Statoroverloadtrip
StatorOLTr
8
定子反时限下限过流
Statorinversetimelowlimitovercurrent
StatorITL-LimOC
9
定子反时限上限过流
Statorinversetimeupperlimitovercurrent
StatorITU-LimOC
10
定子反时限过流动作
Statorinversetimeovercurrenttrip
StatorITOCTr
11
负序过流I段动作
NegativesequenceovercurrentzoneItrip
NSOCZnITr
12
负序过流II段动作
NegativesequenceovercurrentzoneIItrip
NSOCZnIITr
13
负序过负荷动作
Negativesequenceoverloadtrip
NSOLTr
14
负序反时限下限过流
Negativesequenceinversetimelowlimitovercurrent
NSITL-LimOC
15
负序反时限上限过流
Negativesequenceinversetimeupperlimitovercurrent
NSITU-LimOC
16
负序反时限过流动作
Negativesequenceinversetimeovercurrenttrip
NSITOCTr
17
基波定子接地动作
Fundamentalstatorearthingtrip
FStatorEarthTr
18
三次谐波定子接地
Thirdharmonicstatorearthing
ThirdHStatorEar
19
失磁I段保护动作
LossofexcitationzoneIprotectiontrip
LossExcZnITr
20
失磁II段保护动作
LossofexcitationzoneIIprotectiontrip
LossExcZnⅡTr
21
逆功率I段动作
InversepowerzoneItrip
InvPZnITr
22
逆功率II段动作
InversepowerzoneIItrip
InvPZnⅡTr
23
低频保护动作
Underfrequencyprotectiontrip
UFTr
24
高频保护动作
Highfrequencyprotectiontrip
HFTr
3、差动保护装置运行告警（ARG-811）
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
控制字被修改
Controlwordmodified
CtrlWordModified
2
软压板被修改
Softwareconnectionplatemodified
SCPModified
3
参数被修改
Parametermodified
ParameterModified
4
定值被修改
Settingmodified
SettingModified
5
信号被复归
Signalreset
SignalReset
6
装置重新起动
Devicerestart
DeviceRestarting
7
差流越限告警
Differentialcurrentoutoflimitalarm
DCOut-limitAlarm
8
差流越限告警解除
Differentialcurrentout-of-limitalarmreleased
DCOut-limitRel
9
CT断线告警
CTwirebreakalarm
CTWBAlarm
10
CT断线告警解除
CTwirebreakalarmreleased
CTWBRelease
11
热积累值被清零
Heataccumulationvalueclearedtozero
HeatAccCleared
12
非电量1告警
Non-electrical1alarm
N-electric1Alarm
13
非电量1告警解除
Non-electrical1alarmreleased
N-electric1Rel
14
非电量2告警
Non-electrical2alarm
N-electric2Alarm
15
非电量2告警解除
Non-electrical2alarmreleased
N-electric2Rel
16
非电量3告警
Non-electrical3alarm
N-electric3Alarm
17
非电量3告警解除
Non-electrical3alarmreleased
N-electric3Rel
18
非电量4告警
Non-electrical4alarm
N-electric4Alarm
19
非电量4告警解除
Non-electrical4alarmreleased
N-electric4Rel
20
机端CT相序异常
GeneratorendCTphasesequenceabnormal
GECTPSAbnor
21
机端CT相序正常
GeneratorendCTphasesequencenormal
GECTPSNormal
22
中性点CT相序异常
NeutralCTphasesequenceabnormal
NPCTPSAbnor
23
中性点CT相序正常
NeutralCTphasesequencenormal
NPCTPSNormal
24
励磁变CT相序异常
ExcitationtransformerCTphasesequenceabnormal
Ex-TCTPSAbnor
25
励磁变CT相序正常
ExcitationtransformerCTphasesequencenormal
Ex-TCTPSNormal
26
传动保护动作
Forceprotectiontrip
ForceProTrip
27
传动保护返回
Forceprotectionreset
ForceProReset
28
励磁电压低闭锁
Excitationvoltagelowblocking
Ex-voltageLB
29
励磁电压低闭锁解除
Excitationvoltagelowblockingrelease
Ex-voltageLBRel
4、后备保护装置运行告警（ARG-812）
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
信号被复归
Signalreset
SignalReset
2
装置重新起动
Devicerestarting
DeviceRestarting
3
控制字被修改
Controlwordmodified
CtrlWordModified
4
软压板被修改
Softwareconnectionplatemodified
SCPModified
5
参数被修改
Parametermodified
ParameterModified
6
定值被修改
Settingmodified
SettingModified
7
控制回路断线告警
Controlcircuitwirebreakalarm
CWBAlarm
8
控制回路断线解除
Controlcircuitwirebreakalarmreleased
CWBRelease
9
远方操作合闸
Tele-closing
Tele-closing
10
远方操作跳闸
Tele-tripping
Tele-tripping
11
PT断线告警
PTwirebreakalarm
PTBroken
12
PT断线告警解除
PTwirebreakalarmreleased
PTRelease
13
PT相序异常
PTphasesequenceabnormal
PTPSAbnormal
14
PT相序正常
PTphasesequencenormal
PTPSNormal
15
保护CT相序异常
ProtectionCTphasesequenceabnormal
PCTPSAbnormal
16
保护CT相序正常
ProtectionCTphasesequencenormal
PCTPSNormal
17
测量CT相序异常
MeasuringCTphasesequenceabnormal
MCTPSAbnormal
18
测量CT相序正常
MeasuringCTphasesequencenormal
MCTPSNormal
19
过负荷告警
Overloadalarm
OLAlarm
20
过负荷告警解除
Overloadalarmreleased
OLAlarmRelease
21
负序过负荷告警
Negativesequenceoverloadalarm
NSOLAlarm
22
负序过负荷告警解除
Negativesequenceoverloadalarmreleased
NSOLRelease
23
逆功率I段告警
InversepowerzoneIalarm
InvPZnIAlarm
24
逆功率I段告警解除
InversepowerzoneIalarmreleased
InvPZnIRelease
25
闭锁失磁开入有效
Blockinglossofexcitationdigitalinputvalid
BlkLEDIEffect
26
闭锁失磁开入解除
Blockinglossofexcitationdigitalinputreleased
BlkLEDIRelease
27
远方操作开入有效
Tele-controldigitalinputvalid
Tele-CEffect
28
远方操作开入解除
Tele-controldigitalinputreleased
Tele-CRelease
29
热积累值被清零
Heataccumulationvalueclearedtozero
HeatAccCleared
30
传动保护跳闸
ForceprotectionTrip
ForceProTrip
31
传动保护合闸
ForceprotectionReset
ForceProReset
三、并网线线路保护装置告警信息
1、ARL-850系列装置动作SOE信息
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
过流I段动作
OvercurrentzoneⅠtrip
OCZnⅠTrip
2
过流II段动作
OvercurrentzoneⅡtrip
OCZnⅡTrip
3
过流Ⅲ段动作
OvercurrentzoneⅢtrip
OCZnⅢTrip
4
反时限过流动作
Inverselimitingtimeovercurrenttrip
OCInverseTrip
5
前加速过流动作
Pre-acceleratingovercurrenttrip
OCPre-AccTrip
6
跳位启动重合闸动作
Trippositioninitiatingreclosurepick-up
TPReclose
7
零序过流I段动作
ZerosequenceovercurrentzoneⅠtrip
ZSOCZnⅠTrip
8
零序过流II段动作
ZerosequenceovercurrentzoneⅡtrip
ZSOCZnⅡTrip
9
零序过流Ⅲ段动作
ZerosequenceovercurrentzoneⅢtrip
ZSOCZnⅢTrip
10
反时限零序过流动作
ZerosequenceInversetimeovercurrenttrip
ZSInverseTrip
11
前加速零序过流动作
PreZerosequencere-acceleratingovercurrenttrip
ZSPre-AccTrip
12
保护启动重合闸动作
Protectionstartingreclosurepick-up
ProtectionReclose
13
二次重合闸动作
Twiceshotreclosuretrip
TwoRecloseTrip
14
三次重合闸动作
Thirdshotreclosuretrip
ThrRecloseTrip
15
后加速过流动作
Post-acceleratingovercurrenttrip
OCPost-AccTrip
16
后加速零序过流动作
ZerosequencePost-acceleratingovercurrenttrip
ZSPost-AccTrip
17
过负荷跳闸动作
Overloadtrip
OverLoadTrip
18
低频减载动作
Lowfrequencyload-sheddingtrip
UFSheddingTrip
19
过压保护动作
Overvoltageprotectiontrip
OverVoltageTrip
20
低压保护动作
Undervoltageprotectiontrip
UnderVoltageTrip
21
负序过流保护
Negative-sequenceOCprotectiontrip
NSOCTrip
22
过频保护
Over-frequencyprotectiontrip
OFTrip
23
接地选线保护
Earthinglineselectionprotectiontrip
ELSTrip
24
母线充电保护作
Bus-couplerchargingprotectiontrip
BCPTrip
25
联锁保护动作
Interlockingprotectiontrip
InterlockTrip
26
备自投保护动作
Standbypowersupplyautomatictransferprotectiontrip
ATSTrip
27
低压减载动作
Undervoltageloadsheddingtrip
UVLoadShedTrip
2、ARL-850系列装置开关变位信息
序号
中文名称
英文全称
英文缩写
1
远方操作允许开入
Tele-controlpermitted
Tele-CPermitted
2
弹簧未储能开入
Springenergyun-stored
SEUn-stored
3
手动跳闸开入
Manualtripping
ManualTrip
4
闭锁重合闸开入
RecloseBlocked
RecloseBlocked
5
手动同期合闸开入
Manualsynchronizingcl
升级会员 