越南来料加工与进料加工海关规定越语原版中文译文.docx
《越南来料加工与进料加工海关规定越语原版中文译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《越南来料加工与进料加工海关规定越语原版中文译文.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
越南来料加工与进料加工海关规定越语原版中文译文
BỘTÀICHÍNH
-----------
Số:
116/2008/TT-BTC
CỘNGHOÀXÃHỘICHỦNGHĨAVIỆTNAM
Độclập-Tựdo-HạnhPhúc
------------------------------------
HàNội,ngày04tháng12năm2008
THÔNGTƯ
Hướngdẫnthủtụchảiquanđốivớihànghoágiacông
vớithươngnhânnướcngoài
----------------------------
CăncứLuậtHảiquansố29/2001/QH10ngày29tháng6năm2001vàLuậtsố42/2005/QH11ngày14tháng6năm2005sửađổi,bổsungmộtsốđiềucủaLuậtHảiquan;
CăncứLuậtthuếxuấtkhẩu,thuếnhậpkhẩusố45/2005/QH11ngày14tháng6năm2005;Luậtquảnlýthuếsố78/2006/QH11ngày29tháng11năm2006;
CăncứNghịđịnhsố149/2005/NĐ-CPngày08tháng12năm2005củaChínhphủquyđịnhchitiếtthihànhLuậtThuếxuấtkhẩu,Thuếnhậpkhẩu;
CăncứNghịđịnhsố85/2007/NĐ-CPngày25tháng5năm2007củaChínhphủquyđịnhchitiếtthihànhLuậtQuảnlýthuế;
CăncứNghịđịnhsố154/2005/NĐ-CPngày15tháng12năm2005củaChínhphủquyđịnhchitiếtmộtsốđiềucủaLuậtHảiquanvềthủtụchảiquan,kiểmtra,giámsáthảiquan;
CăncứNghịđịnhsố12/2006/NĐ-CPngày23tháng01năm2006củaChínhphủquyđịnhchitiếtthihànhLuậtThươngmạivềhoạtđộngmuabánhànghoáquốctếvàcáchoạtđộngđạilýmua,bán,giacôngvàquácảnhhànghoávớinướcngoài;
CăncứNghịđịnhsố77/2003/NĐ-CPngày01tháng7năm2003củaChínhphủquyđịnhchứcnăng,nhiệmvụ,quyềnhạnvàcơcấutổchứccủaBộTàichính;
BộTàichínhhướngdẫnthủtụchảiquanđốivớihànghoágiacôngvớithươngnhânnướcngoàinhưsau:
MụcI
QUIĐỊNHCHUNG
I.Giảithíchtừngữ
1."Nguyênliệugiacông”baogồmnguyênliệuchínhvàphụliệuđểtạonênsảnphẩmgiacông.
2."Nguyênliệuchính”lànguyênliệutạonênthànhphầnchínhcủasảnphẩm.
3."Phụliệu”làphầnnguyênliệuthamgiatạonênsảnphẩmgiacôngnhưngkhôngphảithànhphầnchínhcủasảnphẩm.
4."Vậttưgiacông”làcácloạisảnphẩm,bánthànhphẩmthamgiavàoquátrìnhsảnxuấtsảnphẩmgiacôngnhưngkhôngtrựctiếpcấuthànhsảnphẩmgiacông.Vậttưgiacôngbaogồmcảbaobìhoặcvậtliệulàmbaobìchứasảnphẩmgiacông.
5."Phếliệugiacông"lànhữngchấtthảiloạihoặcnhữngphầncắtbỏcủanguyênliệutrongquátrìnhgiacôngmộtnguyênliệuhaybánthànhphẩm;máymóc,thiếtbịthuê,mượnphụcvụgiacôngbịhưhỏngđượcloạiratrongquátrìnhsảnxuất,giacông.
6.“Phếphẩmgiacông”làsảnphẩmkhôngđạttiêuchuẩnkỹthuật（quicách,kíchthước,phẩmchất,giátrịsửdụng...）theothoảthuậncủahợpđồng/phụlụchợpđồnggiacông,bịloạiratrongquátrìnhgiacông.
7."Phếthảigiacông”lànguyênliệu,phụliệubịloạiratrongquátrìnhgiacôngmàkhôngcòngiátrịsửdụng.
8."Địnhmứcsảnxuấtsảnphẩmgiacôngtheothoảthuậntronghợpđồng”baogồm:
8.1.“Địnhmứcsửdụng nguyênliệu”làlượngnguyênliệuđểcấuthànhmộtđơnvịsảnphẩmgiacông.
8.2."Địnhmứcvậttưtiêuhao”làlượngvậttưtiêuhaochosảnxuấtmộtđơnvịsảnphẩmgiacông.
8.3."Tỷlệhaohụtnguyênliệu,vậttư”làlượngnguyênliệu,vậttưhaohụt（baogồmcảhaohụtdotạothànhphếliệu,phếphẩm,phếthảigiacông）tínhtheolỷlệ%sovớinguyênliệucấuthànhtrênsảnphẩm（đốivớitỷlệhaohụtnguyênliệu）hoặcsovớilượngvậttưtiêuhaotrongquátrìnhgiacông（đốivớitỷlệhaohụtvậttư）.
9."Máymóc,thiếtbị,dụngcụgiacông”lànhữngmáymóc,thiếtbị,dụngcụnằmtrongdâychuyềncôngnghệsảnxuấtsảnphẩmgiacông.Dongườithuêgiacôngchongườinhậngiacôngthuê,mượnđểthựchiệnhợpđồnggiacông.
II.Hợpđồnggiacông
1.Hìnhthứchợpđồnggiacông
Hợpđồnggiacôngphảiđượclậpthànhvănbảnhoặccáchìnhthứccógiátrịtươngđươngvănbảnbaogồmđiệnbáo,telex,fax,thôngđiệpdữliệuvàcáchìnhthứckháctheoquyđịnhcủaphápluật.
2.Nộidunghợpđồnggiacông
NộidunghợpđồnggiacôngphảithểhiệnđầyđủtheoquyđịnhtạiĐiều30Nghịđịnhsố12/2006/NĐ-CPngày23/01/2006củaChínhphủ.
3.Phụlụchợpđồnggiacông
Phụlụchợpđồnggiacônglàmộtbộphậnkhôngtáchrờicủahợpđồnggiacông.
3.1.Mọisựthayđổi,bổsung,điềuchỉnhcácđiềukhoảncủahợpđồnggiacôngđềuphảithểhiệnbằngphụlụchợpđồngvàđăngkýcácphụlụcnàyvớicơquanhảiquantrướchoặccùngthờiđiểmdoanhnghiệplàmthủtụcxuấtkhẩu,nhậpkhẩulôhàngđầutiêntheophụlụchợpđồngđó.Riêngtrịgiánguyênliệu,vậttưnhậpkhẩuđểgiacôngthìchấpnhậntrịgiághitrênhoáđơnthươngmạicủahồsơnhậpkhẩu,khôngbắtbuộcphảimởphụlụcđiềuchỉnh.
3.2.Nếumộthợpđồnggiacôngcóthờihạnhiệulựctrênmộtnămthìcóthểtáchhợpđồngthànhnhiềuphụlụcđểthựchiện.Thờigianthựchiệncủamỗiphụlụckhôngquámộtnăm.Trườnghợpđặcbiệtthờigiangiacôngmộtsảnphẩmvượtquámộtnămthìhợpđồnggiacông/phụlụchợpđồnggiacôngthựchiệntheotừngsảnphẩm（như:
giacôngsữachữatàubiển）.
III.Nơilàmthủtụchảiquan
1.ThủtụchảiquanđốivớihợpđồnggiacôngđượcthựchiệntạimộtChicụcHảiquancửakhẩu/ChicụcHảiquanngoàicửakhẩuthuộcCụcHảiquantỉnh,thànhphốnơicócơsởsảnxuấtcủadoanhnghiệpthựchiệnhợpđồnggiacông（kểcảcơsởgiacônglại）.TrườnghợpcócơsởsảnxuấtởnhiềunơithìdoanhnghiệpđượcchọnmộtChicụcHảiquanphùhợpđểđăngkýlàmthủtụchảiquan.
TrườnghợptạinơicócơsởsảnxuấtkhôngcótổchứchảiquanthìdoanhnghiệpcóthểchọnmộtChicụcHảiquanthuậntiệnđểđăngkýlàmthủtụchảiquan.
2.TrườnghợpnguyênliệunhậpkhẩuđểgiacôngcóyêucầucủacơquanquảnlýNhànướcchuyênngànhphảikiểmtrathựctếhànghoátạicửakhẩunhậpnhưngđăngkýhợpđồnggiacôngvàđăngkýtờkhaitạiChicụcHảiquanngoàicửakhẩuthìChicụcHảiquancửakhẩunhậpthựchiệnviệckiểmtrathựctếtheođềnghịcủaChicụcHảiquanngoàicửakhẩu.
IV.Tráchnhiệmdoanhnghiệp,cơquanHảiquan
1.Đốivớidoanhnghiệp:
1.1.Thựchiệnđúngvàđầyđủcácquyđịnhđốivớihợpđồnggiacông.KhikếtthúchợpđồnggiacônghoặchợpđồnggiacônghếthiệulựcthìphảithanhlýhợpđồngvàlàmthủtụcthanhkhoảnvớicơquanHảiquantheoquyđịnhtạiĐiều35Nghịđịnhsố12/2006/NĐ-CPngày23/1/2006củaChínhphủ.
1.2.CósửdụngphầnmềmquảnlýloạihìnhgiacôngvàkếtnốiđượcvớicơquanHảiquan.
1.3.XuấttrìnhchứngtừthanhtoántiềncôngcủaphíanướcngoàivớicơquanHảiquanđểphụcvụcôngtácthanhkhoảnvàkiểmtrasauthôngquankhicóyêucầu.
1.4.Khixửlýnguyênliệu,vậttưdưthừa,phếliệu,phếphẩm,phếthải,máymóc,thiếtbịthuê,mượnhướngdẫntạiđiểm6,khoảnXII,MụcII,ThôngtưnàythìdoanhnghiệpphảichủđộngkhaibáovàlàmthủtụcvớicơquanHảiquantheoquyđịnh.
2.ĐốivớicơquanHảiquan:
Ápdụngkỹthuậtquảnlýrủiro;bốtrícánbộchuyênsâutheodõiquátrìnhthựchiệnhợpđồnggiacôngcủadoanhnghiệp;đẩymạnhứngdụngcôngnghệthôngtin,cảitiếncôngtácgiámsátquảnlývềhảiquanđểtạothuậnlợivàquảnlýchặtchẽviệcnhậpkhẩunguyênvậtliệu,xuấtkhẩusảnphẩmvàthanhkhoảncáchợpđồnggiacông.
MụcII
THỦTỤCHẢIQUANĐỐIVỚIHÀNGHOÁNHẬN
GIACÔNGTẠIVIỆTNAMCHOTHƯƠNGNHÂNNƯỚCNGOÀI
I.Thủtụcđăngkýhợpđồnggiacông
1.Tráchnhiệmcủadoanhnghiệp:
Chậmnhất01ngàytrướckhilàmthủtụcnhậpkhẩulôhàngđầutiêncủahợpđồnggiacông,doanhnghiệpđăngkýhợpđồnggiacôngvớicơquanHảiquan.Hồsơđăngkýgồm:
1.1.Hợpđồnggiacôngvàcácphụlụchợpđồng（nếucó）:
nộp02bảnchính（01bảnHảiquanlưuvà01bảntrảlạichodoanhnghiệpsaukhiđăngkýhợpđồng）và01bảndịchtiếngViệt（nếubằngtiếngnướcngoài,trừtiếngAnh）.
1.2.Giấychứngnhậnđăngkýkinhdoanhhoặcgiấyphépđầutưhoặcgiấychứngnhậnđầutưđốivớidoanhnghiệpcóvốnđầutưnướcngoài（nếulàmthủtụcđăngkýlầnđầu）:
nộp01bảnsao.
1.3.Giấychứngnhậnđăngkýmãsốkinhdoanhxuấtnhậpkhẩuhoặcmãsốthuế（nếulàmthủtụcđăngkýlầnđầu）:
nộp01bảnsao.
1.4.GiấyphépcủaBộCôngThươngđốivớihànghoágiacôngthuộcdanhmụchànghoáxuấtkhẩu,nhậpkhẩutheogiấyphép:
nộp01bảnsao,xuấttrìnhbảnchính.
1.5.Giấyxácnhậnđủđiềukiệnnhậpkhẩuphếliệu（đốivớitrườnghợpnhậpkhẩuphếliệulàmnguyênliệugiacông）củaSởTàinguyênvàmôitrườngnơiđặtcơsởsảnxuấtcủadoanhnghiệpcấptheoquiđịnhtạiThôngtưliêntịchsố02/2007/TT-LT-BCT-BTNMTngày30/8/2007củaliênBộ-BộCôngThương-BộTàinguyênvàMôitrường.
1.6.Vănbảngiảitrình,chứngminhcơsởsảnxuấtđốivớidoanhnghiệpnhậngiacônglầnđầu:
nêurõđịachỉtrụsởdoanhnghiệp,địachỉcơsởsảnxuất,nănglựcquảnlý,nănglựcsảnxuất,mặthàngsảnxuất,dâychuyềntrangthiếtbị,côngsuấtthiếtkế...（kểcảđốivớitrườnghợpthuêgiacônglại）;Sốhiệutàikhoảnvàtênngânhàngdoanhnghiệpgửitiền:
nộp01bảnchính.
Đốivớivănbảngiảitrìnhchứngminhcơsởsảnxuất,doanhnghiệpchỉgiảitrìnhmộtlầnvàgiảitrìnhbổsungkhicósựthayđổivềcácnộidungđãgiảitrình.
Từkhiđăngkýhợpđồnggiacôngđếnkhithanhkhoảnxonghợpđồnggiacông,nếucósựthayđổivềphápnhân,địachỉtrụsởlàmviệc,địachỉcơsởsảnxuất,doanhnghiệpphảikịpthờithôngbáobằngvănbảnchoChicụcHảiquanđangquảnlýhợpđồnggiacôngbiết.
1.7.Hợpđồngthuêgiacônglại（đốivớitrườnghợpthuêgiacônglạitoànbộsảnphẩmgiacông）:
nộp01bảnsao,xuấttrìnhbảnchính.
1.8.Bảngđăngkýnguyênliệu,vậttưchohợpđồnghoặcphụlụchợpđồnggiacôngtheomẫu01/ĐKNVL-GC-PhụlụcIbanhànhkèmtheoThôngtưnày（chỉápdụngkhilàmthủtụctạiChicụcHảiquanứngdụngcôngnghệthôngtinđểquảnlý,thanhkhoảnhợpđồnggiacông）:
nộp02bảnchính.
2.NhiệmvụcủacơquanHảiquan:
2.1.Tiếpnhận,kiểmtrahồsơ.
2.2.Thựchiệnđăngkýhợpđồnggiacông.
2.3.Trảlạichodoanhnghiệp01bảnchínhhợpđồnggiacông,cácchứngtừbảnchínhđãxuấttrình.
2.4.Kiểmtracơsởsảnxuất:
a.Trườnghợpphảikiểmtrac
升级会员 