矿物加工专业英语6选煤效果的评定.docx
《矿物加工专业英语6选煤效果的评定.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《矿物加工专业英语6选煤效果的评定.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
矿物加工专业英语6选煤效果的评定
8、效果的表达expressionofresults
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.1
一般术语
general
8.1.01
效率
efficiency
对分离有效性的某一种度量。
8.1.02
性能描述
Statementofperformance
用例如每小时处理煤的吨数，所用的工艺，达到的分选结果以及产品的粒度，描述选煤厂的规模和任务。
注：
性能描述有时也可用于表示选煤厂生产的结果。
8.1.03
产率
Yieldrecovery
（1）任何一作业获得的产物数量，用占入料量的百分数表示。
（2）某一成分的数量与总量之百分比。
回收率、出率、出量、比重
8.1.04
计算入料
Calculatedfeed;reconstitutedfeed
根据各产物的组成（密度或粒度）及其产率按加权平均求出的入料组成（密度或粒度）。
8.1.05
分配曲线
Partitioncurve;distributioncurve
不同成分（密度级或粒度级）在某一产物中的分配率的图示，是表示分离效果的特性曲线。
8.1.06
分配率
Partitioncoeffici-ents;distributioncoefficients
产物中某一成分（密度级或粒度级）得数量与原料中该成分数量的百分比。
分比指标
8.1.07
分割点
Cut-point
预期或达到分为两个级别的确切标准（如密度或粒度）。
8.1.08
错配物
Misplacedmaterial
在按粒度分级或密度分选的过程中，错误地混入各产物中的物料。
即在细粒级或低密度产物中所包含的高于分割点的粗粒级或高密度物料，或者相反。
注：
错配物的质量可占产物或入料的百分比表示。
误入物
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.1.09
错配物总量
Totalmisplacedmaterial
在按粒度分级或密度分选的各产物中错配物的质量之和，用占入料质量的百分数表示。
注：
如果某一分离机械生产出三种产物，错配物的总量则是误入每一产物的物料质量之和，以占入料百分比表示。
8.1.10
正配物
Correctlyplacedmaterial
在按粒度分级或密度分选时，正确进入各产物中的物料。
8.1.11
正配物总量
Totalcorrectlyplacedmaterial
在按粒度分级或密度分选的各产物中正配物的质量之和，用占入料质量的百分数表示（且等于100减去错配物总量）。
8.2
分级作业
Sizingoperations
8.2.01
规定粒度
Designatedsize
在粒度分级作业中使原料分离所希望的粒度。
注：
规定粒度通常以分配粒度或等误粒度表示
Sd
8.2.02
分离粒度
Separationszie
表示进行分离的有效粒度的一般用词，是根据产物粒度分析资料计算所得。
注：
分离粒度通常以分配粒度或等误粒度表示。
8.2.03
分配粒度
Partitionsize
粒度分配曲线上相当于分配率为50%的分离粒度。
Sp
8.2.04
等误粒度
Equalerrorssize
在粒度分级作业中，等量入料错配到两种产物时的分离粒度。
Se
8.2.05
控制粒度
controlsize;checkingsize;testingsize
用于测试粒度分级作业的精确度所选用的一种粒度。
注：
控制粒度也可能与规定粒度相同。
8.2.06
参考粒度
Referencesize
用于确定粒度分级作业各产物粒度分析的分离粒度，规定粒度和控制粒度。
8.2.07
额定筛分粒度
Nominalscreeningsize
通过粒度分级作业分离入料名义上的粒度。
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.2.08
（粒度）错配物
Misplacedmaterial（sizing）
在粒度分级作业中，筛上物中所含的筛下粒，或者筛下物中所含的筛上粒。
8.2.09
（粒度）正配物
Correctlyplacedmaterial（sizing）
在粒度分级作业中，筛下物中的小于分离粒度的物料或者筛上物中大于分离粒度的物料。
8.2.10
有效筛孔
Effectivescreenaperture
在粒度分级作业中，将被处理的物料分为两种粒级的分割点（等误粒度或分配粒度）。
8.2.11
额定筛孔
Nominalscreenaperture
用于规定粒度分级作业效果的指定筛孔。
8.2.12
分级效率
Efficiencyofsizing;yieldofsizing
溢流产物中细粒（小于规定粒度的物料）的回收率与粗粒（大于规定粒度的物料）得错配率之差。
8.2.13
筛分效率
Efficiencyofscreening
筛下物中筛下粒的回收率与筛上粒的错配率之差。
s
8.2.14
粒度特性曲线
Sizedistributioncurve
用常规的、对数的或其他比例绘制的，表示各粒级物料产率或累计产率与各粒级关系曲线。
8.3
分选作业
Cleaningoperations
8.3.01
数量效率
Organicefficiency
某一产物在相同灰分时实际产率与理论产率的百分比。
e
洗选效率选煤效率
8.3.02
理论产率
Theoreticalyield
具有指定灰分产物的最大产率（如从可选性曲线上查得的相应产率）。
8.3.03
误差曲线
Errorcurve;tromperrorcurve
以常规比例绘制的，将分配率超过50%的线段倒置，闭合为一误差区的分配曲线。
8.3.04
分选密度
Separationdensity
重力分选过程中，两种产物的分界密度。
分选比重
8.3.05
分配密度
partitiondensity;trompcut-point
密度分配曲线上相当于分配率为50%的密度。
dp
d50
分配比重
8.3.06
等误密度
Equalerrorcut-point（density）;wolfcut-point（deprecated）
分选作业中等料入量错配到两种产物时的密度。
de
d50
等误比重
等值比重
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.3.07
可能偏差
Ecartprobablemoyen;Epm;
E
表示分选（或分级）精度的指标，其计算方法是：
分配曲线上相应分配率为75%和25%的密度（或粒度）值之差的一半。
Epm
E
分离精确度
8.3.08
不完善度
Imperfection;I
表示重力分选精度的指标，其比值为：
。
当分选介质为水时
I=
当分选介质为空气时
I=
I
机械误差不完整度
8.3.09
灰分误差
Asherror
产物的实际灰分与可选性曲线上相当于产物实际产率时的理论灰分之差值。
8.3.10
产率损失
Yieldloss
某一产物在相同特性（通常为灰分）时，实际产率和理论产率的差值。
8.3.11
浮物
floats
密度低于指定相对密度的物料。
例如可称为：
相对密度为1.40g/cm3的浮物。
8.3.12
沉物
sinks
密度高于指定相对密度的物料。
例如可称为：
相对密度为1.60g/cm3的浮物。
8.3.13
邻近密度物
Neat-densitymaterial
相对密度位于分割点两侧范围（通常是0.1g/cm3）内的物料。
8.3.14
（分选）错配物
Misplacedmaterial（cleaning）
在高密度产物中含有的小于分选密度的物料，或者在低密度产物中所含有的大于分选密度的物料。
8.3.15
（分选）正配物
Correctlyplacedmaterial（cleaning）
在低密度产物中所含有的小于分选密度的物料，或者在高密度产物中所含有的大于分选密度的物料。
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.3.16
回收率1）
recovery
产物中正配物的分配率。
ε
正配率
正配效率
实收率
抽出率
采取率
8.3.17
错配率
Miscellanyrate
产物中错配物的分配率。
混杂率
错配效率
混入率
8.3.18
处理能力
capacity
选煤厂或其车间，设备单位时间加工原料煤的能力。
处理量
8.3.19
单位处理能力
Unitcapacity
选煤设备按单位工作面积、单位宽度或单位容积计算的处理能力。
单位处理量
8.3.20
单位消耗量
Specificconsumption
处理一吨原料煤所消耗的加重质，浮选剂、水和电等指标。
8.3.21
加工费
Preparationcost
扣除原料煤费用外，成本中各种费用之和，以“元/吨原料煤”表示。
8.3.22
分级粒度
Sizingsize
两种分级产物的分界粒度。
s
8.3.23
理论分级粒度
Theoreticalsizingsize
按理论计算的分级粒度。
溢流粒度
截流粒度
8.3.24
实际分级粒度
Separationsize;practicalsizingsize
实测的分级粒度，系根据产物的粒度分析资料求出的；通常用分配粒度或等误粒度表示。
8.3.25
通过粒度
Throughsize
以溢流中95%的量通过标准筛的筛孔大小所表示的粒度。
S95
8.3.26
限下率
Undersizefraction
筛上产物中小于规定粒度部分的质量百分数。
限下含量
含末率
8.3.27
限上率
oversizefraction
筛上产物中大于规定粒度部分的质量百分数。
8.3.28
理论灰分
Theoreticalash
按某一给定产率，从浮物或沉物曲线上查得的相应灰分值。
8.3.29
理论分选密度
Theoreticalseparationdensity
在可选性曲线上按某一理论灰分（或产率）从密度曲线上查得的相应密度，通常用等灰密度或当量密度表示。
理论分选比重
8.3.30
等灰密度
Equalashdensity
按分选过程中获得的实际产物灰分，从密度曲线上查得的相应密度。
da
等灰比重
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.3.31
当量密度
Equalyielddensity
按分选过程获得的实际产物产率，从密度曲线上查得的相应密度。
dy
当量比重
8.3.32
实际分选密度
Practicalseparationdensity
完成分选过程获得的实际密度，是从产物的浮沉试验资料计算出的，通常用分配密度或等误密度表示。
实际分选比重
8.3.33
质量效率
Qualityefficiency
相当于精煤实际产率时的精煤理论灰分与精煤实际灰分的百分比。
z
8.3.34
污染指标
Contaminationindex
选后产物中错配物与正配物的质量分布。
污染系数
8.3.35
浮煤
Floatcoal
小于低分选密度的物料。
净煤
8.3.36
中间煤
Middlecoal
介于高、低分选密度的物料。
夹矸煤
8.3.37
沉矸
Sinkrefuse
大于高分选密度的物料。
纯矸
8.3.38
含矸率
Percentageofrefusecontent
煤中可见矸石的质量百分数。
8.3.39
拣矸效率
Efficiencyofhandpicking
实际拣出的矸石量占原料煤中可见矸石量的百分数。
8.3.40
含煤率
Percentageofcoalcontent
毛煤或手选矸石中煤量所占的百分数。
8.3.41
分选下限
Lowerlimitofseparation
选煤机械有效分选作用所能达到的最小粒度。
洗选下限选别深度
8.3.42
基元灰分
Elementaryash
煤在某一密度（或产率）点的灰分。
8.3.43
分界灰分
Cut-pointash
两种产物分界限上的基元灰分（即浮物的最高灰分和沉物的最低灰分）。
边界灰分
8.3.44
最高产率原则
Ruleofmaximumyield
从两种或两种以上的原料煤中选出一定质量的综合精煤时，必须按各部分精煤分界灰分相等的条件选定各种煤的分选密度，才能使综合精煤的产率最大。
最大回收率原则
8.3.45
灰分批合格率
Ashcontentqualificationratio
按批检查商品灰分时，小于规定灰分上限的批数，占发运总批数的百分数。
编号
术语名称
英文名称
定义或说明
代号
允许使用的同义词
禁止使用的同义词
8.3.46
灰分批稳定率
Ashcontentstabilizationratio
按批检查商品灰分时，小于规定灰分上限的批数，占发运总批数的百分数。
8.3.47
降硫率
Percentageofdesulfurization
选后产物（一般指精煤）中硫分，比原料中的硫分降低的百分数。
8.3.48
脱硫率
Percentageofdesulfurization
经过分选脱除的硫量占原料煤中总硫量的百分率。
8.3.49
脱硫完善指标
Perfectindexdesulfurization
评价不同条件下脱硫效果的综合性指标。
8.3.50
比滤阻
Relativefilterresistance
表示物料可过滤性的综合指标。
与过滤压力成正比，与滤液粘度、滤饼容积与滤液体积的比值成反比。
8.3.51
破碎效率
Crushingefficiency
破碎产物中已破碎的（扣除入料中原有的小于要求破碎粒度的）物料与入料中待破碎的（大于要求破碎粒度的）物料的质量比率。
p
8.3.52
粉碎率
Degradationrate
煤炭在运输、加工、贮存等过程中被粉碎的质量百分数。
8.3.53
细粒增量
Incrementoffines
出料与入料中的细粒含量的差值。
8.3.54
脱水效率
Dewateringefficiency
脱水产物中的固体回收率与液体错配率之差。
t
8.3.55
浓缩效率
Thickeningefficiency
底流产物中的固体回收率与液体错配率之差。
8.3.56
浮选完善指标
Perfectindexflotation
评价不同条件下浮选效果的综合性指标。
1）8.3.16~8.3.56为ISO1213-1：
1993中没有的术语。
升级会员 