外贸行业常用的外贸术语汇总一.docx
《外贸行业常用的外贸术语汇总一.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸行业常用的外贸术语汇总一.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
外贸行业常用的外贸术语汇总一
外贸行业常用的术语汇总
（一）
目录
一、A字母开头的常见外贸行业术语1
二、B字母开头的常见外贸行业术语2
三、C字母开头的常见外贸行业术语24
四、D字母开头的常见外贸行业术语34
一、A字母开头的常见外贸行业术语
1.a/c是什么意思?
A/C=Account账号
AC.=Acceptance承兑
acc=acceptance,accepted承兑，承诺
a/c.A/C=account帐，帐户
2.A/M是什么意思?
A/M:
abovementioned以上所述
3.ATTN是什么单词的缩写?
ATTENTION,在做单证中经常有做到.一般意指联系人。
4.@怎么说的!
!
形象些：
AINACIRCLE
直接些：
发传真给她，通知客户你的地址，让客户拿着你的传真，看着你的地址，再教她读那个AT，看她下次能不能听懂。
MSN，SKY，QQ方法太多了
5.AWB是什么?
AIRWAYBILL也就是快递单
6.AQL是怎么理解的?
AQL一般是指Acceptable/AcceptanceQualityLevel合格数量水平/合格品质水准
SUB-CONTRACTOR次承包者;转包商;分包商
比如甲乙双方签订合同,甲方把整个项目交给乙方来办
乙方找到了丙方,让丙方负责工程部分
就甲方而言,丙方就是他们的sub-contractor
SUB-TIER二级供应商/次级供应商
7.Artwork特指什么?
artwork是指设计稿、效果图或者样品等，这里说的样品主要是图纸样品。
比如你的客户需要定一个挂牌，她会先叫你传给她ARTWORK看看，确认一下设计或者图形，或者指出哪些地方还需要改进。
因为做一个产品，不可能一下子就出大货的。
需要一步步进行确认。
ARTWORK就是一个设计稿，它往往起到给客户做确认及修改的作用。
二、B字母开头的常见外贸行业术语
1.保密协议的翻译!
（鉴于常有会员要求翻译保密协议条款问题）
Ifoneormoreprovisionsofthisagreementshallbeheldunenforceable,invalid,orillegalinanyrespect,suchunenforceability,invalidity,orillegalityshallnotaffectanyotherprovisionofthisagreement,whichshallbeconstruedasifsuchunenforceable,invalid,orillegalprovisionhadneverbeenaparthereof.ThisagreementgovernedbyandconstruedunderthelawsofthestateofTexas,Graycountyvenue,andapplicablefederallawswithoutregardtochoiceoflawprinciples.
如果协议中的一个或多个条款因某种缘由不能执行，无效或不合法规，则此类不可执行性，无效性或非法性条款将不影响协议中的其他条款，而则此类不可执行性，无效性或非法性条款将被视作非合同条款!
此协议依照并受管辖于并德州法律，Graycountyvenue（应该是法庭名），及联邦适用法律!
但原则上不考虑/支持法律选择权!
ForRef.
2.标点符号的读法
标点符号英语读法
.period句号
，comma逗号
：
colon冒号
;semicolon分号
!
exclamation惊叹号
?
questionmark问号
￣hyphen连字符
'apostrophe省略号;所有格符号
—dash破折号
‘’singlequotationmarks单引号
“”doublequotationmarks双引号
（）parentheses圆括号
[]squarebrackets方括号
《》Frenchquotes法文引号;书名号
...ellipsis省略号
¨tandemcolon双点号
"ditto同上
‖parallel双线号
/virgule斜线号
&ersand=and
～swungdash代字号
§section;division分节号
→arrow箭号;参见号
+plus加号;正号
-minus减号;负号
±plusorminus正负号
×ismultipliedby乘号
÷isdividedby除号
=isequalto等于号
≠isnotequalto不等于号
≡isequivalentto全等于号
≌isequaltoorapproximatelyequalto等于或约等于号
≈isapproximatelyequalto约等于号
>ismorethan大于号
≮isnotlessthan不小于号
≯isnotmorethan不大于号
≤islessthanorequalto小于或等于号
≥ismorethanorequalto大于或等于号
%percent百分之…
‰permill千分之…
∞infinity无限大号
∝variesas与…成比例
√（square）root平方根
∵since;because因为
∴hence所以
∷equals,as（proportion）等于，成比例
∠angle角
⌒semicircle半圆
⊙circle圆
○circumference圆周
πpi圆周率
△triangle三角形
⊥perpendicularto垂直于
∪unionof并，合集
∩intersectionof交，通集
∫theintegralof…的积分
∑（sigma）summationof总和
°degree度
′minute分
″second秒
#number…号
℃Celsiussystem摄氏度
@at单价
∝ variesas 与…成比例
√ （square）root 平方根
∵ since;because 因为
∴ hence 所以
∷ equals,as（proportion） 等于，成比例
∠ angle 角
⌒ semicircle 半圆
⊙ circle 圆
○ circumference 圆周
π pi圆周率
△ triangle 三角形
⊥ perpendicularto 垂直于
∪ unionof 并，合集
∩ intersectionof交，通集
∫ theintegralof…的积分
∑ （sigma）summationof 总和
° degree 度
′ minute 分
″ second 秒
℃ Celsiussystem 摄氏度
{ openbrace,opencurly 左花括号
} closebrace,closecurly 右花括号
（ openparenthesis,openparen 左圆括号
） closeparenthesis,closeparen 右圆括号
（）brakets/parentheses 括号
[ openbracket左方括号
] closebracket右方括号
[]squarebrackets 方括号
. period,dot 句号，点
| verticalbar,verticalvirgule 竖线
& ampersand,and,reference,ref 和，引用
* asterisk,multiply,star,pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash,divide,oblique斜线，斜杠，除号
// slash-slash,comment双斜线，注释符
# pound 井号
\ backslash,sometimesescape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
~ tilde 波浪符
. fullstop 句号
, comma 逗号
:
colon 冒号
; semicolon 分号
?
questionmark 问号
!
exclamationmark（英式英语）exclamationpoint（美式英语）
' apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
--dash破折号
... dots/ellipsis 省略号
" singlequotationmarks单引号
"" doublequotationmarks双引号
‖parallel双线号
& ampersand=and
～ swungdash代字号
§ section;division分节
+ plus 加号;正号
- minus 减号;负号
± plusorminus 正负号
× ismultipliedby 乘号
÷ isdividedby 除号
= isequalto 等于号
≠ isnotequalto 不等于号
≡ isequivalentto 全等于号
≌ isequaltoorapproximatelyequalto 等于或约等于号
≈ isapproximatelyequalto 约等于号
< islessthan 小于号
> ismorethan 大于号
≮ isnotlessthan 不小于号
≯ isnotmorethan 不大于号
≤ islessthanorequalto 小于或等于号
≥ ismorethanorequalto 大于或等于号
% percent 百分之…
‰ permill 千分之…
∞ infinity 无限大号
3.报检英语怎么说?
报检应该就是做商检.
COMMODITYINSPECTION.
报关行怎么样翻译?
customsclearanceagent
customhousebroker
指专门代办进出口业务的企业。
4.bulkship是什么?
散货船的
5.bulkpacked指什么?
不需要独立包装的，即散装
6.BL和CNTR的意思
B/l提单billoflanding
CNTRcontainer集装箱，货柜
7.B/G是什么意思?
B/G是银行保函，也就是L/G
8.报价有效期，怎么说
quotationvalidwithin10days.FYI
9.爆舱英语怎么说
Overstowage爆舱
10.补料用英语怎么说?
解一:
补料auxiliarymaterial
解二:
提单补料:
英文简称SI.
就是订舱一方，向船公司提供这批货物的详细资料。
SHIPPER
CONSIGERR
NOTIFYPARTY
DESCRPTION
WEIGHT
CUBE
11.保函用英语怎么说?
保函（LetterofGuarantee,L/G）又称保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。
（1）.BankGuarantee
银行保函
（2）.advancepaymentguarantee
预付款保函
（3）.backwardletter
担保函
（4）.letterofguarantee
保证书保函
12."保质期"怎么翻译
qualityguarantee或者：
qualitywarranty
13.版费英语怎么讲?
PLATECHARGE
14.blackberryandT-mobile是什么啊
就是说该邮件是通过Blackberry系统无线发送的。
T-Mobile应该是终端的名称，或者是手机，或者是PDA。
Blackberry是加拿大RIM公司提供的无线电子邮件系统，在北美商务人群中十分流行。
该系统已经覆盖了香港;在大陆也是可以用该系统收发邮件的，不过都是通过香港的服务器，成本高。
据悉，中国移动已经与RIM公司签约，引进该系统，中文译名是“黑莓”。
15.外贸包装英语总结帖
包装量PackingUnit
箱Case
纸箱Carton
瓦椤纸箱CorrugatedCarton
旧瓦椤纸箱OldCorrugatedCarton（O.C.C.）
木箱WoodenCase
板条箱Crate
木条箱WoodenCrate
竹条箱BambooCrate
胶合板箱PlywoodCase
三层夹板箱3--PlyPlywoodCase
镀锡铁皮胎木箱TinLinedWoodenCase
盒Box
木盒WoodenBox
铁盒IronBox
塑料透明盒PlasticTransparencyBox
苯乙烯盒StyrolBox
袋Bag（Sack）
布袋ClothBag
草袋StrawBag
麻袋GunnyBag/JuteBag
旧麻袋UsedGunnyBag/OldGunnyBag
新麻袋NewGunnyBag
尼龙袋NylonBag
聚丙烯袋PolypropyleneBag
聚乙烯袋PolytheneBag
塑料袋PolyBag
塑料编织袋PolywovenBag
纤维袋FibreBag
玻璃纤维袋GlassFibreBag
玻璃纸袋CallophaneBag
防潮纸袋MoistureProofPagerBag
乳胶袋子EmulsionBag
三层牛皮纸袋3--plyKraftPaperBag
锡箔袋FrescoBag
特大袋JumboBag
单层完整袋子SingleSoundBag
桶Drum
木桶WoodenCask
大木桶Hogshead
小木桶Keg
粗腰桶（琵琶桶）Barrel
胶木桶BakeliteDrum
塑料桶PlasticDrum
铁桶IronDrum
镀锌铁桶GalvanizedIronDrum
镀锌闭口钢桶GalvanizedMouthClosedSteelDrum
镀锌开口钢桶GalvanizedMouthOpenedSteelDrum
铝桶AluminumDrum
麻布包GunnyBale（HessianClothBag）
蒲包MatBale
草包StrawBale
紧压包PressPackedBale
铝箔包AluminiumFoilPackage
铁机包Hard-pressedBale
木机包Half-pressedBale
覃（缸）Jar
陶缸EarthenJar
瓷缸PorcelainJar
壶Pot
铅壶LeadPot
铜壶CopperPot
施Bottle
铝瓶AluminumBottle
陶瓶EarthenBottle
瓷瓶Porcelainbottle
罐Can
听Tin
绕线筒Bobbin
笼（篓、篮、筐）Basket
竹笼（篓、篮、筐）BambooBasket
柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket
集装箱Container
集装包/集装袋FlexibleContainer
托盘Pallet
件（支、把、个）Piece
架（台、套）Set（Kit）
安瓿Amp（o）ule（药针支）
双Pair
打Dozen
令Ream
匹Bolt（Piece）
码Yard
卷（Roll（reel））
块Block
捆Bundle
瓣Braid
度Degree
辆Unit（Cart）
套（罩）Casing
包装形状ShapesofPacking
圆形Round
方形Square
三角形Triangular（DeltaType）
长方形（矩形）Rectangular
菱形（斜方形）Rhombus（Diamond）
椭圆形Oval
圆锥形Conical
圆柱形Cylindrical
蛋形Egg-Shaped
葫芦形Pear-Shaped
五边形Pentagon
六边形Hexagon
七边形Heptagon
八边形Octagon
长Long
宽Wide
高High
深Deep
厚Thick
长度Length
宽度Width
高度Height
深度Depth
厚度Thickness
包装外表标志MarksOnPacking
下端，底部Bottom
顶部（上部）Top（Upper）
小心Care
勿掷Don’tCast
易碎Fragile
小心轻放,小心装运HandleWithCare
起吊点（此处起吊）HeaveHere
易燃物，避火Inflammable
保持干燥，防泾KeepDry
防潮keepAwayfromMoisture
储存阴冷处KeepinaCoolPlace
储存干燥处KeepinaDryPlace
请勿倒置KeepUpright
请勿倾倒NottoBeTipped
避冷TobeProtectedfromCold
避热TobeProtectedfromHeat
在滚子上移动UseRollers
此方向上ThisSideUp
由此开启OpenfromThisSide
爆炸品Explosive
易燃品Inflammable
遇水燃烧品DangerousWhenWet
有毒品Poison
无毒品NoPoison
不可触摩Handoff
适合海运包装SeaworthyPacking
毛重GrossWeight（Gr.Wt.）
净重NetWeight（Nt.Wt）
皮重TareWeight
包装唛头PackingMark
包装容积PackingCapacity
包袋件数PackingNumber
小心玻璃Glass
易碎物品Fragile
易腐货物Perishable
液体货物Liquid
切勿受潮KeepDry/CautionAgainstWet
怕冷ToBeProtectedfromCold
怕热ToBeProtectedfromHeat
怕火Inflammable
上部，向上Top
此端向上ThisSideUp
勿用手钩UseNoHooks
切勿投掷NoDumping
切勿倒置KeepUpright
切勿倾倒NoTurningOver
切勿坠落DoNotDrop/NoDropping
切勿平放NottoBeLaidFlat
切勿压挤DoNotCrush
勿放顶上DoNotStakeonTop
放于凉处KeepCool/StowCool
干处保管KeepinDryPlace
勿放湿处DoNotStowinDampPlace
甲板装运KeeponDeck
装于舱内KeepinHold
勿近锅炉StowAwayfromBoiler
必须平放KeepFlat/StowLevel
怕光KeepinDarkPlace
怕压NottoBeStowBelowOtherCargo
由此吊起LiftHere
挂绳位置SlingHere
重心CentreofBalance
着力点PointofStrength
用滚子搬运UseRollers
此处打开OponHere
暗室开启OpeninDarkRoom
先开顶部RomoveTopFirst
怕火，易燃物Inflammable
氧化物OxidizingMaterial
腐蚀品Corrosive
压缩气体CompressedGas
易燃压缩气体InflammableCompressedGas
毒品Poison
爆炸物Explosive
危险品HazardousArticle
放射性物质MaterialRadioactive
立菱形UprightDiamond
菱形DiamondPhombus
双菱形DoubleDiamond
内十字菱形GrossinDiamond
四等分菱形DividedDiamond
升级会员 