河南方言中的助词哩.docx

河南方言中的助词哩.docx

《河南方言中的助词哩.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《河南方言中的助词哩.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

河南方言中的助词哩

河南方言中的助词“哩”

中原官话是普通话的基础方言之一,“哩”是中原官话中使用范围颇广的一个助词,南方方言中少见。

[1]“哩”在河南多数市县中合而为一:

书写形式为“哩”，读[li]或[le],均为轻声。

“哩”使用频率高,既可作结构助词,大致对应于普通话“的/地/得”,又可作语气助词,大致对应于普通话“呢”,还可作时态助词（体标记）表示动作正在进行或动态、状态的持续。

在河南方言中,“哩”用作语气助词的频率高于结构助词。

一、“哩”作结构助词

（一）“哩”相当于结构助词“的”,“的”字结构构成体词性短语,用在定语和中心语之间。

如:

这上面沾哩是鼻?

渣吧,真恶心。

（这上面沾的是鼻屎吧,真恶心。

）“的”字结构代指“这上面沾的东西”。

在语义上,“这上面沾的”指动作行为关涉的对象。

“哩”字结构的中心词可以省略。

如:

柴鸡哩（蛋）好吃。

/卖菜哩（人）来了没有。

/你买哩（瓜）还怪好。

/我买哩（瓜）不甜。

/恁好哩一个人,咋说没就没了呢?

构成“哩”字结构,“哩”必不可少。

“哩”字结构具有限制、指别作用,表已知信息。

“哩”没有普通话“的”使用范围广。

（二）“哩”相当于结构助词“得”,在补语前面

（1）我小时候被长虫咬过,现在还怕哩很。

（我小时候被蛇咬过,现在还怕得很。

）

（2）骗子几句话就说哩他迷三倒四。

（3）叽鸟吵哩我中午都没睡着。

（蝉吵得我中午都没睡着。

）

（4）他过去那点儿事儿谁不知道,还装哩人五人六。

（5）这顿饭吃哩真得劲儿。

（6）这针线活儿做哩多细发。

（7）这屋里腌？

H哩都没法下脚。

（这屋里脏得都没法下脚。

）

（8）看这狗娃儿跑哩多欢。

上述句子中,“哩”相当于结构助词“得”,例

（1）程度副词“很”作补语,补语前写成“得”。

例

（2）、（3）使令句表状态,表示动作行为致使受事处于某种状态,或产生某种结果。

例（4）为联合短语作补语。

例（5）、（6）、（7）、（8）状中短语作补语,语义指向不同。

例（5）语义指向隐藏施事者。

例（6）语义指向主语“这针线活儿”。

例（7）语义指向虚指主语“我”。

例（8）语义指向“这狗娃儿”。

（3）“哩”相当于结构助词“地”,在状语后面。

如:

你再胡二麻约哩干活早晚被开除。

（你再稀里糊涂,搪塞应付地干活早晚被开除）?

M你狠狠哩打他一顿他就改啦。

相当于结构助词“地”，在形容词后面,语义指向主语。

二、“哩”用作语气词

（1）语气词“哩”的用法

1.表示疑问语气。

哩相当于“呢”,前有疑问代词。

如:

（9）你给那儿舞爪啥哩,快坐回来,别丢人了。

“哩”相当于“呢”,是语气词表示疑问,“啥”根据后面推知,句子的语义为否定,表示你不要在那儿舞爪。

“啥”和“哩”连用,后面句意内容表示否定、不认可。

（10）这俩人咋会认识哩?

“哩”相当于“呢”,表示疑问。

（11）耶,这是咋啦?

老鼠成精了,刨它的老坟院哩?

（杨东朝《刘四辈儿“干事长”》）

2.表陈述语气,指明事实而略带夸张。

（12）本来我还不知道哩。

（13）这么着急呀,人家还有好多感谢的话没来得及说哩。

（周大新《预警》）

（14）他生气啦,想出去当工人哩。

（李准《冰化雪消》）

3.表示感叹语气。

“哩”可以表示感叹语气,指明事实而略带夸张,“哩”常与语气副词“可、才、还”等连用,并相呼应,形成表示感叹语气的形式标记。

（15）这可老难为人哩!

（16）秀兰推了推东山,吃吃地笑着说:

“这才是叫你听哩!

”（李准《不能走那条路》）

（17）我现在给你做饭,将来还得叫我给你洗尿布哩!

（李准

李双双小传》）

4.表示句中停顿。

（18）正说这哩,你扯那事儿干啥,根本不沾闲。

（19）封叔,今天割豆哩,你家去两个人吧!

（李准《一串钥匙》）

（20）她逗你哩,来喝酒!

（周大新《预警》）

（2）语气词“哩”的位置与搭配

1.“哩”位于句中位置

1）“名词性词语+语气词+停顿时间少于句号的点号”,也是主语后的停顿。

主语和谓语结构、意义联系紧凑。

如:

（21）张三哩,有点不精细。

有一类特殊情况,“哩”用在指人的名词、代词和表示职务、身份、角色等类名词之间,表示某人承担某职务、具有某种身份或扮演某种角色等,可以解释为“当”“扮/扮演”或“是”,表示它前后名词性成分的等同关系。

如:

选举结果出来了,张华哩书记,李泉哩厂长。

/对门张妈哩媒人。

（对门张妈当的媒人）/这一出小香玉哩穆桂英。

（这一出小香玉扮穆桂英。

）/这一盘我哩警察,你哩小偷。

（这一场游戏,我扮警察,你扮小偷。

）

2）“小句+语气词+停顿时间少于句号的点号”。

大多数是复句中分句的末尾,分句末尾本身已经传达一定的意义,如转折意义、顺承意义等。

语气词添加在停顿的基础上,增强或减弱语义。

如:

（22）你在那儿呲啥哩,你有多大本事我还不知道

“哩”增强顺承的意义。

（23）他说着抓住几个馍,气呼呼地说:

“我给谁省哩,我把八股套绳都拉断了,还落不下好!

”（李准《不能走那条路》）

（24）喜旺,我有个事想央央你:

明天是我大哥周年哩,想做几碗供菜。

家里不方便,想放到食堂做,趁趁你这高手。

（李准《李双双小传》）

以上“哩”都起着增强语义的作用。

（25）俺爹对她说:

“就是管老天爷哩,管天管地,管刮风下雨。

”（李准《耕云记》）

（26）我说:

“还没到时候哩,到时候雨就来了。

”（李准《耕云记》）

以上“哩”都起着减弱语义的作用。

3）“副词+语气词+停顿时间少于句号的点号”。

如:

（27）反正哩,也没啥大事。

“哩”前面是反正,具有篇章连接功能,后面是叙述的部分。

（28）何必哩,到底有多少不可调和的敌我矛盾哩?

“何必”是表示反问语气的副词,“哩”在停顿的基础上舒缓语气,连接前后篇章。

（29）木三媳妇接着说:

“还有哩,要不是这个托儿所,咱社里这麦子光凭他们男人们,只怕后天才能割完。

”（李准《农忙五月天》）

此外,还有“动词性短语+语气词+停顿时间少于句号的点

号”,如:

俺说哩,恁不该忘啊!

2.“哩”位于句末位置

“哩”在句末位置,可以在“哩”后面加句号、问号、感叹号。

1）“哩”后面是句号。

如:

（30）服住了,怪软和哩。

（李准《三月里的春风》）

（31）高秀兰笑着说:

“当厂长了。

调我到咱公社这个酒厂当厂长哩。

”（李准《两代人》）

2）“哩”后面是问号。

如:

（32）她又问:

“你咋说哩?

”（李准《两代人》）

（33）这俩人咋会认识哩?

不用语气词“哩”,表达疑问语气生硬,加上语气词后,语气有所缓和。

“哩”后用问号,表示停顿的基础上添加了疑问的标记。

3）“哩”后面是感叹号。

如:

（34）你别看我这活多,可干起来还顺当哩!

（李准《两匹瘦马》）

（35）毛主席和共产党领导,就是叫咱们享福哩!

（李准《三月里的春风》）

（3）语气词“哩”使用中的句义限制

1.语气词“哩”必须用。

如果句子需要加一定的感情因素时语气词一定要出现。

不加语气词“哩”,要么语句不通（不成句）,要么体现不出这种感情。

1）在一些特定句式中。

如:

（36）“妈,妈!

我妈哩?

”我说着找着,把几个屋的链子掀得砰嘭乱响。

（李准《两代人》）

（37）他最后说:

“你才有几个钱啦,烧哩!

”（李准《不能走那条路》）

以上例句必须有“哩”,否则句子不成立。

2）有的句式不加“哩”,语义发生变化。

如:

（38）高秀贞看她去拿剪子,就急忙站起来笑着说:

“你这个死妮子,你管我哩。

”（李准《两代人》）

（39）高秀贞说:

“我叫你给我打扮哩!

”（李准《两代人》）

（40）他总是说:

“孩子们自己的事,管她哩!

”（李准《冰化雪消》）

上述例子是肯定句式表示否定意义。

“你管我哩=你别管我。

我叫你给我打扮哩=我不叫你给我打扮。

管她哩=不管她。

”不加语气词“哩”,表义变化,由否定意义变为肯定意义。

3）“哩……哩”连用

“X哩1Y哩2”格式比较复杂，“哩”可以是结构助词，也可以是语气助词,根据表达的需要,出现不同的同现单位,按照排列组合的原则,组句表义。

具体有以下几类情况:

a.哩1是结构助词，哩2是语气词。

如:

我哩（鞋）是红哩。

/你哩（鞋）是黑哩。

/那个看门哩还怪好哩,给我一杯热水喝。

/柴鸡哩蛋好吃哩。

/你买哩（瓜）还怪好哩。

/我买哩（瓜）不甜哩。

/卖菜哩（人）来了没有哩。

“哩1”可以换成“的”，构成“X哩1”字结构的成分必须是已知信息,否则就不能构成“哩”字结构。

这是因为“哩”字结构具有限制、指别作用。

比如“我哩”区别于“你哩”,“卖菜哩”不是“卖肉哩”。

“X哩1”是体词性，“Y哩2”是谓词性的，对“X哩1”解说描述。

X可以是代词、名词、动词、形容词、主谓短语、动宾短语等成分,Y多是形容词、动词、动词性短语等成分。

例如:

饭凉哩透透哩,你还咋吃?

（哩1可以换成“得”）

b.哩1是结构助词，哩2是结构助词。

如:

大哩（东西）是爸哩。

/小哩（鞋）是妈哩。

/穿哩戴哩都准备好。

/把哭哩闹哩都送走。

（哩1、哩2可以换成“的”）

他们哭哩闹哩一个村子都不安生。

/那小伙跑哩快哩很!

/那天吃哩饱哩很!

（哩1、哩2可以换成“得”）

c.哩1、哩2都是语气词。

如:

是哩就是那样哩。

/何必哩到底有多少不可调和的敌我矛盾哩?

他们哭哩闹哩,咋劝都不中。

/我来了,他们接哩送哩,添了不少麻烦。

/他们吃哩喝哩,一直闹到天亮。

/他们唱哩跳哩。

单独作谓语，格式意义相当于“又……又……”。

a、b只能由动作动

词充当,其中的“哩”后面有停顿,不能通过把“哩”换成

“的”对译为普通话。

如果对译,则成了不同的结构。

他们死哩活哩非去不中。

/俺黑哩白哩非要个结果（不中）。

/横哩竖哩你反正说不住他。

格式意义相当于“无论……都……”,a、b可以是动词，也可以是形容词,ab合起来是一个词语,如死活、黑白、横竖,插入哩1、哩2隔开,“哩”换成不能

“的”。

2.语气词“哩”可用可不用。

不用不影响表义,但没有强调语气。

（41）你是何必哩!

你做点清闲活儿多好!

偏要来。

（李准《两匹瘦马》）

语气副词“何必”和语气词“哩”连用,表达反诘语气,比单用“何必”强烈。

（42）小孬说:

“他要吃饭哩。

”（李准《农忙五月天》）

“要”是表意愿的助动词,和“哩”搭配连用强调意愿,不用“哩”,不影响表义,但语气减弱。

（43）哼,人家还选你当模范哩!

（李准《孟广泰老头》）“哩”强调行为不符合标准或不应该有这种行为。

（44）我就是要去哩。

（李准《农忙五月天》）“哩”强调说话前自己的意愿。

3.语气词“哩”较少能用

“哩”很少出现在祈使句中,尤其是带有强制性,口气强硬、坚决的表命令或禁止的祈使句。

如“快去盛饭!

”不能说“快去盛饭哩!

”因为“哩”多表疑问、感叹等语气意义,在祈使句中具有排斥作用。

（四）河南方言语气词“哩”的历史来源太田辰夫认为语气词“哩”是由“里”“裹”演变发展来的。

元曲中有许多“哩”的例子,“哩”多表示非疑问的夸张、申辩、叙实的语气。

江蓝生考察的结果是,明代小说《水浒传》中“哩”均用于非疑问语气,没有出现过“呢”;在《金瓶梅词话》中“哩”主要用在非疑问语气中,少数用在疑问语气中,但“呢”仍未取代“哩”,清代小说《红楼梦》中只有“呢”,没有“哩”,“呢”已具有“哩”的全部功能了。

孙锡信曾用方言例子证明在现今的南方官话中,“呢”和“哩”有明确分工。

疑问语气用“呢”,非疑问语气用“哩”。

河南方言中,“哩”作为语气词,可以用于疑问语气和非疑问语气。

在河南籍作家李准的作品集中,随机选取了1000例由“哩”构成的句子,有110例表示疑问语气,890例表示非疑问语气,其中450例表示感叹语气,440例表示陈述语气。

可见,在河南方言中,“哩”的主要功能是表示非疑问语气,而普通话中“呢”的基本语义是表示“疑问”。

三、“哩”用作时态助词

（一）“哩”常和时间副词“正”配合，形成“正……哩”格式,有时也单用在句末,表动作正在进行。

如:

正吃哩。

/正看书哩。

/做作业哩。

/我洗衣裳哩。

句中谓语动词一般都是比较典型的动作动词。

（二）“哩”也常和持续体标记词“着”连用,表示动作行为

或状态的持续。

如:

（45）你不知道,这里边麻烦事多着哩!

（李准《农忙五月天》）他吃着哩。

/他慌着哩哩。

不能独立成句,不能说他吃着。

/他慌着。

后面必须有补充成分,可以说:

他吃着饭。

/他慌着吃饭。

加上“着哩”后带有一种夸张的感情。

1.“着哩”表示状态持续存在,尚未改变。

（46）好处多着哩,反正我们那个院里有个他呀,大家都像年轻了几十岁。

（李准《三月里的春风》）

（47）小徐说:

“咳,你说没意思,昨天老魏回来取牙膏,他说带劲着哩！

……咳，别提了，威风着哩！

”（李准《芒果》）

（48）八斤重呀!

强实着哩!

（李准《冰化雪消》）

（49）别看他啥也不说,心里透着哩。

2.“着哩”表示动作行为的持续进行。

（50）珠珠把笔记本一掏说:

“我就是来等着哩！

”（李准《两代人》）

（51）顺来却忙答应着:

“我听着哩！

”（李准《王结实》）动词后面也可以出现宾语,如:

外面下着雨哩。

/锅里烙着烙

馍哩。

哩”具有语气意义,不能省略,因为省略之后句子不但失

去了动作正在进行或动态、状态持续的意义,而且也不能自足成立。

“着哩”中的“哩”是兼有语气功能的时态助词,表示时体

意义,可看作一个体标记。

四、结语本文描写了河南方言中最常用的助词“哩”的用法、意义和功能。

“哩”用作语气助词的频率高,因此,本文侧重从位置搭配、句义限制、历史来源等方面详细分析了“哩”作为语气词的用法。

“哩”的使用情况非常复杂,和普通话及相邻方言存在许多异同之处,值得进一步研究。

注释:

[1]徐燕青.从作家作品中的用例看方言助词哩的用法[J].莆田学院

学报,2007,（12）.