经典电影台词Forrest Gump《阿甘正传》 等.docx
《经典电影台词Forrest Gump《阿甘正传》 等.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典电影台词Forrest Gump《阿甘正传》 等.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
经典电影台词ForrestGump《阿甘正传》等
ForrestGump《阿甘正传》
信息来源：
布莱恩疯狂英语2009-3-7
ForrestGump《阿甘正传》
1.Hisbackisascrookedasapolitician.
不仅指出了后背的弯曲，而且顺便损了一顿政客的腐败。
一语双雕。
2.Lifewaslikeaboxofchocolate,youneverknowwhatyou'regonnaget.
人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味.
3.Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.
通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。
4.Youarenodifferentthananybodyelseis.
你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。
5.Stupidisasstupiddoes.
傻人做傻事。
阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看她的行动而非外表。
这是典型的阿甘用语。
6.Wewerelikepeasandcarrots.
豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的;一个红的，一个绿的。
它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。
故但在美国烹饪时作为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。
故引申为形影不离。
7.Theremustbesomethingcanbedone.
不同的语气可以传递不同的信息，在电影里阿甘妈妈侧身，眼神里充满的诱惑，对校长暧昧地说了这句话。
校长没有领会错她的意思～～女孩子慎用!
!
8.Miracleshappeneveryday.
美国人的宗教信仰。
阿甘受的是非常典型的美国教育。
9.Son-of-bitch.
狗娘养的、狗崽。
骂起人来过瘾!
10.Sureashellwas.
绝对可信，铁板定钉了，敢以人格担保的可信，就是这种感觉。
11.Ain’tIgoingtobeme?
我不能成为我自己么，真实的，本色的自我?
12.Nobodygivesahorse'sshitwhoyouare,pussball.
没人在乎你是谁，女里女气的男人，明显的骂人的话。
13.Getyourmaggotyassonthebus.
滚到车上来!
14.ThatistheoutstandinganswerI'veeverheard.
夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。
15.Justlikethat,shewasgone.
就这样，她走了。
阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切仅在不言之中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。
但是更多的一种感觉是:
上帝的存在。
16.Idonotknowmuchaboutit,butIthinksomeofAmerica'sbestyoungmenservedinthiswar.
阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。
17.Alittleofstingingrain,andbigoldfatrain.
牛毛细雨，瓢泊大雨
18.Thereain’tsomethingyoucanfindjustaroundthecorner.
形容很不容易找到的东西。
19.Thesecrettothisgameis,nomatterwhathappens,never,evertakeyoureyeofftheball.
为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚
20.Nothingjusthappens;it'sallpartofaplan.
没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
宿命论!
21.Apromiseisapromise.（madeapromiseandkeepapromise）.
信守承诺。
阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。
22.Iamamanofmyword.
我是信守我承诺的人。
23.Thereisonlysomuchoffortuneamanreallyneadsandtherestisjustforshowingoff.
一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:
纵有广厦千间，夜眠三尺之地。
24.Yougottogowhenyougottogo.
不得不去洗手间的时候，不得不去。
25.Shithappens!
不好的事情会经常发生。
26.Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.
放下包袱，继续前进。
27.IfthereisanythingyouneedIwillnotbefaraway.
用情至专!
28.It’smytime.It'sjustmytime.Oh,now,don'tyoubeafraidsweetheart.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.Ididn'tknowit.ButIwasdestinedtobeyourmomma.IdidthebestIcould.
母亲:
别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。
我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
狮子王经典台词（英汉对照）
信息来源：
布莱恩疯狂英语2008-9-4
狮子王经典台词（英汉对照）
TheLionKing
1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.Ilaughinthefaceofdanger.越危险就越合我心意。
3.I’monlybravewhenIhavetobe.Beingbravedoesn’tmeanyougolookingfortrouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4.Whentheworldturnsitsbackonyou,youturnyourbackontheworld.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5.It’slikeyouarebackfromthedead.好像你是死而复生似的。
6.Youcan’tchangethepast.过去的事是不可以改变的。
7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8.Thisismykingdom.IfIdon’tfightforit,whowill?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
9.WhyshouldIbelieveyou?
Everythingyouevertoldmewasalie.我为何要相信你?
你所说的一切都是谎话。
10.I’llmakeituptoyou,Ipromise.我会补偿你的，我保证。
《功夫熊猫》经典台词
信息来源：
布莱恩疯狂英语2008-9-4
《功夫熊猫》经典台词（英汉对照）
1.一切早已注定。
Therearenoaccidents.
2.何必躲呢，躲不过的。
Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit
3.着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。
Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.
4.做不做呢，要不要呢？
Quitdon’tquit.Noodlesdon’tnoodles.
5.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追！
那就是为什么今天是present（现在/礼物）
Thereisasaying,
Yesterdayishistory
Tomorrowisamystery
Buttodayisagift
Thatiswhyit’scalledthepresent（thegift）
6.乌龟：
是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
Yes，lookatthistreeChivu（师傅），Icannotmakeitbloomsandsuitsme,normakeitbearfoodbeforeit’stime.
师傅：
但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落。
我还可以控制在何处播种，那可不是幻觉，大师。
buttherearethingswecancontrol，Icancontrolwhenthefruitwillfall...AndIcancontrol Whattimetoseed．Thatisnotillusion,Master．
乌龟：
是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。
你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
Yes,butnomatterwhatyoudo,Thatseedwillgrowtobeapeachtree，YoumaywishforanAppleoranorange，Butyouwillgetapeach．
7.阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族，血管中流着这样的血。
I'msorrythingsdidn’tworkout，It’sjustwhatit’smeanttobe，Paul,forget everythingelse,yourdestinystillawaits.WeareNoodlefolk，Brothrunsdeepthroughourveins．
8.你不能走，真的武士决不会退却。
youcannotleave,realwarriorneverquits.
9.师傅：
那你为什么不退出呢？
你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Whydidn’tyouquit?
youknowIwastryingtogetridofyou，butyoustayed．
阿宝：
是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你——中国最伟大的功夫师父！
Yes,Istayed.Istayed,becauseeverytimeyouthrewupbrickonthehead orsaidIsmelled,ithurts.ButitcouldneverhurtmorethanIdideverydayinmylifejustbeingme.Istayed,becauseIthought，Ifanyonecouldchangeme,couldmakemenotme,itwasyou thegreatestKongFuteacherinthewholeofChina!
10.Enoughtalk！
let'sfight！
罗嗦什么，打吧！
11.There'enochargeforawesomenessortoattractiveness!
牛人不收费，迷死人不偿命！
12.我私家汤的绝密食材，就是什么都没有。
Thesecretingredientofmysecretingredientsoupis...nothing.
13.你说它特别，它就特别了。
Tomakesomethingspecial,youjusthavetobelieveit’sspecial.
飘（乱世佳人）经典台词
信息来源：
布莱恩疯狂英语2008-9-4
飘（乱世佳人）经典台词
GonewithTheWind
1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.（土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西）
2.IwishIcouldbemorelikeyou.（我要像你一样就好了）
3.Whatevercomes,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.（无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远）
4.Ithinkit’shardwinningawarwithwords.（我认为纸上谈兵没什么作用）
5.Sir,you’renogentleman.Andyoumissarenolady.（先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女）
6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.（我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬）
7.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.（哪怕是世界末日我都会爱着你）
8.IloveyoumorethanI’veeverlovedanywoman.AndI’vewaitedlongerforyouthanI’vewaitedforanywoman.此句只可意会不可言传
9.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain!
（即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了）
10.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.（现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界）
11.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.（你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西）
12.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.（家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天）
《这个杀手不太冷》主题曲：
ShapeofMyHeart
信息来源：
布莱恩疯狂英语2008-9-4
《这个杀手不太冷》主题曲：
ShapeofMyHeart
bySting
歌曲就是Leon的内心独白。
一个职业杀手，生活在自己的世界里。
曾经有过刻骨铭心的爱，可在永远失去爱人后，开始了一个人的旅程。
Hedealsthecardsasameditation
Andthoseheplaysneversuspect
Hedoesn'tplayforthemoneyhewins
Hedoesn'tplayfortherespect
Hedealsthecardstofindtheanswer
Thesacredgeometryofchance
Thehiddenlawofprobableoutcome
Thenumbersleadadance
Iknowthatthespadesaretheswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
Hemayplaythejackofdiamonds
Hemaylaythequeenofspades
Hemayconcealakinginhishand
Whilethememoryofitfades
Iknowthatthespadesaretheswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
That'snottheshape,theshapeofmyheart
AndifItoldyouthatIlovedyou
You'dmaybethinkthere'ssomethingwrong
I'mnotamanoftoomanyfaces
ThemaskIwearisone
Thosewhospeakknownothing
Andfindouttotheircost
Likethosewhocursetheirluckintoomanyplaces
Andthosewhofeararelost
Iknowthatthespadesaretheswordsofasoldier
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
Butthat'snottheshapeofmyheart
That'snottheshapeofmyheart
That'snottheshape,theshapeofmyheart
我心的形状他小心翼翼地出牌
对手丝毫没有察觉
他并不是为了赢钱
也不是为了赢得对手的尊敬
他是为了寻找答案
那神圣的几何概率
各种可能的结果中暗含的法则
数字在翩然起舞我知道黑桃是士兵的利剑
我知道梅花是战争的武器
我明白方片在这游戏中意味着金钱
但这不是我心的形状
他也许会出方片杰克
他也许会出黑桃皇后
他可能在手中藏着一张老Ｋ
而那些记忆一点点淡去
我知道黑桃是士兵的利剑
我知道梅花是战争的武器
我明白方片在这游戏中意味着金钱
但这不是我心的形状
这不是，不是我心的形状
如果我告诉你我爱你
你也许会认为是出了什么事
我不是一个有太多面孔的男人
我的面具只有一个
妄言的人无知
他们为此付出了代价
正如那些无处不诅咒自己运气的人
内心恐惧的人早已迷失
我知道黑桃是士兵的利剑
我知道梅花是战争的武器
我明白方片在这游戏中意味着金钱
但这不是我心的形状
这不是我心的形状
这不是，不是我心的形状
爱要如何表达？
●爱love;affection,like;befondof;bekeenon,cherish;holddear;takegoodcareof;treasure,beaptto;beinthehabitof
●母爱maternallove;Motherlove;amother'sloveforherchildren;maternalaffection
●父爱paternallove
●父母的爱parentallove
●父母子女间的爱lovebetweenparentandchild
●子女对长辈的爱filiallove
●互爱reciprocalaffection
●
升级会员 