精品现西第四册课文讲解及答案.docx

精品现西第四册课文讲解及答案.docx

《精品现西第四册课文讲解及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品现西第四册课文讲解及答案.docx（132页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

精品现西第四册课文讲解及答案

【关键字】精品

现西第四册Lección1

【一】语法

本课主要是学习动词虚拟式变位、否定命令式的用法、副动词的构成及用法，相对还算简单，请大家参考现西第四册P55。

【二】léxico词汇

I.considerar（se）

C.prnl.自认为

1.Nomeconsiderolapersonaindicadaparahacereso.我不认为我是适合做那事的人。

Indicada合适的。

2.Todavíanoseconsiderabaelhombremásfelizdelmundoaunqueteníatodoloquedeseaba.虽然这个人拥有了他想要的一切，但他仍不认为是世上最幸福的人。

II.hablar重点掌握：

1.做及物动词时直接补语只能是“语言”。

2.掌握hablarconalguiendealgo“与某人谈论某事”的用法，

IV.recordar

B.tr.提醒

1.Recuérdalequemetraigaellibro.你提醒一下他把书给我带来。

Traiga主语是“他”，主句与从句主语不一致，使用了“虚拟式”。

2.Vengoarecordartequelaveladacomenzaráalassieteenpunto.我来提醒你晚会7点整开始。

comenzará将来时变位。

【三】Texto课文Nohagaseso别那样做

I.

Loshábitosvaríansegúncadaculturaypueblo.Comportamientosque①seconsiderannormales②enChina,puedenresultar③chocantesenotrospaíses.SupongamosquequieresiraEspañaoaotrospaísesdehabla④española;entonceslee⑤conatenciónestosconsejos.每种文化和每个地区是风俗习惯是不同的。

在中国被认为是很正常的行为举止，在其它一些国家结果却是很令人奇怪的。

我们假设你想去西班牙或其它的一些讲西语的国家，那么你应该留心看看这些忠告。

①Que引导一个自复主动句结构的定语从句修饰Comportamientos。

②normal做形容词是“正常的、规范的、师范的”，做名词表示“师范院校”，如escuelanormal师范学校。

③resultar:

结果是...④habla:

名词，“说话能力，讲话，讲话方式，语言”，这里表示“语言”，paísesdehablaespañola讲西班牙语的国家。

⑤“你”的肯定命令式。

---Siunapersonatodavíanoestuamigodeconfianza①,nolepreguntes②cuántogana③ycuálessusalario.如果一个人还不是你信任的朋友，你不要问他挣多少和薪水是多少。

①confianza:

f.信任，信赖，信心，tener/depositar/poner～enuno/unacosa.相信/信赖某人/某事，注意用前置词en。

②“你”的否定命令式变位，以下同。

③gana是动词ganar第三人称单数变位，“挣（钱）”的意思，注意同tenerganasdehacerunacosa中的区别，在后者的词组中是名词，表示“愿望，欲望”。

---Alaschicasnolespreguntessiestáncasadasositienennovio①.对于女孩，不要问他们是否结婚了或是否有男朋友。

①novio用了单数形式，按课堂上老师的解释是避免误解，因为用了单数，大家很容易理解是“一个”“情侣或对象”，而用了复数则可能被理解成一人有“很多”“情侣或普通男朋友”。

---Aunamujermayorde①veiticincosañosnuncahagasestapregunta:

”¿Queedadtiene?

②”.对于一个25岁以上的女人，决不要问她这个问题：

“您多大了？

”。

①mayorde大于②相当于Cuántosañostiene？

.

---Notelefoneesalagenteni①antesdelasochodelamañananidespúesdelasdiezdelanoche.既不要在早上8点以前，也不要在晚上10点以后给别人打电话。

①ni可以省略，有这个ni是起强调作用。

---Cuandoalquienteelogia,diciendo,porejemplo,que①hablasbienespañol,noledigas：

”No,hablamuymal”.Dalelasgracias,secillamente.譬如，当有人赞扬你说你的西语讲的很好，你不要回答：

“不，我讲的很不好”，而应该向他简单地说声谢谢。

①que引导从句做副动词diciendo的补语。

--Cuandounamigotehaceunregalo①,notelimitesaagradecerle②.Tienesqueabrirelpaqueteenseguidaydeciralgoasícomo③:

“¡Quebonito!

Esustedmuyamable.”当一个朋友给你送了个礼物，不要只是说声感谢，你应该马上打开包裹并这样说：

“太漂亮了，您太客气了”。

①hacerunregaloauno给某人送一个礼物②limitarseahacerunacosa仅仅做某事，只是做某事。

③como:

就象...。

Puedodartemuchosotrosconsejos①más,peroporelmomento②，creoquebasta③conrecordaréstos.Nolosolvides.Yevida④hacerloquenosedebe⑤.我还能给你提更多的忠告，但目前，我相信你记住这些就足够了。

别忘了这些忠告，避免做不该做的事情。

①darconsejosauno:

给某人劝告。

②porelmomento目前，demomento暂时③bastar（se）:

intr.足够，“人”做主语时用自复动词bastarse，如Yomebastoparaterminarestetrabajo完成这项工作，我一个人就足够了；其它情况下用bastar，试比较Mebastaparaterminarestetrabajo.对我来说，完成这项工作就足够了。

再如Bastacondocenadepersonas有十二个人就足够了；一般表示条件时后面用前置词con，表目的时则用para。

④evidarhacer...避免做...防止做...⑤loquenosedebe=loquenosedebehacer.由loque引导的无人称句，表示“一个人不应该做的事”。

II.

---Niños,nohagáistantoruido;lagenteestádescansado.孩子们，别太吵了，大家都休息了。

---Entoncesvamosabuscaralabuelo,que①noscuente②uncuento.那么我们去找外公去，我们让他给我们讲故事。

①que=esperamosque②cuente,因为主句中是省略了的esperar，表示“意愿”，而从句与主句的“主语”不一致，故使用了contar的虚拟式。

---Nolomolestéis.Elabuelito①noseencuentra②bienestosdías.别打搅他，外公这些天身体不舒服。

①abuelo的变小词，“小外公”，西语中很多名词可以通过加“ito,ita”变成“小...”，如señora→señorita,泰哥tigre→tigrito等等②encontrar（se）.非及物动词时表示“找到，碰到，发觉”的意思，做自复动词时表示“处于某种状态或某地”，几乎等同于estar。

---¿Podemosirajugaralacalle?

我们能去街上玩吗？

---Nojuguéisahí,esmuypeligroso.你们不能到那里玩，那里太危险了。

---¿Queteparece①siencendemos②eltelevisor?

Enestemomentohayunaprogramaparalosniños.你觉得我们打开电视机看电视如何？

这个时候正有儿童节目呢。

①parecer觉得...（使动动词），用法同gustar②encender打开（电视、灯等电器等），反义词apagar,如关灯：

apagarlaluz.

---¡Noloencendáis!

Luegoloponéisatodovolumen.Nadiepuedeaguandar.你们不能开电视！

一会儿你们就把音量开到最大了，没人能够忍受。

---¿Yeljardín?

¿Podemosirallí?

那花园呢？

我们能去那儿吗？

---¡No,novayáisaljardín!

Acabo①deregarlo②yhaymuchobarro.Osvais③aensuciarloszapatosylaropa.不行，你们不能去花园，我刚浇过水，里面有很多泥，你们会把鞋子和衣服弄脏的。

①acbardehacer刚做完某事②regar浇水，不规则变位，e→ie：

friego，friegas，friega，fregamos，fregáis，friegan③osvais，irse的第二人称复数的变位。

---Bueno,sólonosquedalabibliotecadepapá①.¿Nosdejars②leerahí?

好吧，那么我们只剩爸爸的书房了，你能让我们在那里看书吗？

①等同于sóloquedalabibliotecadepapáanosotros，主语为labiblioteca。

②dejarhacer允许做某事。

---¡Deningunamanera①!

Ahoramismovoyabarrer,fregar②yordenar.Nomeestorbéis.绝对不行，马上我就要去打扫、擦洗和整理房间呢，你们别碍我的事。

①Deningunamanera绝对不。

②不规则变位动词，同前面的regar。

---Entonces,¿quéesloquepodemoshacer?

那么，还有什么是我们能做的了啊？

---¡Nogritéisasíavuestramadre!

别对妈妈这样的大喊大叫！

---Noestamosgritando①.Estamospreguntando②.Nocomprendemosporquélosadultossiemprenosdecís③:

¡Nohagáiseso!

¡Nohagáislootro④!

我们不是在喊叫。

我们是在问。

我们不明白你们大人们为什么总是对我们说：

这不能做，那也不能做。

①②estar+副动词，表示进行时太。

③decir的主语是losadultos和他们的“madre”，相当于“你们”，故用decís。

④lootro，lo+形容词相当于代词。

【四】课后练习参考答案

III.

1.Venamoficina/Novengasamioficina.

2.Díganoslo/Nonoslodigan.

3.Levántense/Noselevanten.

4.Póntelo/Notelopongas.

5.Mírelo/Nolomire.

6.Háganloporfavor/Nolohaganporfavor.

7.saldeaquí/Nosalgasdeaqui.

8.cuéntaselo/Noselocuentes.

9.Escríbanme/Nomeescriben

10.Abranlasventanas/Noabranlasventanas.

IV.

1.Telefonéame/Nometelefonees.

2.Escríbeloentucuardeno/Noloescribasentucuardeno.

3.Acostémonos/Nonosacostemos.

4.Ésteeslarevistaqueacabodecomprar.EnvíaselaaLuis/Noselaenvíesaluis.

5.Hagamosestetrabajo/NoHagamosestetrabajo.

6.Recuérdenloporfavor/NoloRecuerdenporfavor.

7.Elógieles/Noleselogie.

8.Agradecedme/Nomeagradesáis.

9.Olvidemossupalabra/NoOlvidemossupalabra.

10.Esteestelevisor.Enciéndelo/Noloenciendas.

V.o,u,o,u,u,u,o,o,u,o,u,u,o,u,o

VI.1.o  2.y  3.u  4.o  5.e  6.o  7.o  8.e  9.  o10.y

VIII.

1.libremente  2.dificilmente  3.claramente  4.ampiamente  

5.brevemente  6.cómodamente  7,fuertemente  8.intensamente  9.principalmente  10.socialmente

IX.

1.hablar  2.di  3.dijo  4.hablo  5.dijo  6.hablar  7.decir  hablar

1.sé  2.crees  3.creía  4.sabe  5.sabemos  6.Creo  

1.buscarla  2.encontré 3.busqué,encotrarlo  4.encuentras,buscar  

1.pienso  2.pensaba3.Considerola 4.pensaba 5.Consideran 

6.pensar 7.Consideramos 8.Pensó.

XII.

1.Creoqueestetextoesdemasiadolargo.

2.¿Recuerdastodavíaesopartidodebaloncesto?

3.Elconferencientesequitóelabrigo,sesentóenlasilla,yempezóahablar.

4.Acabamosdeconversarconellosdeesteproblema.

5.Aquelmuchachohazorecordarleasuhijo.

6.Caminaronhaciaunaesquinadondeencontraronunhotel.

7.Creoquetodavíapuedesreconocerlo.

8.Ademasdelingrés,ellospuedenhablarfrancésyaleman.

9.Hagaelfavordehablarenchinoporfavor,sino,ellosnovanaentender.

10.¿Quiéneselseñorqueacabadesadir?

XIV.

1.fue  2.Están  3.estaba  4.es  5.es  

6.estaba  7.Es  8.estaba  9.es  10.está.

XV.

1.Almedianoche,derepenteseoyeronruidoseneljardin.

2.Estosfloresserieganunavezalasemana.

3.Enlafacultadsecelebróunaveladaelpasadofindesemana.

4.Estaspoesíasserecitanfrecuentementeenlasveladas.

5.Enaquelentoncesnosepuníanesasinyecciones.

6.Estasentradasdepelículaseconsiguieronayer.

7.Haceunosdíasesasrevistasserepartieronentrelosalumnos.

8.¿Sabeustedcómosepreparaesteplato?

9.Enesemomentoennuestrohuertonosecultivabatodavíaestaclaseddehorrtaliza.

10.Comoasíchistesnosepuedencontaralaschicas.

XVIII.

Comolasculturassondiferentesentrevariasnaciones,loshábitosvaríansegúncadapueblo.AlgunoscomportamientosseconsiderannormalesenChina,perosepuedenresultarchocantesenotrospaíses.Porejemplo,cuandocharlasconunocidental,nolepreguntescuántosganaalmes,nilepregunteslaedad,especialmentealasmujeres.Nohablesenvozaltaenelrestaurante,elteatro,yelcineetc.Claronigrites.  Notelefoneesaunamigoenlamedianocheylamadrugada.Cuandoalguienteelogio,noledigas,¨no,no,no.¨Dalelasgraciassencillamente.Alrecibirunregalo,notelimitesaagradecerle,tienesqueabrirelpaqueteenseguida,leelogiarydecir:

esustedmuyamable.

现西第四册Lección2

【一】语法（略）

【二】léxico词汇

I.servir

重点掌握servirpara...“在某方面有用”，servirde“充当”，servirse“用餐，自斟自饮”的用法。

II.olvidar（se）

①掌握olvidar=olvidarsede的用法。

②B例题解析：

两个句子均为自复被动句用法，主语分别为动词后原形动词引导的句子。

Seteolvid....中的te有不同的说法，按课堂上讲的参照第一册24课ocurrírsele属于固定结构的用法，但查阅新东方一月通教程，好象把例句中的te归类于“与格”的物主形容词，即意思为“你的...”。

按此理解，例1则翻译成“苏萨娜，明天别忘记把你的书给我带来”，而例2则翻译成“Felipe没来，因为你忘记给他打（你的）电话了”。

到底哪个好呢?

?

哈哈！

¡Nosétampoco!

【三】Texto课文PrimeraVezComoIntérprete第一次做翻译

I.

Estosdías,LiMingsirveporprimeravezdeintérpreteaunosturistasmexicanos.Ayerfuealaeropuertoarecibirlosylosllevóaunhoteldetresestrellasdondesealojan.Tuvomuchosproblemasconequipajesyhabitaciones.Cuandoporfinresolviótodo,esdecir,cuandotodosestabanensushabitacionesconsusmaletas,contentos,yaerancasilasseisymediadelatarde.LiMingdecidiódespedirse.Sabíaqueaquellosseñoles,trasellargoviaje,estabanmuycansados.这几天，李明第一次为一些墨西哥游客做翻译。

昨天他去机场接到他们并把他们带到一个三星级宾馆安顿下来。

他在领取行李和安排房间时遇到了很多麻烦（问题）。

当终于解决了一切问题，也就是说，当所有人拿着各自的箱子满意的住进各自的房间的时候，几乎已经是下午6点半了。

李明决定和他们告别。

因为他知道经过长途奔波，他们那些人都已经非常疲惫了。

Servirde...auno给某人充当...；porprimeravez第一次，porsegundavez第一次（注意无冠词）；tenerprobremascon...某人在某方面遇到问题；porfin=porúltimo=últimamente最终，终于；resolver解决，过去分词为resuelto解决的,如：

todoestaresuelto所有的事都已解决；esdecir也就是说；despedirauno送某人离开，解雇某人，而despedirsedeuno则是与某人告别；trasellargoviaje=despuésdellargoviaje（注意前置词的不同用法）；contentos满意的，在这里做双重补语，同时修饰主语和动词，有性数的变化，如:

losniñascantancontentas.女孩们高兴的唱着歌，estarcontentodeque+虚拟句，或estarcontentocon+名词，“对...满意”。

---Noseescapeustedtodavía.---Lepedióunodelosturist