国际媒体十大热词盘点.docx
《国际媒体十大热词盘点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际媒体十大热词盘点.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
国际媒体十大热词盘点
2010年国际媒体十大热词盘点
lavender2010年12月22日20:
54来源：
爱词霸英语网点击5186次
编者按：
2010年即将成为过去，而这又注定是不平凡的一年。
我们在呜呜祖拉的喧嚣声中，为世界杯的精彩欢呼；看到被原油污染的水鸟，为墨西哥湾漏油事件扼腕。
“时尚雷母教主”LadyGaga继续蝉联话题女王宝座，而追赶科技潮流的人们手握iPad，体验了一把“科技改变生活”的无限魅力。
岁末将至，特别为您奉上2010年国际媒体十大热词盘点，同时也和您一起回味一下2010年的全球风雨历程。
Environment:
Spillcam/oilspill
环境：
漏油
事件回放:
英国石油公司（BP）在墨西哥湾租用的“深水地平线”钻井平台4月20日发生爆炸，大量原油流入墨西哥湾，持续数月，造成严重环境污染和重大经济损失。
oilspill:
漏油
BPoilspillwasthemostsearchedtopicfortermforavarietyofreasons.
出于多种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。
Spillcam漏油实况直播
SpillcambecameahouseholdphrasedescribingthelivevideooftherupturedseawellintheGulfOfMexicothatearlierthisyearledtotheworld'sbiggestoffshoreoilspill.
“漏油”一词变得家喻户晓，它描述的是今年早些时候墨西哥湾海底油井破裂的实况直播，油井破裂引发了全球最大的海上漏油事件。
Sport:
vuvuzela
体育：
呜呜祖拉
事件回放：
世界杯开战后，有一种声音，让我们久久不能忘怀，时刻萦绕在我们的脑海，这就是南非传统乐器——呜呜祖拉。
呜呜祖拉是一种颜色鲜艳的塑料喇叭，发出的嗡嗡声单调低沉，但又震耳欲聋，它成为南非世界杯足球赛的标志。
曾有人把它和南非世界杯用球“普天同庆”称为此次世界杯的“两大公害”。
Vuvuzela：
呜呜祖拉
VuvuzelashavebeenkickedoutofEuropeancompetitionafterUEFAsaidthattheplastictrumpetsdrownedoutsupportersanddetractedfromtheemotionofthegame.
欧洲足球协会联合会称塑料喇叭呜呜祖拉淹没了球迷的声音，并扰乱比赛情绪，因此呜呜祖拉将被禁止出现在欧足联比赛赛场。
Jabulaniball“普天同庆”
Themuch-debatedofficialJabulaniball,mascotZakumiandtheBafanaBafananationalSouthAfricanteameachwonfourpercentofthevotes.
此外，备受争议的世界杯官方用球“普天同庆”、吉祥物扎库米以及南非国家队别称“BafanaBafana（小伙子、小伙子）”分别获得4%的选票。
Politics:
wikileaks
政坛：
维基解密
事件回放：
美国知名泄密网站“维基解密”披露了大量的美国外交及军事机密文件，众多鲜为人知的内幕随之曝光，一时间，“维基解密”网站也成为众人关注的对象。
泄密网站secret-spillingwebsite
Thefounderofthesecret-spillingwebsitewasaskedwhetherheunderstoodthathecouldconsenttobeextraditedtoSweden,wherehefacesallegationsofrape,molestationandunlawfulcoercion.
这家泄密网站的创始人阿桑奇被问及他是否同意被引渡到瑞典，在那里他会受到强奸、性骚扰、以及非法胁迫的指控。
镜像站点mirrorsites
TheWikiLeakswebsitewasalsoshutdownafterapparentpoliticalpressureonserviceproviders,butWikiLeakssaidtherewerenow750globalmirrorsitesmeaningthedatasofarreleasedremainedreadilyavailable.
在服务器提供商显然受到政治压力后，维基解密网站也关闭了。
但该网站称目前全球已建立750个镜像站点，这意味着还有大量信息没有曝光。
引渡extradition
ABritishjudgeonTuesdaydeniedbailforAssangeafterhetoldaLondoncourtheintendstofighthisextraditiontoSweden.
周二，一位英国法官拒绝了阿桑奇的保释请求。
之前他曾对一家伦敦法院宣称，拒绝被引渡到瑞典。
自首handoneselfselfintopolice
WikiLeaksfounderJulianAssangehandedhimselfintoBritishpoliceonTuesday.
维基解密创始人朱利安阿桑奇本周二向伦敦警方自首。
Military：
endofIraqWar
军事：
伊战结束
事件回放：
在付出了七年时间、数千亿美元、数千名美军伤亡以及数万名伊拉克人丧生的代价后,美国总统贝拉克奥巴马宣布正式结束在伊拉克的作战行动。
人们对这次撤军期待已久，是奥巴马主要的竞选承诺之一，令美国人长舒了一口气。
此外，今年年底美韩、美日先后举行的联合军事演习也备受关注。
伊战结束endofIraqwar
AsomberPresidentObamadeclaredanendtothelongandcostlyIraqwarTuesdaynight,pledginghenowintendsto"turnthepage"toAmerica'seconomicrevival.
周二晚间（当地时间8月31日晚），奥巴马总统表情严肃地宣布，这场旷日持久且耗资巨大的伊拉克战争结束了。
他誓言要“翻到下一页”，集中精力促使美国经济复苏。
联合军演jointmilitaryexercises/jointdrill
JapanandtheUnitedStateslaunchedamajorgroundtraininginKirishimaTrainingAreainsouthernJapan'sMiyazakiPrefectureTuesday,aspartofthebiggest-everjointmilitaryexerciseswhichkickedoffinseveralplacesinJapanlastFriday.
本周二，日本和美国在日本南部的宫崎县的雾岛演习场开始举行大规模的地面训练。
这次训练是日美有史以来规模最大的联合军事演习的一部分。
日本的几个地区已于上周五陆续展开军事演习。
Economy:
GreatRecession
经济：
大衰退
事件回放：
国际货币基金组织称此次经济危机为GreatRecession。
此前，历史上影响最深远的经济危机为1929年至1933年间的全球性经济GreatDepression（大萧条）。
在本次经济危机中，各国纷纷采取经济刺激措施，货币发行量大增，尤其以美国为代表。
这种央行直接向市场注资的一种货币政策手段称为quantitativeeasing（定量宽松），其实就是央行开动印钞机器的一种委婉说法。
大衰退：
GreatRecession
Thedownturnthatsomehavedubbedthe'GreatRecession'hastrimmedthetypicalhousehold'sincomesignificantly,newCensusdatashow,followingyearsofstagnantwagegrowththatmadethepastdecadetheworstforAmericanfamiliesinatleasthalfacentury.
美国人口普查局（Census）最新数据显示，被人们称作“大衰退”（GreatRecession）的这几年的经济衰退使典型家庭收入大幅下降，近年来工资收入增长迟滞，过去十年成为至少半世纪来美国家庭最难过的时期。
定量宽松quantitativeeasing
HealsocriticizedthenewroundofUSquantitativeeasingpolicy,sayingitwas"totallywrong"thattheFederalReservetriedtostimulatetheUSeconomybypumpingalargeamountofmoneyintothemarket.他（经济学家吉姆罗杰斯）
还批评了美国新一轮定量宽松政策，表示美联储试图通过向市场大量投放货币来刺激经济的举动“完全错误”。
Movie:
3D
影视：
3D
事件回放：
随着《阿凡达》横扫全球，3D电影开始风生水起。
2010年，众多的大小电影都试图跟3D沾亲带故，要么把3D当成票房的救命稻草，要么让3D帮助成就电影工业上的新高峰。
因此，今年将有数量繁多、风格各异的3D电影以强劲的势态进入影迷的视界。
就连杂志、世界杯转播也纷纷赶搭3D热潮。
3D电影3Dfilm
"Forthemidnightpremiere,wewereat90percentcapacityforthe3Dversionand100percentfortheIMAX3D,"shesaid,addingthattheticketsfortheIMAX3Dscreeningsoldouttwodayspriortoopening.
她（某影院负责人）说：
“零点首映场的3D版上座率高达90%，IMAX3D版的上座率则高达100%。
”她还补充称，在首映前两天，IMAX3D版电影票就已全部售罄。
4D电影4Dfilm
4Dfilm（sometimeswritten4-Dfilm）isamarketingtermthatdescribesanentertainmentpresentationsystemcombininga3Dfilmwithphysicaleffectsinthetheatre,whichoccurinsynchronizationwiththefilm.
4D电影（有时写作4-D电影）是一种电影营销术语，指的是一种将3D电影和在影院内身体能感受到的特效结合在一起，并与电影同步发生。
环幕电影circular-screenmovie
Eightprojectorsinsideandoutsideofthepavilionwillcreatea360-degreeaudio-visualeffect.ImagesshowingthelandscapeandpeopleofIcelandwillbeprojectedontothewalls.Thepavilionwillalsoshowacircular-screenmovie.
（冰岛）馆内外八台放映机将打造360度视听效果。
幕墙上投放的是冰岛美丽的风土人情。
游客还可以在馆内体验环幕电影。
全景电影cinerama/cinepanoramic
Cineramaisthetrademarkednameforawidescreenprocesswhichworksbysimultaneouslyprojectingimagesfromthreesynchronized35mmprojectorsontoahuge,deeply-curvedscreen,subtending146°ofarc.
全景电影是宽银幕电影的一种。
拍摄时由三台联接在一起的摄影机，在三条35毫米的胶片上分别摄取宽幅画面的三分之一，放映时使用三台同步运转的放映机，将各占画面三分之一的三条影片同时投映于银幕。
全景电影放映在宽阔的弧形银幕上，提供观众以146°的水平视野。
People:
ChileanCoalMiners/“SuperMario”MarioSepulveda
人物：
智利矿工/马里奥塞普尔维达
事件回放：
8月5日，智利首都圣地亚哥以北大约800公里的圣何塞铜矿塌方，33名矿工受困地下大约700米处。
33名智利矿工，从最初的劫后余生，到最后的成功获救，漫长的69天，挑战人类极限，彰显人性光辉。
上帝与魔鬼God&Devil
Thesecondminertoberescued,MarioSepulveda,40,gaveaeuphoricdisplaybeforeadmitting:
“IhavebeenwithGodandwiththedevil.IseizedthehandofGod,itwasthebesthand.IalwaysknewGodwouldgetusoutofthere,”hesaid.
第二个被营救上来的矿工是40岁的马里奥。
他说：
“我曾接近上帝，也曾接近魔鬼。
我紧紧抓住上帝的手，并且从不怀疑自己会被拯救。
”
Technology:
tabletPC/iPad
科技：
平板电脑/iPad
事件回放：
今年iPad发布之初被讥讽为“大号iPhone”，但截至10月份，这款设备的出货量已超过700万台。
苹果曾经用苹果II电脑开启了个人电脑时代，用iPod改变了音乐产业，用iPhone改变了手机产业，这一次又用iPad开启了平板电脑时代。
从本月起，Verizon无线开始在全美38个城市部署采用LTE（长期演进）技术的新一代无线网络。
此外，沃达丰在德国、Telenor和Tele2在瑞典、NTTDoCoMo在日本也分别公布了LTE网络的定价方案。
LTE、Wi-Max和HSPA网络的下载速度将达到3Mbps至5Mbps，进一步推动全球移动网络革命。
平板电脑tabletPC
TabletPCshavebecomeahottopicamongventurecapitalinvestorsinChina.Totalsalesof3millioniPadshavealertedventurecapitaliststothebusinessopportunitiesintheindustry,especiallyinChina.
平板电脑已经成为我国风险投资家的热议话题。
iPad300万台的销售业绩提醒他们关注这一行业的商业机遇，特别是中国市场。
4G网络4Gtech
Thenewyearwillgeneratealotofbuzzabout4Gasoperatorsscrambletorolloutnetworkupgradesandnewdevicesbecomeavailable.
明年针对4G的讨论将非常激烈，运营商争相推出网络升级，并研发出新设备。
Entertainment:
LadyGaga
娱乐：
LadyGaga
事件回放：
LadyGaga被众人奉为“时尚雷母教主”，向来能以出位夸张的服装吸引观众眼球，更成为国际时尚风向标级别的人物，不仅持续蝉联最具话题女王的宝座，而且她本身也成为一种现象和话题。
流行教主Gaga女士popstarLadyGaga
LadyGagadramaticallywontheattentionoftheMTVVideoMusicAwardswhenshetooktothestageinamatchingdress,boots,hatandpurseapparentlymadefromrawmeat.当LadyGaga身着看似由生肉制成的套裙、靴子、帽子，拎着手袋登上美国MTV音乐录影带大奖颁奖台时，她立即成为全场的焦点。
Climate:
Snowmagedden
气候：
雪灾
由于暴雪不断，欧洲各国面临恶劣天气，英、法间交通一片混乱，轮渡、港口关闭，公路交通严重堵塞，航班被迫延误和取消，大量人流、车流滞留。
极端天气引发的灾害越来越受到人们的关注。
暴雪Snowmagedden
Cheekilydubbed“Snowmagedden,”byPresidentBarackObama,themassivesnowstormendedlateSaturday,leavingthousandswithoutelectricity.
奥巴马总统打趣地称之为Snowmagedden的这场暴雪已于上周六结束，造成数千万人无电可用。
极端天气extremeweather
Sinceextremeweathereventscauselossoflifeandproperty,itisimportanttounderstandwhatimpactclimatechangemayhaveontheiroccurrence.
由于极端天气事件会造成生命财产损失，了解气候变化对发生极端天气事件的影响非常重要。
升级会员 