日本语英语中国语.docx

日本语英语中国语.docx

《日本语英语中国语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本语英语中国语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日本语英语中国语

日本语英语中国语

成形机（せいけいき）InjectionMoldingMachine注塑机

取り出し机（とりだしき）Take-OutRobot机械手、产品取出机

乾燥机（かんそうき）Dryer干燥箱

ホッパードライヤHopperDryer料斗干燥器

粉砕机（ふんさいき）CrushingMill粉碎机

ガスインジェクションGassInjection/AGI吹气成形、气辅成形

机械（きかい）Machine机械、机器

スクリュウ、ネジScrew螺杆、螺丝、螺旋

スクリュウヘッドScrewHead螺杆头

ジョイントJointo接头、接缝

射出（しゃしゅつ）Injection注塑、注射

フィダーFeeder送料（加料）器

コンパウンドCompound混炼料；化合物

ブしンドBlend混和、调合

ミキサーMixer混合器、搅拌器

ミキシングMixing混合、搅拌

冷却（れいきゃく）Cooling冷却

クーリングタワーCoolingTower冷却塔

チラーChiller冷水机、冷水装置

温调机（おんちょうき）TemperatureController温调机

シリンダーCylinder料筒（注塑机）

ヒーターHeater加热器、发热器

バンドヒーターBandHeater加热圈、热器带

热电対（ねっでんつい）Themocouple热电偶

ノズルNozzle射嘴、喷嘴

ノズルヘッドNozzleHead射嘴头、喷嘴头

タイバーTieBar、Tierod拉杆、拉杠

タイバー间隔（-かんかく）DistrnceBetweenTierods拉杆间隔

リミットスイッチLimitSwitch限位（限制）开关

操作スイッチ（そうさ-）OperationSwitch操作开关

操作ガイドOperationGuide操作指南

制御盘（せいぎょばん）ControlPanel控制器、控制盘

全自动（ぜんじどう）Automatic全自动

半自动（はん-）SemiAuto半自动

手动（しゅどう）Hand手动

ハンドルHandle手柄、把手、操纵

押出し机（おしだしき）Extruder押出机、挤塑机

押出しExtrusionMolding挤塑

ブロー成形机（-せいけいき）BlowMoldingMachine吹塑机

ブロー成形BlowMolding吹塑

日本语英语中国语

プログラム制御（-せいぎょ）ProgramContorol程序控制

プロセスProcess工艺、工序、过程

インジェクトバイザーInjectvisor注塑工艺程序控制装置

インジェクトロールInjectrol注塑程序控制装置

コールドスラグColdSlug冷料、早凝料

コールドスラグウエルColdSlugWell冷料井

冻结（とうけつ）Freeze冷凝

油圧（ゆあつ）Hydraulic液压、油压

油圧押出（-おしだし）HydraulicEjector液压顶出、液压脱模

油圧ポンプHydraulicPump液压泵

油圧モータHudrulicMotor液压马达

エアコンプッレサーAirCompressor空器压缩机、空压机

油漏れ（あぶらもれ）OilLeakage漏油

オイルタンクOiltank油箱、油槽

ピストンPistor活塞

エアシリンダーAirCylinder气缸

アラームAlarm报警

安全ドア（あんぜん）SafetyGate安全门

非常停止（ひじょうていし）EmergencyStop紧急停止

色変え（いろかえ）ColorChange换色

パージ材（ざい）PurgeMaterial清机塑料；过料

树脂温度（じゅしおんど）ResinThermal胶料温度

型温（かたおん）MoldThermal模温

ヒートアップHeatUp升温、升热

空打ち（からうち）AirShot空射胶、空打

试作（しさく）Try试模

离型（りけい）MoldRelease脱模

离型剤（りけいざい）MoldReleaseAgent脱模剂

防锖剤（ぼうせいざい）RustPreventatives防锈剂

抜けない（ぬけない）Can’tRelease（产品）无法脱模；粘模

シヨットShot注、射、啤

ゲートGate进点，浇口

センターゲートCenterGate中心浇口

スプルーランナーSprueRunner水口，注口、流道料

クリアランスClearance间隔、余隔

スプルーSprue主流道、注（塑）口

ランナーRunner流道、流道料

エアベントAirVent散气孔、通风口

ガス抜き（-ぬき）Breathing排气、散气

アニールAnneal热处理、退火

日本语英语中国语

金型（かながた）Mold模具

マシニングセンターMachiningCenter加工中心

万能フライス盘（ばんのう-ばん）UniversalMillingMachine铣床、锣床

旋盘（せんばん）Latter车床

平面研削盘（へいめんけんさくばん）SurfaceGrinder平面磨床

ボール盘（-ばん）GrindingDrilling钻床

放电（ほうでん）ElectricDischargeMachine火花机加工

ワイヤーカットWireEDM线切割

窒化钢（ちつかこう）MitridedSteel氮化钢

窒素ガス（ちつそ-）Mitrogen氮气

窒化処理（しょり）Nitrize氮化处理

チタンTitanium钛

热処理（ねつ-）HeatTreatment热处理

焼き入れ（やきいれ）Hardening淬火

焼き戻し（やきもどし）Temper回火

アニーリングAnnealing退火

プりハードン钢Prehaden预加硬钢

硬度（こうど）Hardness硬度

柔らかい（やわらかい）Soft软、软的

电极（でんきょく）Electrodes铜公

入れ子（いれこ）Insert镶件

スライドSlide行位、滑块

勾配（こうばい）Taper斜度

テーパTaper斜度、锥度、锥形的

抜き勾配（ぬきー）Draft脱模斜度

ガイドピンGuidePin导向柱

スリーブピンSleevePin司筒针

角ピン（かく-）SquraePin扁顶针

倾斜突出し（けいしゃつきだし）AngularEjector斜顶针

キャビテイCavity模腔、前模、母模

コアCore模心、后模、公模

取数（とりすう）MumberofCavities取数、模腔数

ロケットリングRocketRing定位环（圈）

OリングORingO环；胶圈（模具水管处）

肉厚（にくあつ）WallTickness肉厚、胶厚

肉付け（にくづけ）AddMaterial加胶

肉盛り（にくもり）Building加胶

肉盗み（にくぬすみ）CutMaterial减胶

型改造（かたかいぞう）Moditythetooling改模（因设变修理）

型修正（かたしゅうせい）Repairingthetooling模具修理

日本语英语中国语

设计（せっけい）Design设计

设计図（-ず）DesignDrawing设计图

设计変更（-へんこう）DesignChange设计变更、设变

设计者（-しゃ）Designer设计者、设计人员

テザイナーDesigner设计者

金型设计（かながた-）MoldDesign模具设计

金型制作仕様书（－せいさくしようしょ）MoldSpecification模具制作仕样书

仕様（しよう）Specification规格

型构造（かたこうぞう）MoldConstruction模具构造、模具结构

インプットInput输入

プログラムミングProgramming编程

3D図3DDrawing3D图、3维图

2D図2DDrawing2D图、平面图

正面図（しょうめんず）FrontElevation正面图

平面図（へいめんず）Plan平面图

断面図（だんめんず）Cross-sectionalDrawing剖面图

キャドデータCADDateCAD数据

二次元データ（にじげん－）2DDate平面图数据

ソフトウエアSoftware软件、程序系统

金型図面（かながたずめん）MoldDrawing模具图

部品図（ぶひんず）PartDrawing零件图

略図（りゃくず）DiagrammaticSketch草图

図面を书く（ずめんをかく）Drawing画图

図面订正（-ていせい）RevisedDrawing图订

寸法记入（すんぽうきにゅう）Dimensioning记入尺寸

抜き方向（ぬきほうこう）OutMoldDirection出模方向

抜き勾配（ぬきこうばい）Draft出模斜度

ピッチPitch间距；齿距

角度（かくど）Angle角度

投影面积（とうえいめんせき）ProjectedArea投影面积

テーパーTaper锥度；斜度

アンダーカットUndercut倒扣

二枚プレート（にまい-）2Plate两板模

三枚プレート（さんまい-）3Plate三板模

オフセットOffset偏置、偏移

型割り（かたわり）MoldLayout分模

割型（わりかた）SplitMold对开式模具

スライドコアSlideCore滑动模芯

ルーズコアLooseCore活动模芯

ルーズモールドLooseMold活动模具

日本语英语中国语

プレスPress冲压、压床、压

プレス机PressMachine冲床

顺送（じゅんそう）Progressive级进

単発（たんぱつ）Single单冲

パッキングプレートPackingPlate垫板

パンチPunch冲头、凸模、冲床

パンチプレスPunchPress冲孔机

ダイDie下模

ダイセットDieSet模座、模架

プレス型PressMold冲压模、五金模

レベラLeveler整平滚；矫平机

フイーダFeeder送料机；加料机

绞り（しぼり）Drawing拉伸

バーリングBurring去毛刺

総抜き（そうぬき）Blank复合

抜き落とし（ぬきおとし）Cutting]落料、冲孔

曲げ（まげ）Bending折弯

ベンドBend折弯、弯曲

箱曲げ（はこまげ）Box-Bending箱弯曲

L曲げL-BendingL拆弯

Ｖ曲げV-BendingV折弯

穴あけ（あな-）Punching冲孔、钻孔

パンチングPunching冲孔、钻孔

抜き（ぬき）Cutting冲压、抽去

逃げ（にげ）Shirk避空

カシメCalking铆接

タップTap丝锥

ダイスDies板牙

リーマー通し（-とおし）