有关航空和空军的一些词汇.docx
《有关航空和空军的一些词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有关航空和空军的一些词汇.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
有关航空和空军的一些词汇
有关航空和空军的一些词汇
了解航班情况
AskingAboutFlight
Tony:
Doyouhaveanydirectflightto......?
Clerk:
Sorry,wedon't.ButIthinkyoucanfly
on......to.......andthenhaveaconnectingflight
on......to.......Anditisthemosteconomicalflight,just.......
Tony:
WhendoestheFlight......depart?
Clerk:
At.......Bytheway,italsomakesa
refuelingstopat.......
Tony:
Howbigisthelayoverat......?
Clerk:
Lessthanonehour.
Tony:
AndhowlongdoIhavetostayin......
fortheconnectingflight?
Clerk:
Notsolong,justonehour.
Tony:
Sothetimeforthewholejourneyis
about…
Clerk:
About......hours.
Tony:
Letmecount......OK,itworksoutformy
timeschedule.Thanksalot.
Clerk:
Youarewelcome.
译文：
了解航班情况
东尼:
你们有没有直飞……的航班？
售票员:
对不起，我们没有直飞的航班，但你可以乘坐……航空公司……航班到达……，转乘……公司的……班机到达……。
这个航线也是最经济的，机票才……美元。
东尼:
那么……航班什么时候起飞呢？
售票员:
……。
顺便提一下，此次航班还要在……加油。
东尼:
在……加油需要停留多长时间？
售票员:
不到一个小时。
东尼:
我需要在……呆多久才能转机？
售票员:
不长，才一个小时。
东尼:
那么整个旅程大约是……
售票员:
大约……个小时。
东尼:
让我计算一下，还行，比较适合我的时间安排。
多谢。
售票员:
不用谢。
民航相关词汇
1.civilaviation民用航空
2.plane,aircraft,airplane飞机
3.airliner班机
4.airline航空公司
5.jet,supersonicplane喷气机
6.airliner,passengeraircraft客机
7.long-rangeaircraft,long-haulaircraft远程飞机
8.medium-haulaircraft中程飞机
9.propeller-drivenaircraft螺旋桨飞机
10.jet（aircraft）喷气飞机
11.turbofanjet涡轮风扇飞机
12.turboprop涡轮螺旋桨飞机
13.turbojet涡轮喷气飞机
14.byair,byplane乘飞机
15.passengercabin客舱
16.touristclass普通舱,经济舱
17.firstclass一等舱
18.waitinglist登机票名单
19.boardingcheck登机牌
20.airport航空港
21.airterminal航空集散站
22.tarmac停机坪
23.airhostess,stewardess空中小姐,女乘务员
24.steward乘务员
25.aircraftcrew,aircrew机组,机务人员
26.pilot驾驶员,机长
27.takeoff起飞
28.landing着陆
29.toboardaplane,getintoaplane上飞机
30.non-stopflightto飞往,直飞
31.togetoffaplane,alightfromaplane下飞机
32.intransit运送中的
33.off-peakseason淡季
34.flightschedule航班时间表
35.safetyinspection安全检查
36.departuretime起飞时间
37.arrivaltime到达时间
38.seatbelt安全带
39.air-sicknessbag晕机袋
40.earplug耳塞
41.eye-mask眼罩
42.headsetplug耳机插头
43.armrest扶手
44.lifevest救生衣
45.luggagecompartment行李舱架
46.seatreclinerbutton座位倾斜扭
47.emergencyexit紧急出口
48.oxygenmask氧气面罩
49.forcedlanding迫降
50.hijacking空中劫持
51.rocking,bumping,tossing颠簸
52.blackbox黑匣子
53.transfertoflight换机
54.luggagetag行李签
55.baggageinsurance行李保险
56.baggageclaimarea行李认领处
57.baggagecart行李车
58.baggageclerk,redcap行李搬运员
59.airportbus机场巴士
60.airpocket气潭,气阱
61.customsprocedure海关手续
62.customsformalities报关单
63.dutiablearticles上税物件
64.customsdeclarationform报关单
65.personalvaluables个人贵重物品
66.passport护照
67.visa签证
68.healthcertificate健康证明
69.certificateofvaccination预防接种证书
70.channel通道
economical[,i:
kə´nɔmikəl] a.节俭的；经济的 四级词汇
aviation[,eivi´eiʃən] n.飞行（术）；航空（学） 四级词汇
terminal[´tə:
minəl] n.终点（站）a.末端的 四级词汇
landing[´lændiŋ] n.登陆；降落；楼梯平台 六级词汇
transit[´trænzit,-sit] n.通过；运行；运输 六级词汇
大家在玩飞行模拟游戏的时候是不是被那些此起彼伏的呼叫声弄得七荤八素呢？
查字
典？
恐怕打起来就来不及了吧，况且字典里还不一定有这些怪字眼和俚语。
其实这说难也
不难，有个大学英语六级（听力部分）优秀就行了。
听着你的僚机的呼叫和机炮声、爆炸
声，还真是过瘾呐！
而且他们还会提醒你敌机的方位，你的机尾是不是安全，很有用吧！
advise指示。
常见用法为：
Radarcontactmultiplebandits,bearing229,range24
miles,2o'clock,pleaseadvise.（雷达发现敌机，航向229，距离24英里，2点钟方
向，请指示。
）
affensive有进攻性的
affirmative是，遵命（同aye-aye,sir，反义词为negative）
airborne升空
airsuperiority制空权
ambush伏击
assistance援助、协助
attitude飞行姿态（高度）
AWACS（AirborneWarningandControlSystem）link空中预警引导
bailout（爬出座舱）跳伞
bearing航向，一般与数字搭配使用，如bearing229为航向229。
航向的划分方法是：
以
飞行员自己的飞机为圆心的一个与地平面平行的虚拟圆，分为360度，正北方为零度，正东
方为90度，正南方为180度，正西方为270度，依此类推。
blackout由于指向头部方向的加速度过大而导致的大脑缺血，引起的暂时性失明和意识
丧失。
bogie原指妖怪或可怕的人，空战中指敌机。
bandit原指强盗，空战中指敌机（同badguy）
bombingrun炸弹攻击
brake阻力板（降落时塔台呼叫calltheball就是指放下阻力板）
bugout撤出战区
bull'seye原指圆形箭靶的中心，空战中的意思是“正中！
”，类似的短语还有：
direc
thit,that'sone,greatballsoffun,splashone,onedown等。
bingo原指一种赌博游戏或烈酒，空战中指出乎意料地打中了敌机。
callsign飞行员的绰号
chaff原指谷壳和糠，空战中指金属箔条，用以干扰敌方防空雷达或雷达制导导弹。
chopper直升机
climb爬升
cockpit飞机座舱
collide碰撞
commence着手开始做
contact原意为接触，空战中指发现敌人，一般分为radarcontact（雷达发现）和visua
lcontact（目视发现）两种。
controltower（机场）指挥塔
convoy原指护送、护航，用于军事方面时多指运输车队或运输舰队。
copy空战中可绝对不是复制的意思，而是表示“收到，确认”，如ThisisRaptorlead
er,visualcontactenemyvehiclesat1o'clocklow,range4miles,startingthe
attackrun.Raptor2,doyoucopy?
（这里是猛禽领队，目视发现敌人车辆，下方1点
钟方向，距离4英里，开始攻击，猛禽二号，你收到了没有？
）
decoy诱饵
descend下降，俯冲
disengage退出战斗
eject弹射跳伞
eliminate清除、消灭
engage交战
escort掩护，护航
finalapproach降落路线的最后一个导航点
flap副翼、襟翼
flare闪光弹（用来引诱红外制导导弹）
formation编队，如Breakformationandopenfire!
指散开编队各自为战。
fueltanker加了er就不是油箱了，而是空中加油机
gear原意为齿轮，飞机上指起落架
hangar飞机库
hook阻拦钩（海军战机独有）
hostile敌机
inbound进入（射程或范围），如InboundatwaypointBravo,proceedtonextwayp
ointCharlie,bearing229,climbtoangles5.（到达导航点Bravo，前往下一个导航
点Charlie，航向229，以5度仰角爬升）；Missileinbound,dropflare!
（导弹逼近，投
放闪光弹！
）
incomingradarmissile敌雷达制导导弹正高速接近
initialapproach降落路线的第一个导航点
KIA（KilledinAction）阵亡（最糟糕不过的事情）
knot节，速度计量单位，1节为1海里/小时，约1.8KM/H
laserguide激光制导
lowfuel油料将尽
LZ降落地点（landingzone的缩写）
missionaccomplished我们最喜欢的词眼儿，任务完成！
NAVpoint导航点，也可用turnpoint或steerpoint表示。
一般使用如下的词标识导
航点，以避免误听。
A-alphaB-beta（bravo）C-charlieD-deltaE-echoF-foxtroG-gamma
NAVroute导航路线
negative表否定，无法执行（反义词为affirmative）
openfire自由开火
overG过载
patrol巡逻
pullup拉起来！
（一般为坠机前的警报）
range距离、航程、射程
recon侦察，reconnaissance的简写
redout由于指向脚部方向的加速度过大而导致的大脑充血，引起的暂时性失明和意识丧
失。
reenforcement增援、援兵
rendezvous汇合
requestingclearance请求清理跑道（请准降落）
ROG原指商品收据，空战中表“接到指示”
rookie菜鸟（新手、生手），递增的飞行员级别分别为average（一般）、veteran（老手
）、ace（王牌）
RTB返回基地（returntobase的缩写）
spin螺旋（致命的失速状态，飞机急速翻滚下坠）
squadron飞行中队
stall失速（因飞机相对空速过低引起的急速下坠）
tallyho原意为用吆喝声表示发现狐狸，空战中引伸为发现敌机的意思，也可简略成tall
y，如Tallybanditsatmynose.（正前方发现敌机。
）
taxi别搞错，在飞行术语里它可不是出租车的意思，而是滑行、滑跑的意思。
用法：
Tax
itorunway22andtakeoffwhenready.（滑行至22号跑道起飞。
）
throttle油门
touchdown起落架触地（降落的那一瞬间）
weaponbay武器舱
whiteout正对阳光飞行而导致的眩目
wingman僚机
小常识：
1.时钟方向
在涉及军事的英语游戏或电影中，我们经常会听到对白中用时钟来指示方向，现在我
们就来了解一下。
用时钟指示的方向非常直观，也非常类似于前面提到过的航向的划分。
只不过航向的
数值是绝对值，是不以主角的位置改变而改变的，而用时钟指示的方向是相对值，人动它
也动，因此更好记：
它是以主角为表盘中心的一个与地平面平行的虚拟圆，等分为12格，
正前方为12点，正后方为6点，左侧为9点，右侧为3点，依此类推，看看自己的手表就不难
理解了。
如果在空战中听见友机跟你说：
Checkyousix!
那你的后面就肯定有架敌机咬住
你了。
2.军衔等级
corporal下士
sergeant中士（香港电影中经常翻译成“沙展”，这帮笨人！
）
staffsergeant上士
mastersergeant军士长
warrantofficer二级准尉
chiefwarrantofficer一级准尉
2ndlieutenant少尉
1stlieutenant中尉
captain上尉（船长）
major少校
lieutenantcolonel中校
colonel上校
brigadiergeneral陆军准将
commodore海军准将
majorgeneral少将
rearadmiral海军少将
lieutenantgeneral中将
viceadmiral海军中将
general上将
admiral海军上将
marshal元帅
3.常见苏制战机的绰号
现在市场上卖的飞行模拟游戏大多数都是以苏制战机为假想敌的，熟悉一些常见苏制
战机的绰号，空战中你就能立即听出来你的僚机发现的是什么型号的敌机了。
Flanker（侧卫）
Fulcrum（支点）
AirConditioningSysTEM（空调系统）
PACK空调主件
HOTBLEEDAIR热引气
OUTLETDUCT外流管
BYPASSVALVE旁通活门
RAMAIR冲压空气
INLETSCOOP进气口
TRIMAIRVALVE调节空气
PACKFLOWSWITCH空调主件流量
EXTRACTORFAN排气风扇
GUARDEDFLAP有保护盖的导片
ISOLATIONVALVE隔离活门
“LIGHTOUT”AUTOPOSITION“灯灭”自动状态
BLOWER鼓风机
EXTRCTOR排风扇
OVERBOARD机外
ONBOARD机上
OPEN-CIRCUIT开路
CLOSED-CIRCUIT闭路
CONFIGURATION形态
PASSENGERLOAD乘客载荷
DOWNSTREAM下游
STANDINGWATER积水
ATLN（ALTERNATE）备份
CHANNEL通道
PNEUMATIC气源
DUAL双的
SWITCHOVER交换
PRE-COOLER预冷机
COOLANT冷却剂
AMBER琥珀色
VENTILATION通风
CIRCUITBREAKER跳开关
PRESSURIZATION（增压）
FLAPPERVALVES瓣状活门
PROFILE剖面
TOGGLE扳钮开关
VACUUM真空
ISAOBARIC等压
BAROMETRIC气压
PRESSUREDIFFERENTIALS压差
ANEROIDSWITCH膜盒气压
STBY（STANDBY）备份
DCDIRECTCURRENCY直流电
PSI（POUNDPERSQUAREINCH）磅/平方英尺
DITCH水上迫降
SUPERCHARGER增压器
INADVERTENT偶然的
LEAKAGE漏、渗
APRON停机坪
CEILING顶板
FREIGHT货机
ACCESSORY副件
THROTTLELEVER油门杆
CRUISE巡航
NEGATIVERELIEFVALVE负压释放活门
POSITIVEPRESSURE正压
AIRPORTELEVATION机场标高
AUTOPILOT（自动驾驶）
MOMENTUM动量
MIMICKING模仿
GLARE-SHIELD遮光板
ACTUATORS制动器
SURVEILLANCE监视
TRAJECTORY轨迹
QUADRANT油门操纵杆
FLEX（FLEXIBLE）灵活的
MCT（MAXIMUMCONTINUETHRUST）最大连续推力
ELEVATORS升降舵
AILERON副翼
NAVAID助航
SID（STANDARDINSTRUMENTDEPARTURE）标准仪表离场
STAR（STANDARDTERMINALARRIVALROUTE）标准进场程序
MISSEDAPPROACH（GOAROUND）复飞
DYNAMIC动力的
AUGMENTATION增加、增益
FLIGHTENVELOPE飞行包线
CDU（CONTOLDISPLAYUNIT）控制显示组件
FMA（FLIGHTMODEANNUNCIATOR）飞行方式显示器
ADIRS（AIRDATAANDINERTIALREFERENCESYSTEM）大气数据及惯性基准系统
MCP（MODECONTROLPANEL）方式控制面板
GPS（GLOBALPOSIITONSYSTEM）全球定位系统
FLARE平飘
TOUCHDOWN接地点
FLY-BY-WIRE电传操纵
ACCELEROMETER加速器
ALIGNMENT对准、校准
SERVOMOTOR伺服马达
GYROSCOPE陀螺
THRUSTREDUCTIONALT减推力高度
REVERSE反推
ARM预位
FPA（FLIGHTPATHANGLE）飞行航径角
LOCALIZER航向道
IDLE慢车
DETENT卡位
FPV（FLIGHTPATHVECTOR）飞行航径矢量
CRM（COCKPITRESOURCEMANAGEMENT）驾驶舱资源管理
PF（PILOT-FLIGHT）把杆飞行员
PFD（PRIMARYFLIGHTDISPLAY）主飞行显示
PULLEY滑轮ROLL滑跑
SCROLL翻动、卷起
SLEW上下选页
VELOCITY速度
DATABASELOADER数据库装载机
ALPHA/NUMERICKEYBOARD字母/数字键盘
SCRATCHPAD草稿栏
DYNAMICANDBACKGROUDDATA动态和背景数据
TROPOPAUSE对流层顶
CYAN深蓝色
COSTINDEX成本指数
ALIGNMENT校准
PROMPT提示符
EFOB（ESTIMATEDFUELONBOARD）预计机上燃油
MAGENTA品红色、洋红色
EAT（ESTIMATEDTIMEOFARRIVING）预计到达时间
ADC（AIRDATACOMPUTER）大气数据计算机
CRT（CATHODERAYTUBE）阴极射线管
BITE（BUILD-INTESTEQUIPMENT）内装测试设备
DEFAULT缺席
LSK（LINESELECTKAY）行选键
ASYMMETRIC不对称
TERMINALAREA终端区域
COORDINATE经纬度
RNVAAREANAVIGATION区域导航
EN-ROUTE在航路上
CFDS（CENTRALIZEDFAULTDISPLAYSYSTEM）集中显示系统
COMMUNICATION（通讯）
VIBRATIONS振动
IMPULSES脉冲
ANTENNA大线
MEGAHERTZ兆赫兹
CURVATURE弯曲曲度
IONOSPHERE电离层
TRANSCEIVER无线电收发机
RACK设备架
SQUELCH静噪、噪声控制
PASSENGERADDRESS旅客广播
CABININTEROHONE客舱内话
INTERPHONE内话机
EVACUATION疏散
ROTARY旋转的
KNO
升级会员 