语法.docx

语法.docx

《语法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语法.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

语法

粤语学习语法篇

一、构词特点粤语构词法与普通话大体上是一致的，普通话有的构词法，粤语基本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：

１、粤语较多地保留了古汉语的单音词。

如：

　　眼（眼睛）　台（桌子）　嘴（嘴巴）　耳（耳朵）　女（女儿）

　　仔（儿子）　木（木头）　石（石头）　骨（骨头）　衫（衣服）

　　鞋（鞋子）　袜（袜子）　纽（钮扣）　龟（乌龟）　蚁（蚂蚁）

　　鹰（老鹰）　橙（橙子）　禾（稻谷）

２、偏正式结构一般是前面修饰后面，但粤语中也存在一种后面修饰前面的构词方式。

如：

　　鸡乸（母鸡）　狗公（公狗）　人客（客人）　菜干（干菜）黄瓜酸（酸黄瓜）

３、在并列式得词语中有一种二对一的方式，前二后一，同时指统一事物或统一事物的不同性质。

如：

　　口水痰（痰）　晚头夜（夜晚）　老实威（颜色、式样朴素大方而较鲜艳华丽）　大嚿衰（形容块头较大而愚笨的人）　大食懒（好食懒做）

４、动宾结构的词在普通话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外，还构成形容词。

如：

　　爆棚（满座，过分拥挤）　倒灶（砸锅）　逼人（拥挤）　

　　吊瘾（引起兴趣但又没有得到满足时的感觉）　

　　生性（指小孩懂事）　反骨（无情无义）　

５、形容词后面加两个相同或不同的衬字增加词语的韵律感，使词语更加生动。

普通话中也有类似的构词法，但粤语显得尤其丰富。

如：

　懵盛盛　白雪雪　热辣辣　肥腯ten4腯　湿立立　滑捋lüd1捋　瘦猛mang2猛黑掹meng1掹　　圆凼朵gdem4dê4　红当荡　花哩碌

６、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。

如：

　　刀仔（小刀）　凳仔（小凳子）　明仔（小明）　歌仔（歌）

　　靓女（漂亮的女孩）　叻女（聪明的女孩）

　　猪肉佬（卖猪肉的男人）　肥佬（胖男人）

　　洗衫婆（替别人洗衣服的女人）　肥婆（胖女人）

粤语的构词方式

㈠.先看看词头词尾。

这我欣赏一个“仔”字，它与普通话的“子”有点相象，但其作用却大得多，是一个用途广泛的后缀。

如：

1.表示细小：

屋仔（小屋）、狗仔（小狗）、雀仔（小鸟）、箱仔（小箱）……

2.表示亲昵：

杰仔（小杰）、王仔（小王）、姐姐仔（小妮子）、叔仔（指年纪同自己相当的叔辈）、牙牙仔（婴儿）、臊虾仔（婴儿）……

3.表示小称：

打工仔、擦鞋仔、眼仔（一般指小孩的小眼）、手仔（一般指小孩的小手）……

4.表示人称：

乖仔（乖孩子）、傻仔（傻瓜）、散仔（游手好闲者）、贼仔（小偷）、呖仔（指聪明的后辈）……

作为后缀的，还有“佬”“婆”“公”“女”“妹”“哥”“鬼”“精”“虫”“猫”“友”“嘢”“斗”“包”“鸡”对人俗称会叫佬、公或婆（视乎男女）：

高佬、傻佬、衰婆、煮饭婆（家庭主妇的俗称）、大声公（说话大声的人，现在一般是指扩音器，伯爷公（泛指男性老人）。

年轻点的叫女、哥：

靓女（MM）、肥妹（胖妮子）、学生哥（学生）、新郎哥（新郎）、细路哥（小孩）。

也有叫包和鸡的：

衰女包（死丫头）、喊包（爱哭的人，多指小孩）、一蚊鸡（一块钱）、小学鸡（小学生）。

但是一些比较贬义的就会用精、鬼、虫等：

老鬼（对长者的蔑称）、烟鬼（好烟成性者，也称‘烟产’）、衰鬼（冤气的人）、孤寒鬼（吝啬者）、马骝精（调皮鬼）、葫芦精（爱讲大话的人）、鼻涕虫（常流鼻涕者）、蛀米大虫（好食懒做者）、污糟猫（脏的人）、拖友（男（女）朋友）、发烧友（狂热爱好者）。

还有比较谐趣可叫斗或嘢：

屎斗（差劲）、正斗（大致相当于“好货”）、衰嘢

一、名词构词法

1、阿+亲属称呼、人名及排行前面

阿妈阿爸阿嬷阿芳阿仔阿三阿姨

2、“老”+亲属称呼或其他人的姓作词头，并不作年老的意思。

老公（丈夫）老婆（妻子）老表（表亲）老张（称呼姓张的人）老番（洋人）

3、名词+仔（zei）表示小，指年纪小或细小的东西。

孙子、舅仔、刀仔、黄仔（小黄）、猫仔

4、名词+友表示“家伙”、“者”。

发烧友（狂热着迷者）大炮友（吹牛、撒谎者）

5、单音节人名+记表示亲热的感情色彩或做店铺招牌

老友记（老朋友）明记

6、某些人或人的器官+哥意义虚化

学生哥鼻哥膝头哥

7、~佬表示成年男性

阔佬、高佬、肥佬、麻甩佬（粗鲁的男人）

8、~婆表示成年或老年女性

富婆、事头婆（老板娘）、伯爷婆（老太婆）

9、~公表示成年或老年男性及雄性动物

盲公、伯爷公（老头子）、寿星公、鸡公

10、~乸表示雌性动物

老虎乸，鸡乸

11、~妹年轻女性

肥妹、高妹、黑妹、发廊妹

12、~之家、~流流、~骨骨、~鬼鬼

女仔之家（姑娘家）、新年流流（新年之际）、倌仔骨骨（衣冠楚楚的少年）、

老友鬼鬼（老朋友）

13、逆序词

菜干人客紧要齐整欢喜下底经已

名词构词句例

1、我想去鸿记买D嘢送俾明仔。

2、呢间铺头专卖碗仔、盆仔各种各样的细路仔嘅用具。

3、呢个事头婆几好相与。

4、楼下伯爷婆养咗只好得意嘅猫仔。

5、呢只鸡咁肥，系鸡乸嚟嘅。

6、今日天气咁冻，冻到鼻哥都红埋。

7、放假约埋班老友记去饮茶。

8、女仔之家要斯文D。

9、要知悭识俭，咪学人充阔佬。

三、形容词的重叠方式

AABB式

快快趣趣;快速，利索　

巴巴闭闭;动不动就兴师动众的，唯恐别人不知道他做过什么事。

。

①了不起②厉害、程度深③小题大作、大惊小怪④爱管闲事

实实净净;指物品很坚固、耐用　

古古怪怪;：

①事情可能有变化②奇怪，蹊跷　

鬼鬼鼠鼠;鬼鬼祟祟

论论尽尽;笨、不利索　

开开心心;

他他条条;舒服、悠闲，没有什么压力的工作　

稳稳阵阵（稳当）

AXX式

红当当黑掹掹meng1meng1光灿灿白雪雪冻冰冰热辣辣齐辑辑懵盛盛

黄禽禽青BB瘦蜢蜢静英英傻庚庚戆居居滑捋lüd1捋　

AAB式：

双音形容词还可以重叠为AAB式，也是表示一科强调的意味，程度加深，语气稍为增强一些。

如：

湿湿碎（零碎、少量）趣趣怪（好玩）立立乱（乱的样子）矮矮细（很矮小）

白白净（白嫩）密密实（很结实）禽禽青（匆忙、毛躁）

BACA式：

同一个形容词如果重叠，也可以置于改变了的“主语”之后。

如：

肠直肚直手软脚软手长脚长鼻大眼大

AXYZ式

花哩花绿乌哩单刀（乌烟瘴气）恶死能登（凶神恶煞）黑古勒特（黑不溜秋）

四、形容词表示程度的方式

1、前面加上修饰语程度深的词语

至（最）好（很）重/仲（更）极之（极为）非常之（非常）

零舍（特别）分外（格外）几咁（多么）鬼咁（多么）

后面加上一些词语

2、程度略深可在重叠的单音词后+哋（dei）

红红哋甜甜哋攰攰哋（有点累）

3、形容词后+到…，补充说明到什么程度，强调到极点的意思

好到极热到死

4、形容词+得滞，表示过于

5、形容词+哂，表示“全”

形容词构词句例

1、床单白雪雪，极之干净。

2、呢处静英英，冇乜人行。

3、呢条街夜晚冇街灯，黑掹掹。

4、你日日游水，晒到黑古勒特。

5、做嘢咪咁摸驼，要快快趣趣做完。

6、要落雨嘞，成个天黑哂。

7、呢种红玫瑰至靓。

8、嗰个细佬鬼咁百厌。

9、佢飞咗个发，零舍精神。

五-动词及其修饰语

1、动词的重叠方式

AA式

睇睇企企

AAB式

排排坐咪咪笑

BAA式

心思思心郁郁头耸耸

AABB式

蒸蒸煮煮倾倾讲讲打打闹闹

ABAC式

阻手阻脚顶嘴顶舌郁身郁势整色整水系威系势顶心顶肺

2、单音动词还可以带上“埋”加以重叠，它可以有两种形式，一种是“A埋A埋”式，“埋”包含有收拢、聚合的意义。

一般的动词都可以带“埋”，如说“执埋”、“收埋”（即拿在一起、收在一起）等。

这样的“A埋”可以重叠，如说：

执埋执埋（表示不断的收、捡）凑埋凄埋（不断的凑聚）

另一种是“AA埋埋”式。

如上面的词语可以说成：

凑凑埋埋收收埋埋

它也是表示动作、行为的多次重复，这种说法比较着意于表现其后果。

如说“收收埋埋唔少钱”，其结果“唔少钱”是经由“收收埋埋”所表现的反复性行为而得到的。

单音动词的重叠还有“A来A去”式，表示功作的往复来回出现。

如说“搵来搵去搵唔到”（找来找去找不到）。

这与普通活的说法差不多。

粤语动词情貌

粤语经常使用一些词语附加于述语之前或之后陈述动作行为发生的种种情况和状态。

这些词语有的是相当于副词，有的像后缀（有人称之为词尾）。

这些副词常常放在述语的末尾，与普通话的副词用作状语放在述语之前不同。

一、“过头”，“得滞”　表示情况过甚，超过常规的范围，例如：

你蠢过头。

（你太蠢了。

）

呢种柑酸过头，唔好食。

（这种橘子太酸了，不好吃。

）

佢精得滞。

（他精明过头。

）

呢杯茶溶得滞。

（这杯茶太浓了。

）

急得滞，唔记得带飞。

（太急了，忘了带票。

）

二、“晒”　表示东西净尽、事情完毕，所称的范围都包括在内。

例如：

台上面嘅书唔见晒。

（桌子上的书全部不见了。

）

老豆俾我嘅钱仲未用晒。

（爸爸给我的钱还没有用完。

）

呢本书你睇晒未啊？

（这本书你看完了没有？

）

“晒”还可以放在举止或习惯用语的末尾以表示强调，说明该词的郑重意味。

如：

多谢晒。

（太感谢了！

）。

多得晒你啊。

（真的多亏你了。

）

唔该晒。

（太麻烦你了。

）

三、“埋”　粤语用“埋”表示范围的扩充，表示由此及彼，相当于普通话的“连……也”，例如：

食埋呢个苹果去喇。

（连这个苹果也吃了吧。

）

你做埋我呢份。

（你把我这一份也做了吧。

）

叫埋佢去。

（把他也叫去。

）

四、“添”　粤语常用“添”放在句末，表示数量的增加和范围的扩充，相当于“再”的意思。

例如：

饮多杯茶添。

（再喝一杯茶吧。

）

我再等佢一阵子添。

（我再等他一会儿。

）

写多张添就够喇。

（再写一张就够了。

）

五、“翻”　加在动词后边，表示回复到原来的状态，普通话没有与之对译的词。

例如：

搬翻张凳翻房。

（把凳子搬回房子里。

（凳子原来是在房子里的））

佢觉得德语好难学，又学翻英语喇。

（他觉得德语很难学，又恢复学英语了。

）

快啲睇翻你嘅书。

（快点看你的书。

（原来是在看书，一度中断））

粤语的动词有时态的范畴。

表示动作正在进行在动词之后加“紧”或“开”；表示动作完成在动词之后加“咗”；表示动作的经历在动词之后加“过”；表示动作的持续在动词之后加“住”或“自”。

分述如下：

一、“紧”　在动词之后加“紧”，表示动作正在进行；动作之后加“开”，除了表示动作正在进行之外，还表示动作曾经进行过，今后还要继续进行下去。

例如：

大家讨论紧呢件事。

（大家正在讨论这件事。

）

我讲紧电话，等阵至嚟。

佢睇紧一张报纸。

（他正在看一张报纸。

）

动词+开，表示动作开始进行并持续下去。

我做开嘢，唔得闲。

呢张凳喺我坐开嘅。

（这张凳子是我坐的。

）

我睇开一本小说。

（我正在看一本小说。

）

二、“咗”　加在动词之后表示动作的完成。

例如：

我完成咗呢项任务。

（我完成了这项任务。

）

你食咗饭未？

（你吃过饭没有？

）

佢去咗边度？

（他到哪里去了？

）

三、“过”　动词之后加“过”表示动作的经历，动词+过，表示动作已过去或经历过。

这和普通话相同，但在合成趋向动词之后，粤语要把“过”插在趋向动词的两个字中间。

例如：

琴日有冇人入过嚟？

（昨天有没有人进来过？

）

我去过上海。

今日我出过去。

（今天我出去过。

）

四、“住”、“自”　动词后面加“住”表示动作的持续。

佢望住我。

（他看着我。

）

你拧住把刀做乜？

（你拿着一把刀干什么？

）

你唔好行住。

（你先别走。

）

咪放手住（先别放手。

）

动词+一下/下，表示动作短暂；例句；俾我睇下呢幅画。

重叠单音动词+下，表示动作正在进行。

行行下街，忽然之间落起雨上嚟。

写写下字有人揾佢。

两个相同动词分别加上两个“下”，表示动作持续下去。

例句；倾下倾下，倾到天光。

六、状语

后置的状语

1、先，表示暂时，先例句：

你去先啦，我唔去住。

2、住，表示暂时，先例句；你做住呢份工先嘞。

3、翻，表示再，重新例句；你仲系读翻书好。

4、咁滞，表示差不多。

例句；信纸用哂咁滞。

常用的状语

头先（刚才）正话（刚刚）不溜（一向）经已（已经）就嚟（就、将）终归（终究）

卒之（终于）猛咁（一个劲儿地）一齐（一起）亦（也）又试（又）未曾（没有）

咪住（先别）梗（一定）是必（必定）一于（就）偏偏（偏）好彩（幸亏）偷偷（悄悄）

专登（专门）特登（特地）因住（小心，留神）先至（才）

动词常用状语句例

1、我今日特登嚟探你。

2、一出街就落雨，好彩带咗遮。

3、落雨路滑，因住跌亲。

4、你卒之揾到份好工作。

5、我不溜都落手落脚去做嘢。

6、头先有人打电话俾你。

7、佢又试唱咗一匀。

语法4：

否定副词“唔”的用法

⏹表示否定表示不可能的意思有两种表示法：

A式B式

顶唔顺唔顶得顺

抵唔住唔抵得住

赶唔切唔赶得切

追唔到唔追得到

靠唔住唔靠得住

食唔哂唔食得哂

⏹用于反复问句

A式B式C式

做唔做得完识唔识英文识英文唔识

搞唔搞得掂睇唔睇电视睇电视唔睇

倾唔倾得埋买唔买书买书唔买

揾唔揾得到打唔打波打波唔打

⏹“唔知几”在感叹句中起加强语气作用

⏹呢度唔知几热闹。

⏹铺头唔知几旺。

⏹插入两个词素中起强调作用

⏹我哋两个间唔中去行下街。

⏹你要耐唔中俾个电话返屋企。

语法5：

紧缩句结构紧凑，没有语音停顿，有隐含条件、假设、顺承、连锁等关系。

⏹点…点……得过就…

⏹唔…就…唔…唔…

⏹有乜…乜一…就…越…越…

语法5：

紧缩句句例

1、点…点…（表示无条件关系，相当于“无论…都”

点话点好点做点好点画点好

2、…得过就…（只要值得…就…，如果…就，充分条件关系）

a）睇得过就睇

b）买得过就买

c）值得买就买

d）食得过就食

3、唔…就…（如果不…就…，假设关系）

a）唔睬就罢就

b）唔信就罢就

c）唔嫐就假

4、唔…唔…（如果不…就不…，假设关系）

a）唔做坏事心唔惊

b）唔撞过板唔知衰

c）唔食咸鱼嘴腥

5、有乜…乜（如果有…就…，假设关系）

a）有乜讲乜

b）有乜写乜

c）有乜食乜

6、一…就…（只要一…就…，条件和顺承关系）

a）一睇就明

b）一话就知

c）一见就熟

7、越…越…（连锁关系）

a）越行越远

b）越落越大

c）越嗌越走

语法6：

助词“亲”和语气词、叹词

助词“亲”的用法

⏹放在动词后表示动作或受到某种影响

1.我俾玻璃整亲脚。

2.咪俾滚水渌亲手。

3.佢唔小心撞亲个头。

⏹放在少数形容词后表示受到影响的结果

4.着咁少衫，因住冻亲。

5.佢冷亲伤风。

6.大热天去街会热亲中暑。

⏹“亲”同“都”配合，表示每逢（次）干什么都会有什么情况出现。

7.佢捉亲棋都赢。

8.呢排去亲街都落雨。

9.开亲会你都迟到。

10.我去亲公园都撞亲佢。

五、：

广州话与普通话句式比较

粤语和普通话的语法差异并不算很大，但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构，以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释：

一、副词后置

粤语是把先字放在后边的，如：

你行先你先走

我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸

某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：

等埋老豆返嚟先食饭等爸爸回来吃饭

我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。

广东话的“先”字，也有“才”的意思。

二、动词‘来’、‘去’

粤语是把来、去名词之前，如：

星仔听日去上海。

星仔明天到上海去。

几时嚟香港探我？

甚么时候到香港来探我？

注意：

“来”，在广东话中说“嚟”。

三、词序比较

广东话普通话

A＋形容词＋过＋BA比B＋形容词

阿泉高过阿珊阿泉比阿珊高

嘉琳间屋大过阿聪个间嘉琳的房子比阿聪的大

香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。

在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一户。

广东话普通话

动词＋副词副词＋动词

你比其它人攞多咗几粒糖你较其它人多拿了一些糖果

食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧

睇少啲电视啦少看点电视

唔够时间啦，要行快啲先得架啦。

时间很紧迫了，要快点儿走才行。

讲慢啲啦，我听唔清楚。

慢点儿说，我听不清楚。

这类副词，广东话通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：

快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒

广东话普通话

A＋谓语＋副词＋BA＋比＋副词＋谓语

露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭

呢个月同上个月比较这个月比上个月

用少咗50度电少用了50度电

广东话普通话

主＋动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语

我买咗本漫画比细佬我给弟弟买了一本连环图

漫画是指连环图、小人书。

广东话称弟弟为细佬。

妹妹称为细妹。

姐姐称为家姐。

哥哥称为阿哥，如长兄便叫大佬。

你打个电话比阿芳啦。

你给阿芳打个电话吧。

广东话普通话

（唔该）俾＋数量＋宾语＋我（劳驾）＋给＋我＋数量＋宾语

唔该，俾樽汽水我。

劳驾，给我一瓶汽水。

唔该，俾四张飞我。

劳驾，给我四张票。

粤语特殊句式

粤语有一些句子的格式与普通话不同。

他们主要表现在比较句、处置句、存在句、双宾句、被动句、否定句、判断句、疑问句等几种句式上。

现分述如下：

一、比较句

粤语的比较句，常在两项中间先用形容词表示比较结果然后再加“过”的格式，如：

佢高过你。

（他比你高。

）

我大过你。

（我比你大。

）

句子中如果需要出现数量补语，则至于句末，如：

佢细佬嘅成绩好佢好多。

（他弟弟的成绩比他好很多。

）

二、处置句

粤语的处置句用介词“将”引进处置的对象，它大体上相当于普通话的“把”。

如：

将呢啲旧书卖咗佢。

（把这些旧书卖了。

）

这样的句子在口语中可以说成：

卖咗呢啲旧书佢。

普通话中没有后面这种把表示被处置的对象的词语置于动词之后再用一个代词“佢”来复指它的形式。

三、存在句

粤语中常用“有”或“有……过”表示曾经做过某种事情，但普通话一般在表示存在或拥有什么东西的情况下才用“有”，粤语则可以用“有”来带谓词性的宾语。

如：

我今日有去睇过佢。

（我今天去看过他。

）

佢有交作业。

（他交了作业。

）

粤语中表示拥有某种生活条件或存在某种客观事物的可能性，常用“有得……”。

如：

有得食，有得住。

（有食的，有住的。

）

者否定形式则用“冇得”。

四、双宾句

粤语表示给予的双宾句，一般采用以下的形式：

我俾咗一本书佢。

（我给了他一本书。

）

粤语的指密宾语如果带有较长的修饰语时，也可以在指人的宾语前加“过”，如：

我俾咗好多好嘅睇书过佢。

（我给他了很多好看的书。

）

五、被动句

粤语表示被动的句式与普通话大体相同，只是粤语用“俾”引出施动者，而普通话用“被”。

如：

呢个苹果俾老鼠咬过。

（这个苹果被老鼠咬过。

）

普通话“被”后面可以省略施动者，但粤语不能省略，如果没有必要明确表示施动者或不知道施动者，可以在“俾”后加“人”表示。

如：

佢俾人打咗一餐。

（他被打了一顿。

）

六、判断句

粤语判断句常用“是……嚟架”的形式，如：

我系广东人嚟架。

（我是广东人。

）

我唔系鬼佬嚟架。

（我不是外国人。

）

七、否定句

粤语中常用的否定词有“唔”（不）、“冇”（没）、“未”（不曾）、“咪”（别）等。

例如：

我唔食辣嘢。

（我不吃辣的东西。

）

我冇睇过呢本书。

（我没看过这本书。

）

我仲未食饭。

（我还没有吃饭。

）

八、疑问句

粤语的疑问句与普通话大同小异。

只是粤语中较多使用正反问句，而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句，粤语中有疑问词“咩”，与“吗”用法相近，但多用于反问句中。

如：

今晚你嚟唔嚟啊？

（今晚你来吗？

）

你识做呢道题咩？

（你会做这道题吗？

）

流流长

意思为：

指时间长　

白日流流

意思为：

指白天，在光天化日之下。

晨早流流

意思为：

清晨，大清早的　

新年流流

意思为：

大新年的，大过年的，多指正月初一至十五这段时间。

一世流流长

意思为：

形容一辈子，时间长　

日子流流长

意思为：

时间很漫长　

老友鬼鬼

意思为：

老朋友，“鬼鬼”并无实际意义，只增加一些感情色彩　

鬼鬼鼠鼠gwai2gwai2sy2sy2

意思为：

鬼鬼祟祟。

比“鬼鼠”语气更强。

例句：

你鬼鬼鼠鼠喺度做乜嘢呀[你鬼鬼祟祟地在这儿干嘛]？