关于养老院的外文翻译.docx

关于养老院的外文翻译.docx

《关于养老院的外文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于养老院的外文翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

关于养老院的外文翻译

养老院

养老院分为疗养院，专业护理组（首尔大学），护理院或疗养院。

这是一个需要护理

和日常活动有不便的人居住的地方。

居住在这里的居民包括身体或精神残疾的老人和成年

人，住在疗养院的人如果发生意外或疾病也会被进行物理治疗。

居民的法律权利取决于机

构的法律地位。

美国

在美国，一个“专业护理机构”或“民营护理机构”是指一个注册参加并可以医疗保

险报销的机构。

联邦医疗保险方案主要是为那些在工作时为社会保障和医疗保险做出贡献

的老年人而设的，护理基金是指给予那些得到认证并参与了医疗报销的养老院的资金。

联

邦医疗补助计划是为每个国家提供医疗及相关服务，并为那些所谓的“穷人”实施的。

所

谓的“穷人”是指每个国家确定的给予老人，残疾人或儿童医疗补助的资格（如儿童的健

康保险计划-芯片和母婴保健和食品方案）。

每个国家开办的养老院，都受到国家法律和法规的保护。

护养院可以选择参加医疗保

险或医疗补助。

如果他们通过一项调查（检查），他们得到许可，也受到联邦法律和法规

的保护。

全部或部分护理之家可参加医疗保险或医疗补助。

在美国，护理安老院参加医疗保险或医疗补助须有职业护士每天24小时值班。

至少

每天8小时，每周7天，必须有一个注册护士值班。

护养院的管理由持牌护理之家管理员

管理。

不像美国护理没有标准化的培训和管理人员发牌规定，但大多数州都要求有联邦许

可证，许多州，如加利福尼亚州有他们自己的系统管理员执照。

到2005年4月18日，美

国共有16094家有许可的养老院，低于2002年12月12日，德尔的16516家。

有些国家已经给能够在社区生活但需要帮助的老人和其他成年人提供不同的照料。

例

如，康涅狄格安老院或安老院是由公共卫生国务院授权。

这些安老院提供24小时监管，

提供了更多的“如家“的环境。

许多人实际上已转化为住房，提供一个住宅社区，促进了

独立的生活方式和给予他人需要的某种形式的援助，以促进更好的在社区生活

服务

护理之家提供的服务包括护士，护理助手和助理服务，物理，职业及语言治疗师，社

会工作者及康乐助理和食宿。

大多数护理机构提供的认证服务是护士助理，而不是由技术

人员担任。

平均每100个居民拥有40张病床和40个认证的护士助理。

注册护士执照的护

士和数量均明显低于每100个居民拥有和7张病床和每100个居民拥有13张病床。

参加医疗保险和医疗补助的护养院都必须达到联邦工作人员和服务质量方面的要求

才能为居民服务。

2004年，16,100家护理机构中，98.5％的护理机构被证实参与全国范

围的医疗保险，医疗补助。

医疗保险包含了在20到100天之内为那些需要熟练的护理或康复服务的护理受益人

提供至少连续三天的贴身服务。

该保险不包括照顾只需要监护的人。

例如，当一个人需要

帮助洗澡，散步，或从床上移到椅子上是不包括在里面的。

要获得医疗保险所指的专业护

理，医生必须证明受益人需要熟练的日常护理康复技术或其他相关的住院服务，而且这些

服务，作为一个实际问题，必须在提供住院的基础上。

例如，中风后住院和物理治疗，或

在技术熟练的护理之下，受益人的伤口在手术后需要公布的受益者，可能是医疗保险包含

的护理资格。

民营护理之家是指提供一个独立的医院服务为基础的机构。

一个独立的机构是一般护

理之家的一部分，涵盖了通过医疗补助，通过长期护理保险或医疗保险服务，以及民营护

理之家长期护理服务的一部分。

一般来说，民营护理之家为患者所提供的医疗保险弥补的

只是一个独立的护理之家常住人口总量的一小部分。

医疗护理还包括那些需要监护，并按要求提供的相应等级的家庭护理。

如护理之家居

民的身体障碍或认知障碍，需要24小时护理。

以满足一个国家的经济状况调查的入息及

资产审查。

家庭护理费用可以达到每月数千元。

成本很高的护理往往都是一些消耗资源的护理。

如果符合资格，涵盖在医疗护理范围内的人可以继续保留这些权利。

然而，那些病人要求

保护他们的毕生积蓄或资产。

美国政府的管制和监督

在美国所有护理院接收医疗保险和医疗补助的资金是受联邦法规所规定的。

负责疗养

院检测的被称为测量师，通常叫做情况检测师。

情况检测师可察看遵守执照（国家规定）

认证（医疗保险和医疗补助的规定）。

“最小数据集”评估是美国联邦政府规定的部分，它是指对参与了医疗保险或医疗

证明疗养院的所有居民进行全面评估的过程。

最小数据集的评估是一个筛选评估，在对每

个居民的行为能力进行全面评估的基础上，帮助养老院工作人员识别并帮助居民达到健康

的标准或应付其他需求。

最小数据集会产生一种，用于偿还所有医疗保险，并在许多国

家用来设置网络档案系统的报销的“资源利用组”。

对于美国护养院和网络档案系统服务中心，医疗保险和医疗补助有一个网站，这个网

站允许用户执行监督某些机构指标。

网站内容管理系统还出版了用于监督的设施清单用来

衡量护养院的经营情况。

美国政府责任办公室已发现养老院视察的数目问题严重已经对目

前的居民造成了危险。

美国政府责任办公室的结论是，虽然合作医疗监督有所改善，但在

护理安老院的监督方面仍有薄弱环节。

2008年9月发表的一份报告发现，2007年，超过

90％的家庭护理存在联邦卫生和安全的隐患，约有17％的家庭护理有缺陷，这种缺陷造成

了患者的实际损害或即时危害。

养老行业被认为是国家两个最重要的行业之一，（另一个是核电工业）。

医疗保险和医疗补助调查

适用护养院和网络档案系统的联邦监管和检查（测量）运用研究于1965年创建的医

疗服务质量模型。

该模型包含护理团队，护理程序和结果的概念。

护理团队

调查发现，医疗结构是养老院的资源，这包括工作人员，他们的知识和技能，政策，

程序，记录，设备等，护理团队是测量组织关怀的工具。

护理程序

在实际中，护理程序是养老院的资本。

调查过程表明每个居民需要适当性，及时性的

服务。

护理程序是由5种脑力和体力活动所组成的：

测量，规划，执行（代），评估和传

播。

这些活动必须是完整的，并共同执行的。

遗憾的是这些过程都以任务而不是以居民

为中心。

一个有责任的护士在发现伤口的时候可以有序的进行换药并就行伤口评估。

养老

中心的护士早就知道治疗会导致居民的痛苦和术前的痛苦。

在治疗中，她（或他）将与居

民交谈，并以此来分散他们的注意力从而达到减少居民痛苦的目的。

与那些处在特殊情况

下的居民讨论各种问题，可以大大的提高他们的舒适感。

在这种特定的情况下，护士也能

够做好纵向跟进，这保证了更持久的实施效果。

结果

在医疗服务质量模式中，结果被假定为医疗程序的结果，医疗程序被假定为需要的医

疗团队。

一个结果可能是一个间接地支持照顾居民的结果。

一种间接治疗或设施治疗结果

主要用于监督和纠正或培训员工，改变员工的知识和技能。

工作人员应用这些新技术的过

程是一个产生更好居住效果的过程。

失败的结果可能被归类为物理结果（死亡，疾病，残

疾或功能障碍）和心理结果（不适，不满）。

结果通常是指居民的健康状况，福利，病

人满意度等，这种结果通常是用来提高护理人员的护理经验。

消费者选择

目前的趋势是向他们提供满足重要人士所需要的支持和长期的生活安排。

事实上，在

美国，作为一个真正选择制度改革的研究结果显示很多人住在社区是都能够回自己的家。

私人护理机构可以提供能够陪护的私人护士。

在考虑为那些不能独立生活的人安排生活时，潜在客户认为多看看养老院和辅助生活

设施记住每个人并能独立照顾自己是非常重要的。

许多家庭选择选择养老院都是选择那种

充满爱心的，每天只要戴在养老院几个小时的养老院。

从2002年开始，医疗补助就建立了一个在线比较网站，旨在促进养老院之间的良性

竞争。

趋势

在美国，一些养老院已经开始改变他们的管理模式和组织结构，旨在创造一个更加以

居民为中心的环境，所以他们更注重“家庭式”或“医院一样”的养老院，这些家庭共用

一个厨房和客厅。

护理人员的任务是照顾好其中的一个“家庭”。

白天，当他们醒来时，

当他们吃饭时，当他们想做什么时。

工作人员可以为他们服务。

他们也有机会获得更多的

陪伴，如宠物的陪伴。

运用这种管理模式的机构将它称为“文化转向”或“文化变革”，

例如长期照护，这种护理之家，被称为“温室”。

面向任务的护理

任务导向的护理是指给护士分配具体的任务，一个护士负责一个特定的病房。

如果居

民遇到特殊情况，那么，在一段时间内会有很多护士照顾她。

如果居民遇到问题，护理人

员随机安排，护士被要求与居民建立密切的关系、美国的护士资格培训是任务导向。

在有

营业资格的护士之家，它的主要从业者是有职业资格的护士。

经过认证的护理之家是病人

的主要照顾者。

职业资格学院的培训要求培训时间和实际工作时间总共要达到75小时以

上，并且必须通过口头或书面测试。

因此，美国的养老院，对护理者的培训是一项责任。

居民护理

以居民为主的护理，是指护士被分配到特定的患者并有能力与病人建立良好的关系。

在一个机构中，就像大多数家庭一样，患者都被治疗了。

采用居民为主的护理，可以使护

士与每个病人都更熟悉，照顾他们的特殊需求，无论是情绪上的还是医疗上的。

与此相反，

以机构护理为中心的护理院。

其重点是工作人员的便利和效率。

在这里工作人员只是执行

任务，而不是通过与居民互动而达到理想的居住成果。

凡驻地为中心的工作人员都知道你

的名字，机构工作人员通过房间号码识别，诊断，例如帮助那些有需要的居民进食。

科学发现

根据不同的调查结果显示，住在以居住为主的护理院，可以得到高质量的服务。

护理

人员被要求要多关注一下病人，并与他们多相处。

大量的问题都是在初级护理检查之后才

发现的。

在护理人员长时间的照顾病患之后，会慢慢的发现很多病患应注意的问题。

一旦

体验过这种模式的护理，护士往往会更喜欢以居住中心这种模式。

虽然居民为导向的护理

不能够延长生命，但是他们可以通过与人们交流来消除许多寂寞和不满的感受。

轮流看护是指让所有人享受到同等的服务。

有了这个特定的系统，养老院会为居住在

这里的人负责。

然而，这一系统的执行可能会引起问题，那些被分配照顾居民的护士和护

理者会与居民们产生良好的感情。

当他们被调走或者离开时，他们会舍不得。

各种研究结果表明，为了完成任务而去照顾居民会引起居民的不满。

在许多情况下，

向居民透露信息会让他们变的慌乱，因此决定不透露所有信息。

患者通常抱怨有寂寞和

流离失所的感觉

“居民转让是指轮流着照顾居民，而不是一个护士照顾一个特定的居民。

因为一个

看护身上的负担可能很重，所以很多看护不能用一个居民的感情和物质方面的经验来定义

居民的信息，这些信息可能是错误的或者是没有事实根据的，因为很多的看护轮流照顾一

个居民。

应急处理

在看护病人的时候遇到紧急情况往往是令人生畏的任务，它包括着事件很容易失去控

制和没有缓和的时间。

（目前）只有一些可以运用的应急方案或操作标准程序。

幸好，还

是有很多作家出版了关于这些话题的评论性文章。

英国

2002年，英国的护理院因为有特定的居住环境和护理人员好和总所周知。

在英国护理

院及护理安老院是由英格兰，苏格兰，威尔士和北爱尔兰的不同组织组成的。

进入一家

养老院，你需要当地市议会对您的财务状进行评估。

您可能还必须通过护士对你的评估，

看你是否需要被护理。

在英国，2009年四月，资金下降底线是13500英镑，在这个水平上，所有的从退休金，

补偿金，救济金和其他除了个人花费的津贴（当前是21.9英镑）以外的经济来源，都将

用于支付房子看护。

当地的政务为提供被占据房间不比当地常态的房间贵这件事做出了持

续的贡献。

目前，拿汉普夏郡打个比方，如果居民支出多于这个平均数字，政府就不会支

付任何东西，一个三口之家必须做出贡献或者施舍，否则居民就搬到一个更便宜的房子里

去。

在低收入居民和高收入居民之间的居民，领着带有很少的私人花费津贴的工资。

他们

得到每周大约是250英镑的工资，处在高收入和低收入居民之间。

政府会支付多余的部分，

国民和原来的情况一样。

这是因为找到一个在政委会限定下能够使用政委会的资金而且避

免日后搬走房子是很完美的。

超过医药费23,000英镑的病人们，在看护病房需要支付全

额费用，直到他们的财产跌至最低限度。

那些需要额外看护的病人们估计这些费用（汉普

夏郡看护在2009年是483英镑）并且通过国际健康服务接受另外的财政支持（103.80英

镑），这就是所谓的储备看护。

作为卫生署网站上详细的多学科的评估过程。

国民保健服务的资金已全部用于保证给

居民提供的护理符合医疗保健的标准并负全部责任是确定的。

英国的成人护理安老院是受护理质量委员会所管的，这取代了社会的监管。

英国的成

人护理安老院至少每3年要被检查一次。

在威尔士，威尔士照管标准监察局负有监督的责

任，在苏格兰，苏格兰委员会的护理法规和北爱尔兰的法规质量促进了北爱尔兰委员会的

法律监管力度。

2010年5月，联合政府宣布成立一个独立的委员会负责资助长期护理，这是由12个

月份的人口老龄化医疗融资报告造成的。

护理质量委员会本身也重新实施了登记过程，

2010年十月竣工，这将导致2011年四月新的管理形式的产生。

资料来源：

Nursinghome[EB/OL].http:

//en.wikipedia.org/wiki/Nursing_home，2010.6

外文原文：

NursinghomeFromWikipedia,thefreeencyclopedia

Anursinghome,convalescenthome,SkilledNursingUnit（SNU）,carehomeorresthomeprovidesatypeofcareofresidents:

itisaplaceofresidenceforpeoplewhorequireconstantnursingcareandhavesignificantdeficiencieswithactivitiesofdailyliving[citationneeded].Residentsincludetheelderlyandyoungeradultswithphysicalormentaldisabilities.Residentsinaskillednursingfacilitymayalsoreceivephysical,occupational,andotherrehabilitativetherapiesfollowinganaccidentorillness.Residentsmayhavecertainlegalrightsdependingonthelocationofthefacility.

UnitedStates

IntheUnitedStates,a"SkilledNursingFacility"or"SNF"isanursinghomecertifiedtoparticipatein,andbereimbursedbyMedicare.MedicareisthefederalprogramprimarilyfortheagedwhocontributedtoSocialSecurityandMedicarewhiletheywereemployed.A"NursingFacility"or"NF"isanursinghomecertifiedtoparticipatein,andbereimbursedbyMedicaid.MedicaidisthefederalprogramimplementedwitheachStatetoprovidehealthcareandrelatedservicestothosewhoare"poor."EachStatedefinespovertyand;therefore,Medicaideligibility.ThoseeligibleforMedicaidmaybeaged,disabledorchildren（e.g.Children'sHealthInsurancePrograms-CHIPsandMaternal-Childwellnessandfoodprograms）.

IntheUnitedStates,eachState"licenses"itsnursinghomes,makingthemsubjecttotheState'slawsandregulations.NursinghomesmaychoosetoparticipateinMedicareand/orMedicaid.Iftheypassasurvey（inspection）,theyare"certified"andarealsosubjecttofederallawsandregulations.AllorpartofanursinghomemayparticipateinMedicareand/orMedicaid。

IntheUnitedStates,nursinghomeswhichparticipateinMedicareand/orMedicaidarerequiredtohavelicensedpracticalnurses（LPNs）（insomeStatesdesignated"vocationalnurses"or"LVNs"）onduty24hoursaday.Foratleast8hoursperday,7daysperweek,theremustbearegisterednurseonduty.NursinghomesaremanagedbyaLicensedNursingHomeAdministrator.UnlikeU.S.nursingtherearenostandardizedtrainingandlicensingrequirementsforadministrators,thoughmoststatesrequireaFederalLicense,andmanystatessuchasCaliforniahavetheirownlicensureforadministrators.OnApril18,2005therewereatotalof16,094nursinghomesintheUnitedStates,downfrom16,516onDecember12,2002.

Therearestatesthathaveotherlevelsofcareofferedtoelderlyandotheradultswhoneedassistanceandareabletoliveinthecommunity.Forinstance,ConnecticuthasResidentialCareHomesorRCHthatarelicensedbytheStateDepartmentofPublicHealth.Thesehomesprovide

24-hoursupervisionandtypicallyofferamore"home-like"environment.Manyareactuallylargehomesthathavebeenconvertedtodwellingsthatofferaresidentialcommunitythatpromotesanindependentlifestyleandfostersfellowshipwithotherswhoneedsomeformofassistancetoliveinthecommunity.[1]

Services

Servicesprovidedinnursinghomesincludeservicesofnurses,nursingaidesandassistants;physical,occupationalandspeechtherapists;socialworkersandrecreationalassistants;androomandboard.Mostcareinnursingfacilitiesisprovidedbycertifiednursingassistants,notbyskilledpersonnel.In2004,therewere,onaverage,40certifiednursingassistantsper100residentbeds.Thenumberofregisterednursesandlicensedpracticalnursesweresignificantlylowerat7per100residentbedsand13per100residentbeds,respectively.

NursinghomesthatparticipateintheMedicareandMedicaidprogramsaresubjecttofederalrequirementsregardingstaffingandqualityofcareforresidents[2.]In2004,98.5%ofthe16,100nursingfacilitiesnationwidewerecertifiedtoparticipateinMedicare,Medicaid,orboth.

Medicarecoversnursinghomeservicesfor20to100daysforbeneficiarieswhorequireskillednursingcareorrehabilitationservicesfollowingahospitalizationofatleastthreeconsecutivedays.Theprogramdoesnotcovernursingcareifonlycustodialcareisneeded—forexample,whenapersonneedsa